rock oor Afrikaans

rock

/ʁɔk/ naamwoord manlike

Style de musique caractérisé par une base de batterie, généralement au tempo 4/4, utilisant de la guitare (souvent électrique), de la guitare basse, de la percussion et des voix.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Rockmusiek

style de musique et de danse

J’apprécie maintenant quantité d’autres styles musicaux, comme les ballades, le soft rock et certains morceaux classiques.
Nou geniet ek baie ander soorte musiek, insluitende ballades, ligte rockmusiek en party soorte klassieke musiek.

Rock

Rock (film)

Soortgelyke frases

folk rock
folk rock

rock indépendant
Indierock

hard rock
Hardrock

voorbeelde

Rap ou rock?
Rap of Rock?

Elles y donnent des concerts de musique religieuse rock, elles ont des salles d’haltérophilie, des tables de billard, des garderies et des salles de projection privées.
Hulle hou godsdienstige rockmusiekkonserte en het vertrekke vir gewigoptel, biljarttafels, kleuterskole en binnenshuise bioskope.

Prenons l’exemple des concerts de rock.
Neem byvoorbeeld rockkonserte.

Les groupes de cette branche du rock sont connus pour arborer des symboles et des accessoires sataniques dont ils ornent également leurs albums (Jacques 3:15).
Heavy metal-groepe is daarvoor bekend dat hulle demoniese simbole en satanistiese toebehore gebruik om hulle sowel as hulle albums te versier (Jakobus 3:15).

Lors d’un concert rock, l’un des membres du groupe assène des coups de hache sur une caisse dans laquelle une femme a pris place.
By ’n rockkonsert het een van die kunstenaars ’n vrou in ’n kis gesit en toe ’n byl in die kis ingekap.

Une musique malsaine, qu’il s’agisse de rock ou d’autres genres, représente une menace pour votre santé mentale.
Onheilsame musiek, of dit nou rock of enige ander soort musiek is, hou gevaar in vir jou verstandelike gesondheid.

Citant les résultats d’une enquête, la revue ajoute : “ Le volume de la musique rock jouée à pleine puissance pendant une heure sur un lecteur de C.D. portable dépassait généralement 100 décibels, avec des pointes à 127 décibels.
Dit het een studie aangehaal en gesê dat “rockmusiek wat een uur lank op sy hardste op klein draagbare laserplaatspelers gespeel word die meeste van die tyd harder as 100 desibel was en partykeer tot om en by 127 desibel bereik het”.

Mais je me suis lancé à fond dans le mouvement rock punk, avec l’attitude rebelle qui le caractérise.
Maar die opstandige gesindheid van die punkrock-beweging het ’n groot invloed op my gehad.

Tout ce qu’elles avaient à faire était d’assister à un office de 75 minutes au cours duquel étaient présentés un sketch et un chant accompagné par un groupe rock.
Hulle moes net deur die diens van 75 minute sit, wat ’n opvoering en sang ingesluit het wat deur ’n “ligte rock”-groep begelei is.

” Il a raconté que pendant toute la semaine précédant le drame, son fils n’avait pas arrêté de chanter une chanson rock dans laquelle il était question de “ sang et de tuer sa mère ”.
Hy het gesê dat sy seun die week voordat hy sy ma doodgemaak het, ’n rocklied bly sing het “oor bloed en hoe om jou ma dood te maak”.

Quant aux musiciens de rock, ils étaient souvent sous l’empire de la drogue.
En die rockgroepe se musikante was dikwels bedwelmd.

Comme une rock star d’aujourd’hui.
Dis soos om vandag ’n rock star te wees.

À l’époque où mon fils aîné était au collège, en 3e, j’ai un jour entendu de la musique rock jouée bruyamment dans sa chambre.
Toe my oudste seun in [standerd sewe] was, het ek harde rockmusiek in sy kamer hoor speel.

Dans les salles de jeux vidéo, les discothèques et les concerts de rock, on fait circuler des échantillons gratuits.
Sigarette word by videoarkades, disko’s en rockkonserte vrylik omgestuur.

Que penser des concerts rock?
Moet ek rockkonserte bywoon?

“ À titre de comparaison, une musique rock ou un tir d’artillerie ont une puissance respective de 120 et 130 décibels.
Wel, harde rockmusiek kan 120 desibel bereik en artillerievuur 130 desibel.

Beaucoup de morceaux de rock plus classiques ne sont pas non plus pour les chrétiens.
Baie van die alledaagse rock is egter ook nie vir ’n Christen se ore geskik nie.

Outre la stimulation et les satisfactions qu’elle procure, cette activité vous fera découvrir des genres musicaux autres que le rock.
Dit is nie net uitdagend en bevredigend nie, maar dit kan jou, buiten rock, ook met ander vorme van musiek in aanraking bring.

Pour dire franchement les choses, une grande partie de la musique rock incite au mal, que ce soit l’immoralité sexuelle, la drogue, la rébellion ou le spiritisme.
Baie van die rockmusiek bevorder in der waarheid ook slegte dinge—geslagsonsedelikheid, dwelms, opstandigheid, spiritisme.

Les études montrent que la majorité des adolescents américains écoutent presque exclusivement du rock ou de la musique pop.
Opnames toon dat die meeste Amerikaanse jongmense amper uitsluitlik na rock- of popmusiek luister.

Cela peut vous paraître surprenant, mais la majorité des Australiens n’ont probablement jamais visité Ayers Rock ou la Grande Barrière; et ils n’ont peut-être pas eu la possibilité de voir des koalas, des wombats ou des ornithorynques en dehors des parcs zoologiques.
Maar verbasend genoeg het die meeste Australiërs waarskynlik nog nooit eers die Ayers-rots of die Groot Barrière-rif besoek of ’n koala, ’n buidelmuis of ’n eendbekdier gesien nie, behalwe in ’n dieretuin.

Abigail Burgess était la fille du gardien du phare de Matinicus Rock, au large des côtes du Maine (Amérique du Nord).
Abigail Burgess was die 17-jarige dogter van die vuurtoringwagter van die Matinicus Rock-vuurtoring, langs die kus van Maine in Noord-Amerika.

Les partisans de la musique dégradante essaieront de justifier les aspects peu recommandables du rock.
Dié wat verderflike musiek verdedig, sal stry om die skadusy van rockmusiek te regverdig.

Contrairement au rock traditionnel, qui fait la part belle aux histoires d’amour pour adolescents, il n’est pas rare que le rap propose un message plus sérieux.
Anders as tradisionele rocklirieke, waarvan baie oor die onderwerp van tienerliefde handel, het rap-lirieke dikwels ’n ernstiger boodskap.

La méditation transcendantale, un complément du yoga, a été popularisée par les vedettes du cinéma et du rock.
Rolprentsterre en rockmusikante het transendentale meditasie, wat nou verbonde aan joga is, gewild laat word.