liður oor Engels

liður

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

constituent

adjective noun

grammar

joint

naamwoord

voorbeelde

Henda bókin er framleidd og givin út sum liður i einum alheims bíbliuundirvísingararbeiði, ið verður fíggjað við sjálvbodnum gávum.
This publication is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.

Eftir eitt langt stríð í eini rættarsak, varð hann bannaður at luttaka í súkklukappingum í tvey ár sum liður í Operación Puerto blóðdoping kanningini, men í 2012 tá ið tey bæði árini vóru farin, kom hann aftur at luttaka í súkklukappingum.
After a lengthy court battle, he was suspended for two years as part of the Operación Puerto blood doping investigation, but he returned to competition in 2012 upon completion of the ban.

Konsertirnar eru liður í átakinum "Make Poverty History".
These concerts "made radio history".

Fyrri liður í bygdarnavninum sipar til, at hon var tann syðra av tveimum.
Early reports suggested that they represented sister clades to each other.

3 Í skúlanum: Sum liður í einari verkætlan fekk ein ungur boðari høvi at vísa sínum flokki ein part av sjónbandinum Jehovas Vidner står fast trods nazismens terror.
3 At School: As part of a report, a teenage Witness was able to show a portion of the Stand Firm video to his class.

Ein annar liður í ’dómstímanum’ er, at Jehova Gud dregur allar heimsins politisku felagsskapir til svars, eisini stjórnarharrar og øll, ið ikki vilja vita av harradøminum, sum Gud av røttum útinnir við sínum himmalska ríki og konginum Jesusi Kristi.
In another aspect of that ‘hour of judgment,’ Jehovah God will call to account the global political system, its rulers, and all who ignore his rightful rulership by means of his heavenly Kingdom in the hands of Jesus Christ.

Stjórnin í Kambodja hevur sett tiltøk í verk fyri at bøta um støðuna og sum liður í hesum vóru fiskirættindi løgd út til lokalsamfeløgini at umsita í 2001.
New grants included a project in Afghanistan to support the recruitment and training of teachers to fill spots in the country's overcrowded classrooms and supporting local activists in Nigeria to campaign for increasing public education from 9 years to 12 years.

Seinna talið í einum skipaðum talpari verður nevnt seinni liður.
As indicated in the following table, some possessive determiners lenite the following word.

Sum ein og hvør liður á kroppinum hava vit hvør sær ein týðandi leiklut í tí, sum fer fram í samkomuni.
Like any member of our physical body, each of us plays a vital role in the functioning of the congregation.

Ein liður í hesi tilbiðingini er eisini at siga øðrum frá, hvussu Gud eitur, og hvussu hann er sum persónur.
This worship includes letting people know what the name of the true God is and what he is like.

Fyrra talið í einum skipaðum talpari verður nevnt fyrri liður.
So a mate earlier than the given moves is called an earlier mate.

Hetta er ein alneyðugur liður ímillum fyrsta sambandið og dópin hjá viðkomandi.
It is an indispensable link between the initial contact and the person becoming a baptized disciple.

Asti Jarnbreytastøðin læt upp í 1849 og er ein liður í Torino-Genova jarnbreytini og Castagnole–Asti–Mortara jarnbreytini.
Asti railway station, opened in 1849, forms part of the Turin–Genoa and Castagnole–Asti–Mortara railways.

hevur verið ein frálíkir liður í hesum, tí bløðini hjá okkum gera fólk varug við vónina um Ríkið.
magazines has proved to be an excellent way to accomplish this, as our journals make people aware of the Kingdom hope.