je vous aime oor Amharies

je vous aime

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies

እወድሃለሁ

Phrase

Mais je vous aime et, parce que je vous aime, je me soucie de ce que vous devenez.
ነገር ግን እወድሃለሁ፣ እናም ስለምወድህ፣ ማን ለመሆን ስለምትችለው እቆረቆራለሁ።

እወድሻለሁ

Je vous aime

Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies

እወድሃለሁ

Mais je vous aime et, parce que je vous aime, je me soucie de ce que vous devenez.
ነገር ግን እወድሃለሁ፣ እናም ስለምወድህ፣ ማን ለመሆን ስለምትችለው እቆረቆራለሁ።

እወድሻለሁ

Phrase

voorbeelde

Il a répondu : « C’est parce que je vous aime !
አሱም መልሶ፥ 'ይህም ስለምወድህ ነው አለ።'

Je vous aime bien, et j’apprécie ce que vous faites en faveur des détenus.
ደስ ትሉኛላችሁ፤ እስረኞቹን ለመርዳት የምታደርጉትንም ጥረት በጣም አደንቃለሁ።”

Faut- il que plus je vous aime, moins vous m’aimiez ?
+ እኔ ይህን ያህል አጥብቄ ከወደድኳችሁ እናንተ ለእኔ ያላችሁ ፍቅር ከዚህ ያነሰ ሊሆን ይገባል?

Il a terminé en disant : « Je vous aime.
እንዲህ ብለው ደመደሙ፤ “እወዳችኋለሁ።

Je vous aime.”
ሁላችሁንም እወዳችኋለሁ።”

Mais je vous aime et, parce que je vous aime, je me soucie de ce que vous devenez.
ነገር ግን እወድሃለሁ፣ እናም ስለምወድህ፣ ማን ለመሆን ስለምትችለው እቆረቆራለሁ።

Ma chère famille, je vous aime.
ውድ ቤተሰቤ፣ እወዳችኋለሁ።

Bernie nous en a apporté une, en disant : “ Cette bible est pour vous, parce que je vous aime.
በርኒ አንድ መጽሐፍ ቅዱስ አመጣልንና “ስለምወዳችሁ ይህን መጽሐፍ ቅዱስ እሰጣችኋለሁ” አለን።

Parce que je ne vous aime pas ?
ስለማልወዳችሁ ነው?

En revanche, je peux vous dire combien je les aime.
ሆኖም ለእነርሱ የሚሰማኝን ስሜት አውቀዋለሁ።

Betty, déjà citée, a dit à Réveillez-vous!: “Je n’aime pas être cataloguée en fonction de mon sexe.
ቀደም ሲል የጠቀስናት ሴት ለንቁ! መጽሔት “በጾታዬ ምክንያት የተለየ ባሕርይ እንዳለኝ ሆኜ እንድታይ አልፈልግም።

Je veux aussi que vous sachiez que j’aime beaucoup lire vos publications. ”
በተጨማሪም ጽሑፎቻችሁን ማንበብ እንደሚያስደስተኝ ልገልጽላችሁ እወዳለሁ።”

Voici ce qu’elle a écrit au siège mondial des Témoins de Jéhovah : “ Je veux vous donner cet argent parce que j’aime Jéhovah et que je veux apporter mon aide.
ሐና ለይሖዋ ምሥክሮች ዋና መሥሪያ ቤት “ይህን ገንዘብ ልሰጣችሁ የፈለግኩት ይሖዋን ስለምወደውና ሌሎችን መርዳት ስለምፈልግ ነው” በማለት ጽፋለች።

L’enseignement et le témoignage que je vous donne ainsi qu’à ma postérité bien-aimée, portent sur le don remarquable du Saint-Esprit.
ለእናንተ እና ለተወዳጅ ዘሮቼ፣ የመንፈስ ቅዱስን ግሩም ስጦታ አስተምራለሁ እናም ምስክርነቴን አካፍላለሁ።

Je témoigne que Dieu le Père vous connaît et vous aime.
እግዚአብሔር አብ ያውቃችኋል እናም ያፈቅራችኋል።

Je sais que Dieu vit et qu’il aime chacune de vous.
እግዚያብሄር እንደሚኖር እና እንደሚወዳችሁ አውቃለሁ።

Je vous témoigne que Dieu, notre Père éternel, vit et qu’il nous aime.
እግዚአብሔር የዘለአለም አብ ህያው እንደሆነ እና እንደሚያፈቅረን ምስክርነቴን እሰጣችኋለሁ።

On entend certaines dire : “ J’aime mon mari, mais comment voulez- vous que je le respecte ? ”
አንዳንድ ሚስቶች “ባሌን እወደዋለሁ፤ ሆኖም ላከብረው አልችልም!” ሲሉ ይደመጣሉ።

Pour le savoir, demandez- vous : ‘ Est- ce que j’aime les activités spirituelles, ou ai- je besoin d’être tiré par mes parents ?
እስቲ ራስህን እንዲህ እያልክ ጠይቅ፦ ‘መንፈሳዊ ሰው ነኝ ወይስ በመንፈሳዊ እንቅስቃሴዎች የምካፈለው ወላጆቼ ስለሚሉኝ ብቻ ነው?

4 Par conséquent, mes frères que j’aime et que je désire vivement revoir, vous qui êtes ma joie et ma couronne+, tenez bon+ de cette manière en union avec le Seigneur, mes bien-aimés.
4 ስለዚህ የምወዳችሁና የምናፍቃችሁ እንዲሁም ደስታዬና አክሊሌ+ የሆናችሁ ወንድሞቼና ወዳጆቼ፣ አሁን በገለጽኩላችሁ መሠረት ከጌታ ጋር ባላችሁ አንድነት ጸንታችሁ ቁሙ። +

2 La parabole d’Isaïe commence ainsi : “ Que je chante, s’il vous plaît, pour mon bien-aimé un chant de celui que j’aime — à propos de sa vigne.
2 የኢሳይያስ ምሳሌ እንዲህ በማለት ይጀምራል:- “አሁን ስለ ወዳጄና ስለ ወይን ቦታው ለወዳጄ ቅኔ እቀኛለሁ።

Je vous témoigne avec certitude que le Père vous connaît — il connaît ce dont vous avez besoin et votre nom — il vous aime et entend vos prières.
አብ እንደሚያውቃችሁ—ፍላጎታችሁን እና ስማችሁን እንደሚያውቅ—እንደሚወዳችሁ፣ እና ጸሎታችሁን እንደሚሰማ እርግጠኛ የሆነ ምስክሬን እተውላችኋለሁ።

Mes sœurs bien-aimées, mes chères amies et disciples bénies de Jésus-Christ, je suis honoré d’avoir l’occasion d’être avec vous à l’ouverture d’une nouvelle conférence générale de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
የተወደዳችሁ እህቶቼ፣ውድ ጓደኞቼ እና የተባረካችሁ የኢየሱስ ክርስቶስ ደቀ መዛሙርት ሌላኛውን የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ አጠቃላይ ጉብኤ ስንጀምር ከእናንተ ጋር ለመሆን እድሉን ስላገኘሁ ክብር ይሰማኛል።

Vous devez vous poser ces questions: ‘Est- ce que j’aime vraiment Jéhovah et son Fils Jésus Christ? Leur suis- je assez reconnaissant de tout ce qu’ils ont fait en ma faveur pour être prêt à endurer certaines difficultés et leur prouver ainsi mon amour et ma gratitude?
እንደሚከተለው በማለት ራስህን መጠየቅ ያስፈልግሃል:- ‘ለይሖዋና ለልጁ ለኢየሱስ ክርስቶስ ያለኝ ፍቅር፤ እንዲሁም እነርሱ ላደረጉልኝ ነገር ያለኝ የምስጋና ስሜት ችግሮችን ለመቋቋም ፈቃደኛ ለመሆን የሚያበቃ ያህል ጥልቀት አለውን?