góvu oor Engels

góvu

[ˈɡɔuvʊ] werkwoord

voorbeelde

Nei, hini fórust tí tey í sínum dagligu gerðum ikki góvu sær far um Guds vilja.
But the others went about such daily activities without paying any attention to God’s will, and it was for this reason that they were destroyed.

Bretar ásannaðu, at teir vórðu kringsettir úr øllum ættum og góvu seg undir.
The British therefore decided to selectively breed fighting dogs for shorter legs and a more powerful jaw.

* (Mika 6:8; Lukas 9:48) Nei, teir góvu Jehova dýrd og takkaðu honum fyri ta dýrabaru gávuna, sum lívið er.
* (Micah 6:8; Luke 9:48) Rather, they glorified Jehovah and thanked him for the precious gift of life.

Wells skrivaði: „Teir gomlu rómversku søgumenninir góvu sær yvirhøvur ikki far um hann; hann hevði onga ávirkan á søguskrivingina í síni samtíð.“
Wells wrote: “The old Roman historians ignored Jesus entirely; he left no impress on the historical records of his time.”

Hvønn møguleika fyri uppbyggjandi samveru góvu høgtíðirnar í Ísrael?
How did Israel’s festivals provide opportunities for upbuilding association?

(Esaias 13:1, 6) Bábelsmenn litu so nógv á síni verndarvirki og sínar gudar, at teir ikki góvu sær far um ávaringarnar frá Jehova profetum, ið búðu teirra millum.
(Isaiah 13:1, 6) Confident in their fortifications and in their gods, the Babylonians ignored the warnings given by Jehovah’s prophets.

Saman savnaðu og góvu teir út nógv flest norsk ævintýr.
Sword and sorcery commonly overlaps with heroic fantasy.

Jónas vaknaði og sá henda gróðrarmikla runnin við stórum bløðum, sum góvu nógv betri skugga enn tað ússaliga skýlið, hann sjálvur hevði bygt.
Jonah woke to see this luxuriant growth, with its broad leaves providing far more shade than his flimsy shelter ever could.

Í 2006 góvu teir út fløguna "Tazy", sum var ein endurnýggjan av føroyskum klassikarum.
Throughout the franchise, including the 2006 "Oblivion", goblins have been used as an NPC class of monsters.

Hvørji góð ráð góvu Paul og Priscilla Liz?
What wise advice did Paul and Priscilla give to Liz?

Eitt skifti góvu tey avboð næstan aðru hvørja viku.
Then, the couple canceled the study almost every other week.

Nú góvu ísraelsmenn Mósesi skuldina fyri at teir høvdu tað so ringt, og Móses varð keddur.
The Israelites blamed Moses for how badly they were treated, and Moses felt sad.

Men hóast atsóknir frøddust teir og ’góvu ikki uppat at kunngera evangeliið um Kristus Jesus’.
Although persecuted, however, they rejoiced and went on “declaring the good news about the Christ.”

„Havið gav frá sær teir deyðu, sum í tí vóru, og deyðin og helheimurin góvu frá sær teir deyðu, sum í teimum vóru.“ — Opinberingin 20:13.
“The sea gave up those dead in it, and death and Hades gave up those dead in them.”—Revelation 20:13.

Tann kristni lærusveinurin Judas skrivar um „einglarnar, sum ikki hildu fast við tign sína, men góvu upp sín egna bústað“.
The Christian disciple Jude wrote about them when he mentioned “the angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place.”

Eg hitti summar av teimum bestu leikarunum (Jerry Stiller, Anne Meara, Mel Blanc, June Foray osfr.), og teir góvu mær íblástur."
I met some of the finest voice talent (Jerry Stiller, Anne Meara, Mel Blanc, June Foray etc.) and they inspired me."

Tey kristnu í fyrstu øld hildu eisini, at tað var ein heiður at veita fíggjarligan stuðul. Bæði rík og fátøk kristin góvu tað, tey vóru før fyri.
Similarly, first-century Christians did not view the responsibility of providing financial support for the ministry to be the privilege of only wealthy Christians.

So teir góvu ísraelsmonnum alt sum teir bóðu um.
So they gave the Israelites everything they asked for.

Høgtíðirnar góvu teimum høvi at hugsa og tosa um góðvild Jehova og hansara lóg.
The festivals afforded time to reflect on and talk about Jehovah’s goodness and to consider his Law.

Tey, sum góvu gætur, sóu, at vanlukkan stóð fyri durum.
Those who kept on the watch could see that disaster was imminent.

Seinni góvu tey honum eisini eina árliga veiting upp á trý hundrað dollarar, sum einkjan eftir hann áhaldandi fekk, eftir at hann var deyður.
The same year the Queen gave him £400, a large amount, after he made a second Great Seal, and perhaps bearing in mind that he had not had an annuity.

Tey hildu ikki sjálvi, at tey vóru serliga ónd, og tey góvu sær ikki tíð at lurta eftir Nóa.
They did not think that they were so bad, and they did not take time to listen to Noah.

Meðan tey vóru har, góvu tey Jehova sítt allarbesta og fingu sjálvi góð ráð og vórðu lívgað.
While there, they gave of themselves according to their ability and received words of instruction and encouragement.

Hvørjum góvu tey útlagnu skyldina fyri sínar líðingar sambært Ezekiel 18:2, og hvat lærir hetta okkum?
According to the proverbial saying referred to at Ezekiel 18:2, whom were Ezekiel’s fellow exiles blaming for their suffering, and what valuable lesson can we learn from this account?

„Høvuðsprestar og leiðarar okkara góvu hann upp til deyðadóm og pelafestu hann.
“Our chief priests and rulers handed him over to the sentence of death and impaled him.