Jeriko oor Noorse Bokmål

Jeriko

Vertalings in die woordeboek Faroees - Noorse Bokmål

Jeriko

eienaam

Nú hoyrir hon, at ísraelsmenn liggja í tjøldum tætt við Jeriko!
Nå hører hun at israelittene har slått opp teltene sine like ved Jeriko!

jeriko

Vertalings in die woordeboek Faroees - Noorse Bokmål

jeriko

Nú hoyrir hon, at ísraelsmenn liggja í tjøldum tætt við Jeriko!
Nå hører hun at israelittene har slått opp teltene sine like ved Jeriko!

voorbeelde

Jesus kemur úr Jeriko fríggjadag, so hetta er sætta og seinasta nátt hansara í Betania.
Jesus kom fra Jeriko om fredagen, så dette er den sjette og siste natten han tilbringer i Betania.

Seinni, tá herur ísraelsmanna fór inn í Kána’an og skuldi taka Jeriko, fekk Jehova við einum undri múrarnar í býnum at rapla.
Senere, da israelittene drog inn i Kanaan og ville innta Jeriko, fikk Jehova ved et mirakel byens murer til å styrte sammen.

Hvat átti hann at gjørt við lutir úr Jeriko?
Men hva var det man skulle gjøre med det som var i Jeriko?

Fáar dagar frammanundan, meðan hann var í Jeriko, bar hann fram líknilsið um pundini fyri at vísa teimum at Ríkið ikki skuldi koma fyrr enn long tíð var umliðin.
Noen dager tidligere, da han var i Jeriko, fortalte han dem lignelsen om pundene for å vise at Riket først ville komme i en fjern framtid.

Guds fólks fíggindar í Jeriko eru helst bangnir nú.
Guds folks fiender i Jeriko må ha vært redde.

Jeriko tykist vera ein dupultur býur, soleiðis at umleið hálvurannar kilometur er ímillum hin gamla jødiska býin og hin nýggja rómverska býin.
Jeriko er tydeligvis en todelt by. Den gamle, jødiske byen ligger halvannen kilometer fra den nyere, romerske byen.

Um náttina fær kongurin í Jeriko at vita, at njósnarar eru í býnum, og at teir eru farnir inn til Rahab.
I løpet av natten får kongen i Jeriko vite at det er speidere i byen, og at de har gått til huset til Rahab.

Alt í Jeriko átti at verða brent, og gullið og silvurið skuldi latast til skattkamarið í tabernaklinum hjá Jehova.
Det som var der, skulle brennes, og gullet og sølvet skulle gis til skattkammeret i Jehovas tabernakel.

Ein maður kom gangandi eftir vegnum úr Jerúsalem til Jeriko.
En mann gikk nedover veien fra Jerusalem til Jeriko.

HVAT er tað sum fær Jeriko múrar at rapla?
HVA er det som får Jerikos murer til å falle sammen?

Latið okkum spæla, at vit eru í Jeriko.
Tenk deg at vi er i byen Jeriko.

Nú hoyrir hon, at ísraelsmenn liggja í tjøldum tætt við Jeriko!
Nå hører hun at israelittene har slått opp teltene sine like ved Jeriko!

Eitt kvøldið fara tveir ísraelsmenn inn í Jeriko at kanna býin, uttan at nakar veit av.
En kveld kommer to israelittiske speidere for å spionere på byen.

EFTIR at Jesus og lærisveinar hansara fóru úr Jeriko hava teir gist tríggjar nætur í Betania.
JESUS og disiplene hans har nettopp tilbrakt sin tredje natt i Betania etter at de kom fra Jeriko.

Áðrenn njósnararnir fara úr húsinum hjá Rahab, lova teir, at einki skal henda henni og familju hennara, tá ið Jeriko verður lagdur í oyði.
Før speiderne drar fra huset til Rahab, lover de at hun og familien hennes skal bli reddet når Jeriko blir ødelagt.

Ein dagin ferðaðist ein jødi eftir einum fjallavegi til Jeriko.
En dag gikk en jøde nedover veien til Jeriko.

Men tá ið hann fór út úr býnum Jeriko, róptu tveir blindir biddarar á hann: „Harri, miskunna okkum!“
Da han drog ut av byen Jeriko, var det to blinde tiggere som ropte: «Herre, ha barmhjertighet med oss!»

Men boð fara til kongin í Jeriko: ’Tveir ísraelsmenn komu í nátt fyri at njósnast í landinum.’
Men noen sier til kongen i Jeriko: «I natt kom det to israelitter hit for å spionere på oss.»

Hermenninir hjá Josva lupu á Jeriko og løgdu hann í oyði, men Rahab og húski hennara vórðu bjargað.
Josvas tropper stormet inn i byen og ødela den, men de lot Rahab og familien hennes få leve.

Tað var Rahab úr býnum Jeriko.
Det var Rahab fra Jeriko.

Hann kom úr Jeriko fríggjadag, hetta er tí fjórða nátt hansara í Betania.
Ettersom han kom fra Jeriko om fredagen, er dette den fjerde natten han tilbringer i Betania.

STUTT eftir koma Jesus og hópurin ið ferðast við honum til Jeriko, sum liggur umleið eina dagsferð úr Jerúsalem.
SNART kommer Jesus og folkemengden som følger ham, til Jeriko, en by som ligger omkring en dagsreise fra Jerusalem.

Hann sigur: „[Jødi] fór úr Jerúsalem oman til Jeriko; og hann fall í hendur ránsmanna, sum bæði lótu hann naknan og slógu hann og síðani fóru leið sína og lótu hann liggja har hálvdeyðan.“
«En [jøde] gikk fra Jerusalem ned til Jeriko. Da falt han i hendene på røvere. De rev klærne av ham, skamslo ham og lot ham ligge der halvdød.»

Hetta hevur hann tikið í býnum Jeriko.
Han har tatt dette i Jeriko.

Jeriko liggur umleið 250 metrar lægri enn havið meðan Betania liggur umleið 760 metrar hægri enn havið.
Jeriko ligger omkring 250 meter under havets overflate, mens Betania ligger cirka 760 meter over havet.