mangir oor Frans
mangir
Vertalings in die woordeboek Faroees - Frans
nombreux
beaucoup
„Mangir lygiprofetar skulu stíga fram og villleiða mong. Og av tí at lógloysið fær yvirhond, skal kærleikin kølna hjá hinum flestu.“
« Beaucoup de faux prophètes se lèveront et en égareront beaucoup ; et parce que l’illégalité se multipliera, l’amour du grand nombre se refroidira »
maint
plusieurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mangir bøndur hava urtagarðar, har teir dyrka grønmeti til sín sjálvs.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageWikiMatrix WikiMatrix
Nýggir stásiligir býir eru bygdir, og mangir fremmandir verkamenn eru komnir hagar at arbeiða.
Des migrainesWikiMatrix WikiMatrix
Meðan spaniamenn ráddu, tóku mangir filipinar við katólskari trúgv, og hon gjørdist átrúnaður um alt landið uttan í syðstu oynni Mindanao, har stórur partur av fólkinum er muslimskt.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Men mangir trupulleikar tóku seg upp, og Nkrumah gjørdist alt einaræðisligari, sum tíðin leið.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetWikiMatrix WikiMatrix
Í frásøguni sigur sonurin við seg sjálvan: „Hvussu mangir daglønamenn hjá faðir hava ikki yvirflóð av breyði — og her doyggi eg í hungri!
C' est l' âme du groupejw2019 jw2019
Mangir hinduar hava myndir ella standmyndir av Shiva heima við hús.
On doit y allerWikiMatrix WikiMatrix
Tí sanniliga, sigi Eg tykkum: Mangir profetar og rættvísir tráaðu eftir at síggja tað, sum tit síggja, og sóu tað ikki, og at hoyra tað, sum tit hoyra, og hoyrdu tað ikki.“
Oh, j' en suis consciente, chérijw2019 jw2019
Mangir vísindamenn halda, at homonidarnir hildu til í flokki at verja seg fyri ránsdýrum.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueWikiMatrix WikiMatrix
Uttan um býirnar búðu mangir bøndur.
Je le garderai!WikiMatrix WikiMatrix
Tá vit hugsa um, hvussu nógv Jehova avrikar, fær tað okkum at taka undir við sálmaskaldinum, ið segði: „Stór eru undrini, ið Tú hevur gjørt, [Jehova] Gud mín, og mangir tankarnir, ið Tú hugsaði fyri okkum — ikki stendur til at rokna teir upp fyri Tær.“
Les États membres devaient la transposer pour le # décembrejw2019 jw2019
Fyrst í 20. øld komu mangir japanskir tilflytarar higar, tí at grøðin í Japan varð miseydnað.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneWikiMatrix WikiMatrix
Nógvu eiturormarnir gjørdu sítt til, at so mangir hermenn doyði.
Auderghem, Stade sur la ligne EWikiMatrix WikiMatrix
Frá hesum tíðarskeiði stava mangir landslagsmálningar - serliga úr Mykinesi.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionWikiMatrix WikiMatrix
Nú kirgisar eru vorðnir meiri tjóðskaparsinnaðir, eru mangir russar farnir heim aftur til Russlands.
Il y a un sentier, et un escalierWikiMatrix WikiMatrix
(Ápostlasøgan 14:11, 12) Bíblian gevur okkum tí rætt í at „tað eru mangir gudar“, men hon sigur eisini at „fyri okkum [er] tó bert ein Guð, faðirin, sum allir lutir eru frá“.
Satellite ou un signal radiojw2019 jw2019
Tí Eg sigi tykkum: Mangir profetar og kongar hava ynskt sær at síggja tað, ið tit síggja, og hava ikki fingið tað at síggja, og hoyra tað, ið tit hoyra, og hava ikki fingið tað at hoyra.“
On cherche un gué pour traverser le fleuvejw2019 jw2019
Paulus segði, at „ikki mangir vísir eftir holdinum“ vórðu kallaðir, og at „vísdómurin, ið hoyrir hesum heimi til, er Gudi dárskapur“.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationjw2019 jw2019
Kvøldið fyri sín deyða, segði Jesus við sínar trúføstu ápostlar: „Í faðirs míns húsi eru mangir bústaðir.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentjw2019 jw2019
(Ápostlasøgan 8:1; 9:1, 2) Hann greiddi soleiðis frá: „Eg [søkti] óføra harðliga at kirkjuliði Guðs og royndi at oyða tað. Og eg fór longur í Jødadóminum enn mangir javnaldrar mínir í fólki mínum, í tí at eg var nógv meira vandin um lærdómarnar frá fedrum mínum.“
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monsjw2019 jw2019
Nýggir stásiligir býir eru bygdir, og mangir fremmandir verkamenn eru komnir higar at arbeiða.
Je te paie un coupWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.