Civitavecchia oor Arabies
Civitavecchia
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تشيفيتافيكيا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
EN FÉVRIER 1995, la rumeur a annoncé qu’un “ miracle ” moderne avait eu lieu : à Civitavecchia, on aurait vu une statue de la Vierge verser des larmes de sang.
في شباط ١٩٩٥ بدأت تنتشر تقارير تتعلق بما يُعتقد انه عجيبة عصرية: تمثال لمريم العذراء في تشيڤيتاڤيكيا قيل انه شوهد يذرف دموعا من الدم.jw2019 jw2019
Entretemps, la flotte jointe de Kurtoğlu, Hızır Reis et Piri Reis, qui totalise 27 navires (4 galères et 24 fustas) attaqua le port de Civitavecchia, avant de naviguer par le canal de Piombino et de débarquer sur les îles de Giannutri et d'Elbe, où ils ont mis le siège à la forteresse.
ولكن في غضون ذلك الوقت، استطاع الأسطول المشترك لكوردوغلو وخير الدين بربروس وبيري ريس، والذي بلغ مجموعه 27 سفينة منهم 4 قوادس و 24 سفينة "فوستا"، أن يهاجموا ميناء تشيفيتافيكيا (Civitavecchia)، ثم يبحروا من خلال قناة بيومبينو ويرسوا في جزر غيانّوتري (Giannutri) وإلبا، ويحاصروا القلعة الموجودة في المنطقة.WikiMatrix WikiMatrix
À Civitavecchia, en Italie, une statue de la Madone aurait récemment pleuré du sang, ce qui a drainé des dizaines de milliers de curieux et de pèlerins.
قيل مؤخرا ان تمثالا لمريم العذراء، في مدينة تشِڤيتاڤكِيا الايطالية، نضح بالدم مما ادى الى تقاطر عشرات الآلاف من المتفرجين الفضوليين والحجاج.jw2019 jw2019
Il partit ensuite en Toscane où il bloqua quasiment tous les vaisseaux dans le voisinage du port de Civitavecchia.
ومن هناك ذهب إلى توسكانا ومنع تحرك كل السفن تقريبا بالقرب من ميناء تشيفيتافيكيا.WikiMatrix WikiMatrix
Il s’agissait plutôt d’étudier le “ miracle économique ” de Lourdes, de toute évidence dans le but de réfléchir à la façon d’organiser et d’administrer Civitavecchia pour en faire une autre Mecque lucrative pour touristes et pèlerins.
بل كان هدفها دراسة «العجيبة القابلة للاستثمار» في لورد، ليحصلا كما يتضح على افكار مثل كيف ينظمان ويشرفان على تشِڤيتاڤِكيا لتكون محجا مربحا مثلها للسياح والحجاج.jw2019 jw2019
Il passe le week-end à Civitavecchia.
سيأتي من ( سيفيتافيتشيا ) في مطلع الاسبوعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. D’après ces informations, en mai 2011, d’importantes quantités de matériel militaire, notamment des fusils d’assaut, des armes légères et les munitions correspondantes, auraient été transférées par voie maritime des entrepôts situés à Santo Stefano (Sardaigne) à Civitavecchia et, de là, à Benghazi, à destination de l’opposition.
) وتم توجيه انتباه الفريق إليه في أثناء فترة ولايته هذه، جاء فيه أن كمية كبيرة من العتاد العسكري، تشمل بنادق هجومية وأسلحة خفيفة وما يتصل بها من ذخائر، نُقِلَت في أيار/مايو 2011 عن طريق البحر من مخازن في سانتو ستيفانو إلى ميناء تشيفيتافيكيا بإيطاليا، ومن هناك إلى بنغازي، لدعم المعارضة.UN-2 UN-2
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.