activités opérationnelles oor Arabies

activités opérationnelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

أنشطة تنفيذية

مهام تنفيذية

Soortgelyke frases

dépenses d'appui aux activités opérationnelles
تكاليف دعم العمليات

cadre opérationnel pour les activités de rapatriement et de réintégration dans les situations post-conflit
الإطار التشغيلي المتعلق بأنشطة العودة إلى الوطن وإعادة الدمج

inspecteur des activités opérationnelles
مفتش للأنشطة التنفيذية

cadre opérationnel pour les activités de rapatriement et de réintégration
الإطار التشغيلي المتعلق بأنشطة العودة إلى الوطن وإعادة الدمج

examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات · الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

cadre opérationnel révisé pour les activités de rapatriement et de réintégration
الإطار التشغيلي المتعلق بأنشطة العودة إلى الوطن وإعادة الدمج

activités opérationnelles de développement
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات · الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

débat consacré aux activités opérationnelles
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية

voorbeelde

Simplification et harmonisation des règles et procédures régissant les activités opérationnelles de développement
تبسيط ومواءمة قواعد وإجراءات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

V. L'aide humanitaire dans le contexte des activités opérationnelles des organismes des Nations Unies
خامسا- المساعدة الإنسانية في سياق الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Toutes les autres activités opérationnelles sont traitées comme étant du domaine du développement.
وستعامَل سائر الأنشطة التنفيذية باعتبارها أنشطة متصلة بالتنمية.

et les formules et modalités de financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
)وبشأن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة(

Point 24 de l’ordre du jour : activités opérationnelles de développement (A/69/215)
البند 24 من جدول الأعمال: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (A/69/215)

Activités opérationnelles à l’appui de la paix
الأنشطة التنفيذية المضطلع بها لدعم السلام

Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (suite)
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة (تابع)

Note du Secrétariat sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (A/CONF.204/1);
مذكرة من الأمانة العامة عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.204/1)؛

Il faut avant tout des ressources humaines plus abondantes pour renforcer les activités opérationnelles.
وأضاف قائلاً إن تعزيز الأنشطة التنفيذية يقتضي مزيداً من الموارد البشرية.

Point 96 de l’ordre du jour : activités opérationnelles de développement
البند 96 من جدول الأعمال: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Activités opérationnelles du système des Nations Unies
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Tableau # ontributions extrabudgétaires versées aux fins des activités opérationnelles des institutions spécialisées: vue d'ensemble par donateur
المساهمات الخارجة عن الميزانية الموفرة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصـــة: نظـــرة عامة حســب الجهة المانحة،

Cette activité concernera un nombre restreint d’organisations qui participent aux activités opérationnelles de développement.
وسيتم ذلك لعدد مختار من المنظمات المنخرطة في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

Mesures concernant les activités opérationnelles
على مستوى سياسة الأنشطة التشغيلية

Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (suite) (A/C.2/68/L.2)
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (تابع) (A/C.2/68/L.2)

Rapport du Secrétaire général sur l’examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Activités opérationnelles de développement: coopération Sud-Sud en vue du développement
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية

Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies [point 24 a)]
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة [البند 24 (أ)]

Activités opérationnelles de développement : rapport de la Deuxième Commission (A/64/425)
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: تقرير اللجنة الثانية (A/64/425)

Dépenses au titre des activités opérationnelles: ensemble des régions, 2000 à 2003
36 الأنشطة العملياتية في البرنامج المعني بالجريمة: جميع المجالات المواضيعية، من عام 2000 إلى عام 2003

Le débat consacré aux activités opérationnelles se tiendrait du 10 au 13 juillet 2007;
يُعقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 10 إلى 13 تموز/ يوليه 2007؛

Prenant note des rapports du Secrétaire général présentés au Conseil pour son débat sur les activités opérationnelles
وإذ يحيط علما بتقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس في إطار الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية(

Section III : contribution des activités opérationnelles des Nations Unies au renforcement des capacités nationales
الفرع الثالث: إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية

imensions régionales des activités opérationnelles
ثاني عشر- الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : vue d’ensemble, 2000
النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة، 2000