vous oor Abkasies

vous

/vu/ voornaamwoord

Le groupe de personnes interpellées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Abkasies

бара'

vroulike

Où tu iras j’irai, où tu habiteras j’habiterai.
Бара бахьцо саргьы сцоит, бара бахьынхало саргьы сынхалоит.

уара'

manlike

Peut-être vous voudrez étudier les animaux ou les plantes.
Иҟалар алшоит, уара аԥстәқәеи аҵиаақәа ирызкны удыррақәа иҵегь иурҵауларц уҭахызар.

шәара

Si oui, tu désires vraiment une belle œuvre !
Ааи акәзар, шәара ииашаҵәҟьаны аус бзиа аҟаҵара шәҭахуп!

Soortgelyke frases

je vous remercie
иҭабуп

elle
лара'

Déclaration universelle des droits de l’homme
Ауаҩытәыҩса Изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа

tu
бара' · уара'

il
иара'

je
сара · сара'

je suis gay
сгеиуп

je suis gai
сгеиуп

je reçois
агара'

voorbeelde

Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?
Аха аҳақьым ахара идҵара ахуҭоума, ачымазаҩ игу бзиам ҳәа, уи идиҵо зегьы хьаас имкуазар?

2 En un sens, vous aussi, vous êtes poursuivi par un tel ennemi.
2 Инықәырԥшны иуҳәозар, уара абас еиԥш иҟоу аӷа ииашаҵәҟьаны душьҭашәарыцоит.

« Celui qui veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur » (10 min) :
«Шәара шәыҩнуҵҟа еиҳа адуура иашьҭоу — дышәмаҵуҩхааит» (10 мин)

17 À mesure que les années passent, vous vous apercevrez que vous ne pouvez plus faire tout ce que vous aviez l’habitude de faire ou tout ce que vous voulez.
17 Ашықәсқәа цацыԥхьаӡа, ауаҩы еиликаауеит уаанӡа дзышьцылахьаз, мамзаргьы ииҭаху зегьы шизыҟамҵо.

Vous n’auriez aucune difficulté à deviner lequel des deux possède un manuel d’instructions.
Аилкаара уадаҩым, рыуа дарбаныз иҭзыжьуа азауад ирынаҭаз аексплуатациа азы анапхгара змаз.

Maris, montrez- vous compatissants.
Ааи, ахацәа, иаашәырҧшла шәыгурыцҳашьара.

Par conséquent, chers anciens, quand vous formez, soyez plus que des enseignants, soyez des amis (Prov.
Убри аҟынтә, ҳаҭыр зқәу аизара аиҳабацәа, шәҵаҩцәа шәырҩызаз, рҵаҩцәак раҳасабала мацара акәымкәа (Ажәам.

Est- ce que vous voyez, là-bas à l’horizon, la récompense promise, le monde nouveau que vous attendez depuis longtemps ?
Иубома аҳамҭа — акраамҭа уззыԥшыз адунеи ҿыц?

Comment relèverez- vous son défi et montrerez- vous votre fidélité, à l’exemple de Job ?
Ишԥаулшо уара, Иов иеиԥш, Аҩсҭаа аҭак иҭара, насгьы Анцәа иахь уиашара ашьақәырӷәӷәара?

Quel effet aurait- il eu sur vous ?
Ишԥауныррыз уи уара?

Quand vous enseignez, restez simple.
Ирмарианы идырҵала

Cette prière est très instructive. L’examen des trois premières demandes qu’elle contient vous en apprendra davantage sur ce que la Bible enseigne réellement.
Уи иҵаулоу ҵакыла иҭәуп, насгьы ари анцәаиҳәара аҟны иану раԥхьатәи а́ҳәарақәа хԥа уара иуцхраауеит Абиблиа иаҳнарҵаҵәҟьо аилкаара.

Comme l’a dit le psalmiste, vous pouvez “ contempler le charme de Jéhovah ”.
Аха Абиблиа иара иеилкаараҿы иҳацхраауеит, избанзар уи Анцәа ихаҭара ҳзаанартуеит.

[Montrer la vidéo Voulez- vous de bonnes nouvelles ?]
[Ирба авидеонҵамҭа «Ишәҭахума ажәабжь бзиақәа шәаҳар?».]

Si donc Dieu habille ainsi la végétation dans les champs, qui existe aujourd’hui et demain est jetée au four, à combien plus forte raison vous habillera- t- il, gens de peu de foi !
Адәы иқәиаауа, иахьа иҟоу, уаҵәы афрына илҭажьны ирбылуа аҳаскьын Анцәа абас иеилеиҳәауазар, шәарҭ, агәрахамҵараа, заҟа еиӷьны шәеибиҭарызеи!»

Jéhovah veut que vous soyez unis à lui et l’un à l’autre par un triple lien d’amour. — Ecclésiaste 4:12.
Анцәа Иегова иҭахуп шәара-шәара, нас иаргьы «хԥаны» еибарку бзиабарала шәеидҳәалазарц (Екклезиаст 4:12).

Il se peut que ses efforts pour vous empêcher de servir Jéhovah soient simplement sa manière de vous dire : “ J’ai besoin d’être avec toi plus souvent !
«Сара исҭахуп еиҳа аамҭа сзалухларц!» — лҳәозар ауеит лара, иҟалап убри азы акәзар изылгәамԥхо уара Иегова имаҵ ахьыууа.

“ Vous ne pouvez avoir part à ‘ la table de Jéhovah ’ et à la table des démons. ” — 1 Corinthiens 10:21.
«Иауам иара убас, аамҭак азы Иҳақәиҭу иеишәеи аҩсҭаацәа реишәеи аицахатәара» (1 Коринфаа 10:21).

Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
Уи адагьы угәы каҳаны уаныҟоу, Анцәа имаҵ аура саԥсам ҳәа ухәыцыртә угәазҭеиҵар илшоит (Ажәамаанақәа [Притчи] 24:10). Аҩсҭаа «ицхлымуа алым», ма «амаалықь-лаша» еиԥш ихы мҩаԥигозаргьы, хықәкык ауп имоу: иара иҽазишәоит ауадаҩрақәеи аԥышәарақәеи раан уара Анцәа имаҵ аура уаҟәыҵуеит ҳәа ашьақәырӷәӷәара.

Et que l’on vous dise qu’elle est au ciel n’adoucit pas votre peine.
Иаҳзааигуоу уажәшьҭа ажәҩан аҿы дшыҟоу агураргара,— ҳгуаҟрақуа зегьы зынӡа ирыхушәӡам.

Si Dieu avait écrit un livre pour les humains, qu’est- ce qu’il contiendrait selon vous ?
Анцәа ауаа рзы ашәҟәы иҩызҭгьы, ианиҵози уи ашәҟәаҿы?»

« Vous ne faites pas partie du monde » (10 min) :
«Шәара ари адунеи шәатәым» (10 мин)

5 À ce stade de notre évocation, peut-être pensez- vous : ‘ J’aime ma famille, mais elle ne correspond pas à cette description.
5 Иҟалап уажәы ухәыцуазар: «Сара сҭаацәа бзиа избоит, аха уи араҟа зыӡбахә аҳәо аҭаацәара зынӡаск иеиԥшым.

Aux pages 306 et 308 du volume 1 d’Étude perspicace des Écritures (publié par les Témoins de Jéhovah), vous trouverez une liste plus complète des caractéristiques d’animaux dont la Bible fait un emploi figuré.
Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу ԥстәқәак рсимволтә ҵакы инарҭбааны еилаҳкаар ҳалшоит аенциклопедиа «Понимание Писания» атом 1, адаҟьақәа 268, 270—271 рҿы. Иегова ишаҳаҭцәа иҭрыжьит.

Qui plus est, comme nous le verrons, vous pouvez trouver la sécurité véritable au sein du peuple de Dieu.
Анаҩстәи ахы аҟны ишаабо еиҧш, уара Анцәа иуаажәлар рыҩнуҵҟа иуҧшаауеит узықәгәыҕша аҽыҧхьакырҭа.