activités multisectorielles oor Arabies
activités multisectorielles
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
أنشطة متعددة القطاعات
Le budget des activités multisectorielles liées aux PANA;
رصد الأموال للأنشطة المتعددة القطاعات في برامج العمل الوطنية للتكيف
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
h) Le budget des activités multisectorielles liées aux PANA
ح) رصد الأموال للأنشطة المتعددة القطاعات في برامج العمل الوطنية للتكيفMultiUn MultiUn
V. Place donnée aux activités multisectorielles et au travail en réseau
خامسا- نطاق الاستجابات المتعدّدة القطاعات وآليات إقامة الشبكاتMultiUn MultiUn
Activités multisectorielles
الأنشطة المتعددة القطاعاتUN-2 UN-2
Les délégations ont rappelé que l'approche écosystémique nécessitait une gestion sectorielle responsable et l'intégration d'activités multisectorielles
وشُدِّد على أن النهج المراعي لتكامل النظام الإيكولوجي يشتمل على إدارة قطاعية مسؤولة في سياق النظم الإيكولوجية، وكذلك تكامل أنشطة شاملة لعدة قطاعاتMultiUn MultiUn
· Lancer des activités multisectorielles pour diverses institutions
تنشيط مبادرات مؤسسية متعددة القطاعات للوكالات المختلفة؛UN-2 UN-2
Les activités multisectorielles ont bénéficié d’investissements considérables.
وخُصص استثمار كبير للأنشطة المتعددة القطاعات.UN-2 UN-2
Les délégations ont rappelé que l’approche écosystémique nécessitait une gestion sectorielle responsable et l’intégration d’activités multisectorielles.
وشُدِّد على أن النهج المراعي لتكامل النظام الإيكولوجي يشتمل على إدارة قطاعية مسؤولة في سياق النظم الإيكولوجية، وكذلك تكامل أنشطة شاملة لعدة قطاعات.UN-2 UN-2
Le budget des activités multisectorielles liées aux PANA;
رصد الأموال للأنشطة المتعددة القطاعات في برامج العمل الوطنية للتكيفUN-2 UN-2
Place donnée aux activités multisectorielles et au travail en réseau
42-48 التدخلات الرامية إلى الحدّ من العواقب الصحية والاجتماعية السلبيةUN-2 UN-2
d) Établissement de partenariats: place donnée aux activités multisectorielles et au travail en réseau
د) اقامة الشراكات: مدى استجابات الجهات المتعددة القطاعات وآليات اقامة الشبكات؛MultiUn MultiUn
La gestion de ces activités multisectorielles se fait de manière centralisée pour les trois zones d’intervention de la région.
ويتم تنفيذ أنشطة المشروع المتعددة القطاعات هذه في إطار إدارة موحدة في ثلاثة من مواقع المشروع في هذه المنطقة.UN-2 UN-2
Le reste était alloué aux activités multisectorielles, à l’assistance aux programmes, à l’aide humanitaire et aux activités non spécifiées.
وخصص الباقي إلى الأنشطة المتعددة القطاعات والمساعدة البرنامجية والمعونة الإنسانية ولأنشطة غير محددة.UN-2 UN-2
La gestion de ces activités multisectorielles se fait de manière centralisée pour les trois zones d'intervention de la région
ويتم تنفيذ أنشطة المشروع المتعددة القطاعات هذه في إطار إدارة موحدة في ثلاثة من مواقع المشروع في هذه المنطقةMultiUn MultiUn
Le reste était alloué aux activités multisectorielles, à l'assistance aux programmes, à l'aide humanitaire et aux activités non spécifiées
وخصص الباقي إلى الأنشطة المتعددة القطاعات والمساعدة البرنامجية والمعونة الإنسانية ولأنشطة غير محددةMultiUn MultiUn
Une telle stratégie aide également à promouvoir les activités multisectorielles et les interventions au niveau des collectivités, comme le prévoit la Déclaration.
وتوفر استراتيجية كهذه أيضا أساسا يساعد على تحقيق استجابات متعددة القطاعات وشاملة لكل المجتمعات المحلية على النحو المطلوب في الإعلان.UN-2 UN-2
En troisième lieu, il a été proposé l'établissement d'un centre de coordination des activités multisectorielles du système des Nations Unies en Afrique
ثالثا، لقد اقتُرح إنشاء مركز للتنسيق من أجل تنسيق الأنشطة المتعددة القطاعات التي تضطلع بها الأمم المتحدة في أفريقياMultiUn MultiUn
Pour ce faire, des activités multisectorielles ont été menées dans les domaines suivants : eau, assainissement, santé, nutrition, abris et articles non alimentaires.
وشمل ذلك تنفيذ أنشطة متعددة القطاعات في مجالات المياه والصرف الصحي والصحة والتغذية والمأوى والمواد غير الغذائية.UN-2 UN-2
En troisième lieu, il a été proposé l’établissement d’un centre de coordination des activités multisectorielles du système des Nations Unies en Afrique.
ثالثا، لقد اقتُرح إنشاء مركز للتنسيق من أجل تنسيق الأنشطة المتعددة القطاعات التي تضطلع بها الأمم المتحدة في أفريقيا.UN-2 UN-2
Pour ce faire, des activités multisectorielles ont été menées dans les domaines suivants : eau, assainissement, santé, nutrition, abris et articles non alimentaires.
وشمل ذلك تنفيذ أنشطة متعددة القطاعات في مجالات المياه والصرف الصحي، والصحة، والتغذية والمأوى والمواد غير الغذائية.UN-2 UN-2
Pour ce faire, des activités multisectorielles ont été menées dans les domaines suivants : eau, assainissement, santé, nutrition, abris et articles non alimentaires.
وقد شمل ذلك تنفيذ أنشطة متعددة القطاعات في مجالات المياه والصرف الصحي والصحة والتغذية والمأوى وتوزيع المواد غير الغذائية.UN-2 UN-2
L’UNRWA a entrepris des activités multisectorielles, dont la vaccination complète des femmes et des enfants contre les maladies évitables grâce à la vaccination.
واضطلعت الأونروا بأنشطة متعددة القطاعات، بما فيها التغطية الكاملة بالتحصين للنساء والأطفال ضد الأمراض التي يمكن منعها باستخدام اللقاحات.UN-2 UN-2
L'UNRWA a entrepris des activités multisectorielles, dont la vaccination complète des femmes et des enfants contre les maladies évitables grâce à la vaccination
واضطلعت الأونروا بأنشطة متعددة القطاعات، بما فيها التغطية الكاملة بالتحصين للنساء والأطفال ضد الأمراض التي يمكن منعها باستخدام اللقاحاتMultiUn MultiUn
Elles ont pris la forme d'activités multisectorielles ciblées sur les enfants d'âge scolaire et les centres chargés du Programme en faveur des femmes
وتقدم هذه الخدمات بوصفها أنشطة متعددة القطاعات تستهدف أطفال المدارس ومراكز برامج المرأةMultiUn MultiUn
Elles ont pris la forme d’activités multisectorielles ciblées sur les enfants d’âge scolaire et les centres chargés du Programme en faveur des femmes.
وتقدم هذه الخدمات بوصفها أنشطة متعددة القطاعات تستهدف أطفال المدارس ومراكز برامج المرأة.UN-2 UN-2
637 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.