vol oor Abkasies

vol

/vɔl/ naamwoord manlike

Voyage effectué par avion ou vaisseau spatial.

Vertalings in die woordeboek Frans - Abkasies

аӡара

voorbeelde

Pourquoi le mensonge, le vol et les autres formes de malhonnêteté sont- ils aussi courants ?
Избан амцҳәара, аӷьычра, насгьы егьырҭ аус бааԥсқәа иахьа абас ауаа изрылаҵәо?

(Hébreux 13:18.) Quiconque a l’habitude de mentir ou de voler ne peut recevoir la faveur de Dieu. — Deutéronome 5:19 ; Révélation 21:8.
Аха амцҳәареи аҕьычреи ирылагаз, Анцәа дигәаҧхап ҳәа дзақәгәыҕуам (Ҩынтәзакәан 5:19; Аартра 21:8).

Les serviteurs de Jéhovah doivent rejeter le vol, quel qu’il soit (voir les paragraphes 5-7).
Ақьырсианцәа мӷьычлароуп (Шәрыхәаԥш абзацқәа 5—7.)

Voler, se soûler ou se droguer ne fait pas plaisir à Jéhovah.
Иегова иҭахӡам ҳара ҳӷьычуазар, арыжәтә ҳҽаҳаршьуазар, ма анаркотик ҳхы иаҳархәозар.

7 Le vol sous toutes ses formes déplaît fortement à Jéhovah.
7 Анцәа аӷьычра зеиԥшразаалакгьы хәымгароуп ҳәа иԥхьаӡоит.

L’oiseau prit son vol, mais au bout d’un moment il revint sur l’arche, n’ayant pas trouvé d’endroit convenable où se poser.
Ҳамҭак иаахагьежьны. аҟәраан гежьит, избанзар иахьтәашаз аҭыԥ азымԥшааит.

5 Ainsi, il n’y aura plus ni meurtre, ni violence, ni viol, ni vol, ni crime quelconque.
5 Абасала, уаҳа иҟалаӡом ауаҩшьрақәа, ақәымчрақәа, амцқьарақәа, арҳәрақәа уҳәа убас егьырҭ ацәгьоурақәа.

Que déclare la Bible au sujet du mensonge et du vol ?
Амцҳәареи аҕьычреи рҵыхәала Абиблиаҿы иаҳәозеи?

“ Moi, Jéhovah, dit- il, j’aime la justice, je hais le vol avec l’injustice.
Аха ари иаанагом, Анцәа ҳагәнаҳақәа ихахьы иааигом ҳәа.

C’est après ce vol que Josué envoya des hommes attaquer la ville d’Aï.
Ахан арҭ амаҭәақәа аниӷьыч ашьҭахь, Иисус Навин ԥыҭҩыуаа ишьҭуеит, Гаи ақалақь иабашьырц.

Par exemple, il nous interdit de commettre les péchés graves que sont l’immoralité sexuelle, l’idolâtrie, le vol, l’extorsion, le meurtre et le spiritisme (1 Cor.
Иегова дрықәыӡбоит асексуалтә гәаԥхашәадара, аныхамҵахырхәара, аӷьычра, мчыла аӡәы иитәу ицәгара, ауаҩшьра, насгьы аспиритизм реиԥш иҟоу агәнаҳа ӷәӷәақәа (1 Кор.

Nous rejetons aussi des pratiques que la Bible condamne expressément, comme le vol, l’ivresse et l’immoralité sexuelle (1 Corinthiens 6:9-11).
Ҳара ҳҽырцәаҳахьчоит Абиблиаҿы изқәыӡбоу аусқәа, иаҳҳәап аҩҽаршьра, асексуалтә гәаԥхашәадара, аӷьычра (1 Коринфаа 6:9—11).

Il leur serait facile de voler un mouton de temps à autre.
Дара ирылшон атәым мазара ишабалак иазныҟәар, аха урҭ ахаангьы ус ҟарҵомызт.