jeremia oor Noorse Bokmål

jeremia

Vertalings in die woordeboek Faroees - Noorse Bokmål

jeremia

(Jeremia 14:22) Bíblian vísir at krøvini hann setur gagna okkum, ja tey eru ætlað til okkara ævigu vælferð.
(Jeremia 14: 22) Bibelen viser at de krav han stiller, er til vårt eget beste, at han har vårt evige ve og vel i tankene.

Jeremia

Vertalings in die woordeboek Faroees - Noorse Bokmål

Jeremia

eienaam

(Jeremia 14:22) Bíblian vísir at krøvini hann setur gagna okkum, ja tey eru ætlað til okkara ævigu vælferð.
(Jeremia 14: 22) Bibelen viser at de krav han stiller, er til vårt eget beste, at han har vårt evige ve og vel i tankene.

voorbeelde

(Jeremia 14:22) Bíblian vísir at krøvini hann setur gagna okkum, ja tey eru ætlað til okkara ævigu vælferð.
(Jeremia 14: 22) Bibelen viser at de krav han stiller, er til vårt eget beste, at han har vårt evige ve og vel i tankene.

(5 Mósebók 12:20, NW) Hon sigur eisini at ein sál hevur blóð ið rennur gjøgnum æðrarnar, tí hon tosar um ’blóð av sakleysum sálum’. — Jeremia 2:34, løggilda danska umsetingin.
Mosebok 12: 20, GN) Den sier også at sjelen har blod i årene, for den taler om «blod av uskyldige fattiges sjeler». — Jeremia 2: 34, GN.

(Jeremia 10:10) Men vegna uppreisturin ímóti hansara harradømi í Eden, gjørdi hann av at ein serlig stjórn skuldi stovnast.
(Jeremia 10: 10) Men på grunn av opprøret mot hans herredømme i Edens hage traff Gud tiltak for å opprette en spesiell regjering.

(Ápostlasøgan 10:25, 26; 12:21-23; Opinberingin 19:10; Jeremia 17:5-7) Merkisdagar sum hava til endamáls at æra og hevja eitt menniskja ella ein menniskjuligan felagsskap, eru ikki í samljóð við Guds vilja, og sonn kristin vilja ikki hava nakran lut í teimum. — Rómverjabrævið 12:2.
(Apostlenes gjerninger 10: 25, 26; 12: 21—23; Åpenbaringen 19: 10; Jeremia 17: 5—7) Høytidsdager som opphøyer et menneske eller en menneskelig organisasjon, er følgelig ikke i harmoni med Guds vilje, og sanne kristne vil ikke være med på å feire dem.

Tað at ein ger hitt órætta, meðan hann í roynd og veru ynskir at gera hitt rætta, vísir at Bíblian er sonn tá hon sigur: „Svikafult er hjartað fram um alt annað, tað er brekað.“ — Jeremia 17:9.
Det faktum at de gjør det som er galt, trass i at de ønsker å gjøre det som er rett, understreker denne bibelske sannhet: «Svikefullt er hjertet, mer enn noe annet, og ondt er det.» — Jeremia 17: 9, EN.

Ella hevur søgan ikki heldur víst at profeturin Jeremia hevði grein í sínum máli tá hann segði, at „tað er ikki í valdi hjá gangandi manni at stýra fetum sínum“? — Jeremia 10:23.
Eller viser den historiske beretning at profeten Jeremias ord er sanne: «Jeg vet . . . at vandringsmannen ikke selv kan styre sine skritt»? — Jeremia 10: 23.