courroie de transmission oor Arabies
courroie de transmission
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
سير الإدارة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le commerce est la courroie de transmission par laquelle l’offre s’ajuste à la demande.
، أجل ، حسناً ، لدينا #- # ، سيدة قوقازية ، عمرهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nous considérons l’OSCE comme une courroie de transmission entre l’ONU, au niveau mondial, et nos États participants.
هيا نجمع حاجايتنا ونرحل بعيداUN-2 UN-2
Nous considérons l'OSCE comme une courroie de transmission entre l'ONU, au niveau mondial, et nos États participants
يحتوي على سلكMultiUn MultiUn
Mais cette courroie de transmission cassée me désole.
رائع ، سأظل عالقة في هذا الحوض اللعين. لبقية حياتيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les courroies de transmission économiques et financières ne peuvent être redirigées rapidement.
حسنا أنظرى سوف أوضح لكى ماذا سيحدثProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lorsque la courroie de transmission qui permet de telles décisions se bloque, il en résulte une turbulence de marché.
هلا ، عزيزي ، أرجو أنك لا تحمل لي أي ضغينةProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’architecture des activités de l’UNOPS sert de courroie de transmission à une structure dispersée géographiquement en vue d’une collaboration efficace.
ولكن ملابسي تتلاشي من عليّ عندما أنامUN-2 UN-2
Le moteur de cette initiative novatrice à l’échelle continentale repose sur deux courroies de transmission : la volonté politique et le financement.
كانهناك * غوريلا * جالسه تشرب كولاUN-2 UN-2
Le courant est semblable à une courroie de transmission océanique qui transporte la chaleur des régions équatoriales vers le cercle arctique.
هل نستطيع فقط أن نجلس ؟UN-2 UN-2
Le moteur de cette initiative novatrice à l'échelle continentale repose sur deux courroies de transmission: la volonté politique et le financement
لأنك لا تأكلين مثل بنات بومبايMultiUn MultiUn
Il est une courroie de transmission des meilleures pratiques et compétences techniques entre une partie du monde en développement et une autre.
ويعيش الجميع بدون خوفUN-2 UN-2
Il est une courroie de transmission des meilleures pratiques et compétences techniques entre une partie du monde en développement et une autre
انت لسيت افضل منيMultiUn MultiUn
Ces risques peuvent être encore accrus par l’interdépendance économique mondiale et l’intégration dans des chaînes mondiales d’approvisionnement qui sont une courroie de transmission.
ولكنني أريدك أن تفعل شيئ واحد من أجلي- ماذا ؟UN-2 UN-2
En dépistant les victimes et en les traitant rapidement pour qu’elles cessent d’être infectieuses, la courroie de transmission de la tuberculose peut-être brisée.
بريا, أعرف أني خدعتُكِ وكذبتُعليكِ وجرحتُكِProjectSyndicate ProjectSyndicate
Assouplissement quantitatif et desserrement du crédit sont susceptibles de modifier les perspectives d’inflation et de croissance dans la zone euro via plusieurs courroies de transmission.
انهم ضعفاء جداProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les bâtisseurs de ponts rom fonctionnent comme courroie de transmission entre élèves et parents, d’une part, et entre le personnel scolaire et les conseils d’administration, de l’autre.
يمكنني أن أصلحه لكِUN-2 UN-2
Capacités d'écoute et de mobilisation qui le prédisposent à jouer efficacement le rôle de courroie de transmission entre les populations en risque de précarité et les pouvoirs publics
ثم يُمكننيّ إتباعكَ فيما بعد و إخراج الجميع من الرسمةMultiUn MultiUn
Mais pour pouvoir apporter une contribution valable au système des Nations Unies, elle doit aussi faire office de courroie de transmission entre la communauté universitaire internationale et l'ONU
اوه عظيم- انظر الى القردMultiUn MultiUn
Mais pour pouvoir apporter une contribution valable au système des Nations Unies, elle doit aussi faire office de courroie de transmission entre la communauté universitaire internationale et l’ONU.
نحن مَا وَعدنَا لحِمايتك بشكل تجاريUN-2 UN-2
Capacités d’écoute et de mobilisation qui le prédisposent à jouer efficacement le rôle de courroie de transmission entre les populations en risque de précarité et les pouvoirs publics;
هذا هو التوازن- لاتخبرنى ماهى الدروس التى تعلمتها لعامUN-2 UN-2
Le RCD-K/ML s'est engagé dans le conflit en Ituri d'abord par le biais du MLC, puis directement, et aussi comme courroie de transmission pour le gouvernement prétransition
ماذا تعتقد مايك يريد ؟ ماذا عن زوجتك ؟MultiUn MultiUn
Le RCD-K/ML s’est engagé dans le conflit en Ituri d’abord par le biais du MLC, puis directement, et aussi comme courroie de transmission pour le gouvernement prétransition.
يا له من زي مضحك هذا الذي يرتديهUN-2 UN-2
Par ailleurs, les femmes sont très rarement appelées comme experts, quoiqu'elles soient considérées comme le support de la coutume et sa courroie de transmission d'une génération à l'autre (Jalal
أنظري, مخدرات أو من غير مخدرات, لا يمكنني أن أصدق (أوليفر) سيقتل أحداً ماMultiUn MultiUn
Son réseau d'experts de terrain doit être renforcé, d'une part, pour servir de courroie de transmission de connaissances spécialisées, d'autre part, pour renforcer les compétences aux niveaux régional et national
إنه (جيمي) اسمي (جيميMultiUn MultiUn
La principale courroie de transmission entre le ralentissement aux États-Unis et le reste du monde a été cette fois le commerce international, et non pas les courants financiers internationaux.
غريس) أود أن أعرفك على) (نورم سبيلمان) و (جيك سوليUN-2 UN-2
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.