Jørðin oor Duits
Jørðin
Vertalings in die woordeboek Faroees - Duits
Erde
Hetta blaðið greiðir frá, hvussu Jørðin verður bjargað.“
Diese Zeitschrift erklärt, wie die Erde bewahrt werden wird.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jørðin
Vertalings in die woordeboek Faroees - Duits
Erde
Hvussu kunnu vit vera vís í, at øll jørðin verður eitt paradís?
Warum können wir sicher sein, dass die ganze Erde zu einem Paradies werden wird?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann arbeiddi saman við Jehova tá himmalin og jørðin og alt annað varð skapt.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!jw2019 jw2019
Men veðurlagið var frálíkt, og jørðin treyt ikki.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteWikiMatrix WikiMatrix
Eg kundi hugsað mær at tosa við teg um eina gamla profeti, sum fyriboðar, at jørðin verður umskapað til eitt paradís.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undjw2019 jw2019
Jørðin — einastandandi myndað
Ich will Chaosjw2019 jw2019
Hvør kúlan lá inni í eini aðrari kúlu, og jørðin lá — órørlig — í miðjuni.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.jw2019 jw2019
Jehova Vitni eru sostatt sannførd um at jørðin aldri verður oyðiløgd, men at tað fer at ganga sum Bíblian lovar: „Hini rættvísu arva landið og búgva í tí allar tíðir.“ — Sálmur 37:29; 104:5.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duelljw2019 jw2019
(1 Mósebók 1:27, 28) Hann visti at øll jørðin sum frá leið fór at fyllast við rættvísum menniskjum sum tilbóðu Gud.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfejw2019 jw2019
(b) Hvat er ’jørðin’ sum skal gerast til einkis?
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenejw2019 jw2019
Nær verður jørðin eitt paradís?
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufjw2019 jw2019
(Job 26:7, undirteksturin) Og í staðin fyri at siga at jørðin er fløt, sum nógv trúðu fyrr, sigur Bíblian at Gud „situr hátt yvir jarðarkringinum“. — Jesaja 40:22.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-Zichoriejw2019 jw2019
Og økið hann ræður yvir er øll jørðin.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenjw2019 jw2019
(1 Mósebók 1:31) Høvdu tey nú verið Gudi lýðin, kundu tey fingið fullkomin børn, og øll jørðin hevði verið eitt paradís, har menniskju livdu æviga í friði og eydnu.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Siejw2019 jw2019
Hvussu kunnu vit vera vís í, at øll jørðin verður eitt paradís?
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zujw2019 jw2019
Ikki fyrr enn nú í 20. øld, rúmdarøldini, kundu menniskju ferðast so langt út í rúmdina, at tey við egnum eygum sóu, at jørðin hevur form sum ein kúla.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenjw2019 jw2019
Jørðin er kørg, og landbúnaðurin gevur lítið av sær.
Das wurde er nichtWikiMatrix WikiMatrix
„Jørðin skal vera full av kunnskapi um Jehova“ (10 min.)
Hat er dich bezahlt?jw2019 jw2019
Ikki bert verður øll jørðin vøkur, men øll menniskju verða frísk.
Anhang VIIIa erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Skal henda jørðin verða eitt paradís, mugu tey óndu beinast burtur.
Die Präsidentinjw2019 jw2019
19 Jørðin, bústaður menniskjanna, verður fullkomiliga broytt til eitt paradís.
Es muss schön sein dortjw2019 jw2019
Fyrsta bókin, Fyrsta Mósebók, greiðir frá hvussu páradísið fór fyri skeyti vegna uppreisturin móti Gudi, og seinasta bókin, Opinberingin, sigur okkum hvussu jørðin aftur verður eitt páradís undir Guds stýri. — 1 Mósebók 3:19, 23; Opinberingin 12:10; 21:3, 4.
Sagen wir tausend?jw2019 jw2019
Gud mátti gera nógv meira um jørðin skuldi verða eitt gott stað har menniskju og dýr kundu búgva.
Spezifische Maßnahmenjw2019 jw2019
Kirkjan hevði jú leingi lært, at jørðin var miðdepilin í alheiminum.2 Tann áskoðanin var grundað á eina bókstavliga tulking av skriftørindum, sum søgdu jørðina vera ’festa á grundvøllir sínar’, so hon ’ikki vikast í allar ævir’.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenjw2019 jw2019
SAMANBORIN við alheimin í allari vídd síni er jørðin ógvuliga lítil.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelnjw2019 jw2019
Ikki ein nýggj gongustjørna, tí Bíblian ger greitt, at jørðin skal vera bústaður í allar ævir.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenjw2019 jw2019
Gud ætlaði, at tey skuldu liva í allar ævir, og at jørðin sum frá leið skuldi fyllast við fullkomnu eftirkomarum teirra.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.