courroie de transmission
سير الإدارة
Courroie oor Arabies
Courroie
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
حزام
La courroie de transfert intermédiaire est une partie essentielle des photocopieuses et imprimantes couleur.
إن حزام النقل الوسيط هو جزء أساسي للطابعات الملونة وآلات النسخ الملونة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
courroie
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est une courroie de transmission des meilleures pratiques et compétences techniques entre une partie du monde en développement et une autre.
أعني ، لقد كنت متفائلةUN-2 UN-2
Qui plus est, de nombreuses choses souffriraient de l’absence de caoutchouc : rondelles, courroies, garniture de joint, tuyaux flexibles, blanchets d’imprimerie, valves, etc.
لقد كان هناك في الغرفةjw2019 jw2019
Elle grince, votre courroie.
اف بي آي لا أحد يتحركOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bâtisseurs de ponts rom fonctionnent comme courroie de transmission entre élèves et parents, d’une part, et entre le personnel scolaire et les conseils d’administration, de l’autre.
يبدو أن (دافو) أكبر مِن # عامUN-2 UN-2
Partout, ce ne sont que moteurs, convoyeurs, engrenages, galets et courroies tournant et filant à toute vitesse.
تأكد من ان حصولنا على كل الاجهزه المتاحه لجمع المعلومات فى جميع انحاء امريكاjw2019 jw2019
Ces risques peuvent être encore accrus par l’interdépendance économique mondiale et l’intégration dans des chaînes mondiales d’approvisionnement qui sont une courroie de transmission.
لا أحتاج لذلك بهذه الدرجةUN-2 UN-2
que du régime juridique des réserves tel qu’il est fixé par les Conventions, que le rôle de celui-ci est étroitement limité et qu’il apparaîtra largement comme une simple « courroie » de transmission entre l’auteur de la réserve (ou de la déclaration interprétative conditionnelle) et les États et organisations internationales auxquels celle-ci doit être communiquée.
التي صمدت ألف عام لتنقسم إلى اثنتينUN-2 UN-2
Son réseau d'experts de terrain doit être renforcé, d'une part, pour servir de courroie de transmission de connaissances spécialisées, d'autre part, pour renforcer les compétences aux niveaux régional et national
أتعرف ما اسوأشيء ؟- ماذا ؟MultiUn MultiUn
Au niveau de la distribution, l'entraînement s'effectue par une courroie et une chaîne.
ستنالاعترافي بالجميلWikiMatrix WikiMatrix
Ces plateformes constituent une courroie de transmission pour l’échange de savoir, de propositions et de mécanismes pour la coordination et la coopération entre différentes parties prenantes attentives aux questions relatives aux peuples autochtones.
الولد لقد تصوّر كل ذلكUN-2 UN-2
Donc quelqu'un a remplacé la courroie après sa mort.
أنتبهي لنفسكِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, comme les universités servent de courroies de transmission à la connaissance du droit international, il serait utile de favoriser des contacts étroits entre les universités et les responsables des relations internationales du pays.
منذ أن أحببتكِ أشعر بأنني ضائعUN-2 UN-2
Ce n'était pas une courroie.
مرحباً ، لقد صنعت فرنكشتاين لطيف هناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ministres ont convenu en conséquence d'échanger des informations par l'intermédiaire du secrétariat de l'Accord commercial entre les pays insulaires du Pacifique, qui servirait ainsi de courroie de transmission, et de faire en sorte que ce dispositif serve également à harmoniser les législations et les réglementations nationales
أتريد إقامة مركز أو وليمة ؟MultiUn MultiUn
f) Le maniement de courroies ou de transporteurs en mouvement
لن تفعلي لـ (هوب) كما.. فعلتي معيMultiUn MultiUn
Il cherche aussi à renforcer son réseau d'experts sur le terrain, d'une part pour servir de courroie de transmission de connaissances spécialisées, d'autre part pour renforcer les compétences aux niveaux régional et national
لماذا قتلت بيتيبون أنا لم أقتل أي شخصMultiUn MultiUn
L’évaluation ne reconnaît pas l’importance de leur mission de portée mondiale, à savoir, faciliter le fonctionnement d’une « courroie de transmission » agissant dans les deux sens en adaptant les meilleures pratiques mondiales aux conditions des pays et des régions, d’une part, et systématiser les meilleures pratiques des pays et les meilleures pratiques régionales pour les diffuser partout dans le monde, d’autre part.
و يجب أن نتخذ إجراءات إستثنائية ؟ مثل ماذا ؟UN-2 UN-2
c'est ta courroie du ventilateur.
سمعت للتو الأخبار أنا آسفةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le commerce est la courroie de transmission par laquelle l’offre s’ajuste à la demande.
عيناى احيانا تكون سليمة ولكنProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les propriétés de la courroie de transfert intermédiaire déterminent la conception des photocopieuses et imprimantes multifonctionnelles.
تزور الطبيب النفسي مرة في الأسبوع (اسمه (إيليوت كابفيربيرجUN-2 UN-2
Souligne la contribution positive que les représentants des jeunes lui apportent, ainsi qu’aux autres organes de l’ONU, et le rôle qu’ils jouent en tant que courroie de transmission importante entre les jeunes et l’Organisation et, à cet égard, prie le Secrétaire général de fournir au Programme des Nations Unies sur la jeunesse du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat un appui suffisant pour qu’il puisse continuer à faciliter leur participation effective aux réunions;
مكان لعين- لن اذهب الي اي مكانUN-2 UN-2
Lit spinal avec courroies
أقال يحاول أم أنه ملأها بالفعل ؟UN-2 UN-2
Pour autant, ce ne fut pas le cas du prix réel de ces courroies de transmission cybernétiques indispensables au maintien d’un fonctionnement approprié des machines, toute courroie de contrôle exigeant un cerveau humain, ce dernier nécessitant lui-même quinze années d’un processus de croissance, d’éducation et de développement.
انت ماهر في استخدام السكين هل تستخدم البندقية بنفس المهارة ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quand l’histoire est présentée comme un processus qui ne cesse de se répéter et dans lequel les relations sociétales sont prédéterminées, les manuels deviennent des courroies de transmission de l’idéologie du conflit, qui contribuent à l’instauration d’un climat propice à de nouveaux conflits.
حسنـاً, لا يجدر بك أن تكونـي آسفـةUN-2 UN-2
La courroie doit être cassée.
الكنائس بُنيت لتمجيد الإله، و بيت للعبادة.. و لكن هذه مستحيل أن تكون هذه مكانا ً للإجتماعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.