le mans oor Afrikaans

le mans

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

le mans

Le Mans

Ville de l'Ouest de la France, chef-lieu du département de la Sarthe et située dans la région Pays de la Loire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Le Mans

voorbeelde

Il n’est pas facile pour un soldat de devenir habile dans le maniement de l’épée.
Dit is nie maklik vir ’n soldaat om vaardig met die swaard te raak nie.

Comment le bâton ose- t- il se grandir aux dépens de celui qui le manie ?
Hoe durf die stok hom nou verhef bo die een wat hom gebruik!

Je suis devenu un expert dans le maniement de l'arc de guerre des tartares
Ek het myself perfek gemaak in die gebruik van die Tataarse oorlog boog.

À la différence du gaélique irlandais ou écossais, le manx n’a été qu’une langue parlée jusqu’en 1610.
Anders as Iers-Gaelies of Skots-Gaelies was Manx tot in 1610 nog uitsluitlik ’n gesproke taal.

Le manx est un dialecte du gaélique irlandais et il ressemble au gaélique écossais.
Manx het voortgespruit uit Iers-Gaelies en is verwant aan Skots-Gaelies.

Le maniement des questions aussi appelle du discernement.
Ons moet ook onderskeidingsvermoë aan die dag lê wanneer ons vrae vra.

Le Man, chat sans queue.
Die stertlose Manxkat

D’après l’Encyclopédie des religions américaines (angl.), le maniement des serpents est un phénomène relativement récent.
Volgens The Encyclopaedia of American Religions is die hantering van slange ’n betreklik onlangse verskynsel.

Le manx : l’héritage celtique
Manx—die Keltiese skakel

De plus, le Man n’a pas de queue.
Boonop het die Manxkat nie ’n stert nie.

La Bible approuve- t- elle le maniement des serpents?
Vergoelik die Bybel die hantering van slange?

Il nous faut devenir habiles dans le maniement de “ l’épée de l’esprit, c’est-à-dire la parole de Dieu ”.
Ons moet leer om “die swaard van die gees, dit is God se woord”, vaardig te hanteer.

▪ Soyez extrêmement prudents: Le maniement du guidon, l’accélération et le freinage exigent de l’habileté et une très bonne coordination.
▪ Ry uiters versigtig: Dit verg vernuf en baie goeie koördinasie om te stuur, te versnel en te rem.

Judy, ouverte et d’une vitalité pétillante, n’en était pas moins studieuse et très habile dans le maniement de la Bible.
Judy was die uitgelate, spontane tipe, maar ook leergierig en baie bedrewe om sekere verse in die Bybel te vind.

Il n’avait que 10 ans lorsque des rebelles l’ont capturé et lui ont appris le maniement d’un fusil d’assaut AK-47.
Hy was maar tien jaar oud toe rebelletroepe hom gevange geneem en opgelei het om met ’n AK47-aanvalsgeweer te veg.

La langue originelle de l’île est le manx. Elle appartient au groupe des langues celtiques, qui s’intègrent à la grande famille des langues indo-européennes.
Die eertydse taal van die eiland Man is Manx, ’n lid van die Keltiese groep van die uitgebreide Indo-Europese taalfamilie.

Les Témoins de Jéhovah ne s’entraînent pas au combat et ils ne cherchent pas à se protéger en apprenant le maniement des armes à feu.
Jehovah se Getuies oefen nie hulle liggame vir bakleiery nie, en hulle probeer hulleself ook nie beskerm deur vuurwapens te leer hanteer nie.

7 Au combat, un soldat ne se servira adroitement de ses armes que s’il en a bien appris le maniement et qu’il se soit entraîné.
7 ’n Soldaat kan sy wapens slegs op bedrewe wyse in oorlogvoering gebruik as hy geoefen en geleer het om dit goed te gebruik.

On trouvait que le dur maniement de la manivelle usait à la fois le linge et l’utilisateur.
Gebruikers het gevind dat die slinger wat met die hand gedraai word die klere benadeel, sowel as die persoon wat dit draai.

Le puffin Manx migre depuis le pays de Galles jusqu’au Brésil, laissant derrière lui ses petits qui le rejoindront dès qu’ils pourront voler.
Manse pylstormvoëls migreer van Wallis na Brasilië en laat hulle kuikens agter, wat hulle volg sodra hulle kan vlieg.

Il écoute le général Musad Manie et le major Mbali lui dire que tout est calme sur le front diplomatique chinois.
Hy hoor by brigadier Musad Manie en major Mbali Kaleni daar is net doodse stilte op die Chinese diplomatieke front.

Ainsi, le puffin Manx devait savoir où il se trouvait pour déterminer la direction du pays de Galles.
Die Manse pylstormvoël moes geweet het waar hy was toe hy in Boston vrygelaat is sodat hy die rigting na Wallis kon bepaal.

Par exemple, sa peau hâlée par le soleil du Proche-Orient, ses muscles rendus vigoureux par des années de travail physique et ses mains durcies par le maniement du bois brut, de la hache, du marteau et de la scie.
Dink aan Jesus se vel, bruingebrand deur die Midde-Oosterse son, sy spiere, versterk deur jare se fisiese werk, en sy hande, wat hard was omdat hy growwe hout moes vashou en byle, hamers en sae moes gebruik.

• Vous enseignez à votre enfant le maniement d’un couteau ? Apprenez- lui à respecter ces étapes : 1) prendre le couteau par le manche, 2) placer la lame sur la nourriture, 3) ne pas mettre l’autre main devant le couteau et 4) appuyer.
• Wanneer jou kind leer om ’n mes te gebruik, moet jy hom hierdie stappe laat volg: (1) tel die mes aan die handvatsel op, (2) plaas die mes op die voedsel, (3) plaas die ander hand op die agterste deel van die mes en (4) oefen druk uit om die voedsel te sny.

– Le général de brigade Manie n’est pas pour le moment dans son bureau, mon colonel, répond sa secrétaire.
“Brigadier Manie is nie op die oomblik op kantoor nie, kolonel,” sê sy sekretaresse.