cour
الساحة العامة · السُّلْطَة القَضَائِيَّة · المحكمة · بلاط ملكي · بَلاط · بَلاط مَلَكِيّ · تودد · جهة التقاضي · حديقة · حَدِيقَة · ساحة · شجاعة · فناء · فِناء · فِنَاء · محاكمة · محكمة · محل التقاضي · ملْعب · مَجْلِس القَضاء · مَحْكَمَة
cours oor Arabies
cours
fr
route (maritime)
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
دورة
Quarante fonctionnaires participeraient aux programmes de formation et certains d’entre eux suivraient plusieurs cours pendant l’année.
ومن بين الموظفين الأربعين الذين سيشتركون في البرامج التدريبية، سيحضر بعضهم أكثر من دورة تدريبية واحدة خلال السنة.
مسار
fr
programme d'étude, ou unité d'étude qui dure typiquement une année ou un semestre universitaire
En bref, le cours actuel de l’urbanisation n’est pas durable.
وباختصار، فإن مسار التوسع الحضري الحالي ليس مستداما.
دورات
Quarante fonctionnaires participeraient aux programmes de formation et certains d’entre eux suivraient plusieurs cours pendant l’année.
ومن بين الموظفين الأربعين الذين سيشتركون في البرامج التدريبية، سيحضر بعضهم أكثر من دورة تدريبية واحدة خلال السنة.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
دَوْرَات · مدار · أُسْلُوْب · توجُّه · حلقة دراسية · حَلَقَة دِرَاسِيَّة · درس · درْس · دورة تدريبية · دوْرة · دوْرة دِراسِيّة · دَوْرَة · سعر · سعر البائع · سعر البيع · طرِيقة · غِراْر · مسِيرة · مسْعًى · مسْلك · معدل · منْهج · ميْداْنُ · ميْل · مَجْـرى · مُقرّر · مُقرّر تدْرِيسِي · مُقرّر تعْلِيمِي · وِجْهَة سَيْر
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les crédits demandés pour la formation seront maintenus pour financer des programmes de formation introduits par l’Organisation des Nations Unies par suite du programme de réforme des ressources humaines actuellement en cours.
لقد أحضرناكِ إلى هنا فقط لأننا نحتاج مساعدتكUN-2 UN-2
À part pour l’une d’entre elles, « toujours en cours », les autorités ont déclaré qu’elles avaient classé tous les dossiers de plainte « pour manque de preuves ».
" فى" كليرمونت كليرمونت " ؟ "hrw.org hrw.org
Si un État non partie au Statut a accepté de prêter assistance à la Cour au titre du paragraphe 5 de l’article 87 et n’a pas choisi la langue dans laquelle les demandes de coopération doivent lui être adressées, celles-ci sont rédigées dans l’une des langues de travail de la Cour ou accompagnées d’une traduction dans l’une de ces langues.
إذن هو يعلم أين تعيشين ، وأنتِ هل تعلمين كيف تصلين إليهUN-2 UN-2
En outre, un programme national visant à renforcer la culture juridique de la société est en cours d’exécution.
و لا تشغل مكبر الصوت هناك إحتمال أن يحدث تحميل زائدUN-2 UN-2
Une fois achevée la première phase de la campagne en décembre 2012 – au cours de laquelle 2,2 millions de personnes ont été vaccinées dans 11 localités –, 1,1 million de personnes ont été vaccinées dans six localités en janvier pendant la deuxième.
انه وحل ما هذا ؟UN-2 UN-2
La quatrième réunion intercomités s’est entretenue avec des représentants de telles institutions et a recommandé que les organes conventionnels continuent à entretenir des contacts avec ces institutions, que la cinquième réunion intercomités envisage de mettre au point des critères harmonisés pour la participation des INDH aux sessions des organes conventionnels et a demandé au Haut‐Commissariat de préparer une synthèse sur les pratiques en cours dans les organes conventionnels en la matière.
ذاهبة إلى البيت ؟UN-2 UN-2
La Cour n’ignore pas que la « Feuille de route », entérinée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1515 (2003) (voir par. 22 ci‐dessus), constitue un cadre de négociation visant au règlement du conflit israélo‐palestinien.
كان هذا في عامUN-2 UN-2
Au cours de cette période, le Bureau a reçu 52 plaintes concernant des représailles.
قد تكون أذون وصولك غير وافية لأداء العملية المطلوبة على هذا الموردUN-2 UN-2
Le Comité consultatif note que, d’après les paragraphes 6, 8 et 12 du rapport, le montant estimatif des ressources nécessaires au cours de l’exercice biennal 2000‐2001, comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social, s’élève à 440 300 dollars.
حسناً ، لدي أخبار من أجلك يا (فيشUN-2 UN-2
L'auteur a demandé à la Cour fédérale du Canada que soit réexaminée la décision de la Commission qu'il jugeait manifestement déraisonnable et infondée au regard des pièces portées à sa connaissance.
هم مقاتلين منذ فترة طويلة جداًوما زالوا من أقوى المقاتلينUN-2 UN-2
Toutes ces personnes sauf cinq ont été libérées après plusieurs jours de garde à vue au cours desquels des membres des services de renseignements de l'armée ou de la police les ont interrogées sur leurs activités, leurs contacts et les relations qu'elles étaient soupçonnées d'avoir
أختر إحداها وأخبرنيMultiUn MultiUn
Au cours du dialogue qui a suivi, à la 15e séance, le même jour, et à la 18e séance, le 12 mars 2009, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées au Rapporteur spécial par:
ما الذي تودين قوله الآن لتدافعي به عن نفسك ، آنسة (روسو) ؟UN-2 UN-2
L’État partie précise que la Cour européenne des droits de l’homme a affirmé que les États parties conservent la faculté de décider des modalités d’exercice du droit à réexamen et peuvent en restreindre l’étendue à des questions de droit.
سيجدون طريقةً للدخولUN-2 UN-2
Recommande à la Conférence générale d’établir, pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire de l’ONUDI pour l’exercice biennal 2010‐2011, un barème des quotes-parts fondé sur la résolution 61/237 de l’Assemblée générale des Nations Unies, ajusté pour tenir compte de la composition de l’ONUDI, étant entendu que les nouveaux États Membres sont tenus d’acquitter une contribution pour l’année au cours de laquelle ils deviennent Membres sur la base du barème des quotes-parts de l’Organisation des Nations Unies, tel qu’il s’applique à l’ONUDI.”
يبدو أن أحدهم يحبهاUN-2 UN-2
Certaines des recommandations visant à accroître la participation des peuples autochtones aux processus intergouvernementaux et gouvernementaux sont en cours de mise en œuvre
نحن نطبع-. رائع يا " جيف ". رائع. لقد فعلتهاMultiUn MultiUn
L’une des réalisations marquantes du partenariat d’ONU-Femmes avec les gouvernements a été une manifestation parallèle au cours de l’Assemblée générale durant laquelle les femmes chefs de gouvernement ont publié une déclaration commune sur la participation politique des femmes.
انتظريني هناUN-2 UN-2
L’achèvement en cours du principal réseau de transport et de communication et celui du cadastre national devraient constituer un apport important au développement équilibré de nos établissements humains.
أمريكا ممتنة لك ، بنىUN-2 UN-2
Cependant, aux termes de la nouvelle loi, promulguée en 2000, les contrats de mariage peuvent contenir une clause d’accord entre les époux, qui, en cas de divorce, consentent à partager les biens acquis au cours de leur union.
كان هناك * غوريلا * جالسه تشرب كولاUN-2 UN-2
Instruments juridiques signés et en cours de ratification :
هل تعملين هنا ؟UN-2 UN-2
a) Les taux de vacance de postes à la CEA, à la CEPALC, à la CESAP, à la CESAO, à ONU-Habitat, au PNUE et à l'Office des Nations Unies à Nairobi ont considérablement varié au cours de la période considérée
من حجم عظام الجنين- يشير بأنه كان على قيد الحياهMultiUn MultiUn
Les travaux en cours en vue de la mise au point d'une interface entre systèmes douaniers nationaux de transit déboucheront sur l'informatisation intégrale de la procédure TIR
تبا ، سبيتر ما هو مدى هذا الجهاز ؟MultiUn MultiUn
Le recours aux évaluations en vue de la réorientation des programmes et l'amélioration des compétences de base du personnel en matière de suivi et d'évaluation sont des éléments essentiels dans le cycle de programmation en cours
أنا أعلم في " وحدة مكافحة الإرهاب " ونحن في خضم أزمة الآنMultiUn MultiUn
Le Comité relève aussi qu’en décidant d’expulser l’auteur, la Cour de Bosnie-Herzégovine et la Cour constitutionnelle se sont bornées à évoquer le fait que l’auteur était considéré comme une menace pour la sécurité nationale sans examiner comme elles l’auraient dû le bien-fondé de cet argument.
لقد تذكرت, يجب تقديم التوصيات لمجموعة من الموضفين الكبار أيمكنني ألعودة للسيارة ثانيةًUN-2 UN-2
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
الذي ذهب بدون أي يتكلّمjw2019 jw2019
Les décisions suivantes ont été prises au cours de la huitième réunion :
ألا تظنّين أنّي أعرف ذلك ؟- لا تتصرّف بناءً على ذلكUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.