activités périscolaires oor Arabies
activités périscolaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
أنشطة خارجة عن المنهج
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La création de clubs des droits de l’homme dans les établissements scolaires est une autre activité périscolaire envisageable.
وسيكون من ضمن الأنشطة الأخرى المتعلقة بمناهج التعليم المختلطة إنشاء أندية لحقوق الإنسان في المدارس.UN-2 UN-2
Deuxièmement, les lycées encouragent le volontariat en tant qu’activité périscolaire fort souhaitable.
وثانيا، تعزز المدارس العالية العمل التطوعي باعتباره نشاطا مرغوبا جدا خارج المناهج الدراسية.UN-2 UN-2
La création de clubs des droits de l'homme dans les établissements scolaires est une autre activité périscolaire envisageable
وستركز هذه الأندية على المسائل والأنشطة الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسانMultiUn MultiUn
On compte dans la République de Moldova 84 établissements offrant des activités périscolaires.
وتوجد في جمهورية مولدوفا 84 مؤسسة لممارسة أنشطة خارج المناهج الدراسية.UN-2 UN-2
ii) assurer la participation de chaque élève à au moins une activité périscolaire
` # ` العمل على إشراك كل طالب من طلاب الفصل في جماعة مدرسية واحدة على الأقل؛MultiUn MultiUn
On compte dans la République de Moldova # établissements offrant des activités périscolaires
وتوجد في جمهورية مولدوفا # مؤسسة لممارسة أنشطة خارج المناهج الدراسيةMultiUn MultiUn
Des activités périscolaires, la santé et le fitness, ce genre de truc.
أنشطة لا منهجية صحيّة ورياضية ، أشياء من هذا القبيل.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les restrictions aux déplacements ont continué d'entraver l'accès aux établissements de soins, aux écoles et aux activités périscolaires
كما ظلت القيود المفروضة على التنقل تزيد من صعوبة الوصول إلى المرافق الصحية والمدارس والمشاركة في الأنشطة الخارجة عن المنهجMultiUn MultiUn
Mais, pour être clair, il n'y aura pas d'activités périscolaire cette fois.
بالإضافة إلى ، لنكن واضحيين ، لن يكون هناك أي نشاطات لامنهجية هذه المرة.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre entourage comprendra sans doute mieux vos décisions et vos choix en matière de fréquentations ou d’activités périscolaires.
وسيتفهَّم الآخرون قراراتكم في مسائل كالمواعدة والاشتراك في الالعاب الرياضية المدرسية او النشاطات الاخرى بعد دوام المدرسة.jw2019 jw2019
Activités périscolaires et approches créatives de l’éducation à la lutte contre la corruption
الأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية والنُّهج المبتكرة بشأن التعليم في مجال مكافحة الفسادUN-2 UN-2
Les restrictions aux déplacements ont continué d’entraver l’accès aux établissements de soins, aux écoles et aux activités périscolaires.
كما ظلت القيود المفروضة على التنقل تزيد من صعوبة الوصول إلى المرافق الصحية والمدارس والمشاركة في الأنشطة الخارجة عن المنهج.UN-2 UN-2
Deuxièmement, les lycées encouragent le volontariat en tant qu'activité périscolaire fort souhaitable
وثانيا، تعزز المدارس العالية العمل التطوعي باعتباره نشاطا مرغوبا جدا خارج المناهج الدراسيةMultiUn MultiUn
Pris dans la course aux activités périscolaires
النشاطات المدرسية الاضافية تزيد الطين بلةjw2019 jw2019
j) Éducation, formation et activités périscolaires en lien avec les forêts
(ي) التثقيف والتدريب والإرشاد المتصلة بالغاباتUN-2 UN-2
Je dirais juste que nous savons tous les deux que vos activités périscolaires pourraient vous faire radier du barreau.
كنت لأقول فقط أنه أنت وأنا نعلم علمى بأفعالك اللا منهجية, قد يؤدى إلى شطبك من نقابة المحاميينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Activités périscolaires et communautaires afin de promouvoir l’intérêt des filles et des garçons pour les sciences et la technologie;
أنشطة خارجة عن المنهاج الدراسي وأنشطة مجتمعية لتعزيز الاهتمام بالعلوم والتكنولوجيا لدى البنات والأولاد.UN-2 UN-2
Afin de compléter ce cycle, l'Association a élaboré un programme supplémentaire destiné aux élèves du secondaire, en tant qu'activité périscolaire
وقُدِّم هذا البرنامج إلى عدد من المراكز المدنية والثقافية وإلى منظمات الآباء وبعض المنظمات غير الحكومية الأخرىMultiUn MultiUn
Attentives à toute discrimination sexuelle, les activités périscolaires s’attachent à améliorer la participation des filles et leurs aptitudes à diriger.
وتهدف أنشطة ما بعد الدوام المدرسي المراعية للاعتبارات الجنسانية إلى زيادة المهارات القيادية ومشاركة الفتيات.UN-2 UN-2
Ailleurs, les élèves du secondaire peuvent suivre des cours facultatifs et participer à des activités périscolaires sur le VIH/sida
وفي بلدان أخرى، يتوافر التثقيف بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لطلبة المدارس الثانوية من خلال دورات اختيارية، وعن طريق الأنشطة التي تتم خارج المقرر الدراسيMultiUn MultiUn
La loi sur les droits de l'enfant reconnaît à l'enfant le droit de développer ses capacités intellectuelles par diverses activités périscolaires
وينص قانون حقوق الطفل على حق الطفل في تنمية قدراته الفكرية بممارسة أنشطة مختلفة خارج المناهج الدراسيةMultiUn MultiUn
Il existe trois types de programmes ciblés sur ces enfants: les activités périscolaires, la scolarité souple et les activités de vulgarisation.
وهناك الآن ثلاثة برامج تستهدف هؤلاء الأطفال - "برنامج خارج المدرسة"، وبرنامج "التدريس المرن" و"برنامج الاتصال من بعد بالمدرسة".UN-2 UN-2
Cette politique s’accompagne de crédits destinés à financer les uniformes, manuels et fournitures scolaires, le matériel d’enseignement et les activités périscolaires.
وهذا يشمل رصد اعتمادات في الميزانية لدعم الزي المدرسي، والكتب المدرسية، والرسوم الدراسية، واللوازم المدرسية، والمواد التعليمية، والأنشطة الخارجة عن المنهج.UN-2 UN-2
Seul un nombre limité d’écoles, principalement privées, offrent des activités périscolaires telles que le football et elles ne s’adressent qu’aux garçons.
ولا يقدم سوى عدد محدود من المدارس، الخاصة في الغالب، أنشطة إضافية للمنهج الدراسي مثل دروس كرة القدم وهي تستهدف البنين.UN-2 UN-2
Des activités périscolaires bien conçues, variées et facilement accessibles contribuent grandement à prévenir les phénomènes sociopathologiques entravant le développement sain des enfants
وإن البرامج الحسنة التصميم المتنوعة والمتاحة بسهولة خارج نطاق المدارس تساعد مساعدة فعّالة في منع الظواهر الاجتماعية المرضية التي تعيق النمو الصحي للأطفالMultiUn MultiUn
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.