avilissement oor Arabies
avilissement
fr
Abaissement de la situation ou du rang d'une personne dans son travail ou dans la société.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
إِذْلال
fr
Abaissement de la situation ou du rang d'une personne dans son travail ou dans la société.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devez- vous prendre des mesures semblables, sans forcément tout jeter, mais en vous débarrassant au moins de vos disques manifestement avilissants? — Voir Actes 19:19.
أنت ملك مشغول جداjw2019 jw2019
L’Irlande condamne tous les actes et pratiques qui mènent à l’avilissement et à l’exploitation des femmes.
مثل ماذا ؟- مثل أمر صعودكUN-2 UN-2
Mise à nu/avortement forcé/abus sexuels /avilissement/avances sexuelles
نعم ستنافورد سيحظى بعرس أحلامه وأنا يمكنني أن أخونهUN-2 UN-2
Qu'attends-tu de moi, l'heure de mon avilissement?
لذا ، اقدم لكم... (جيفسترOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce la pauvreté qui amène les parents à avilir la femme?
سوف اعود حالا, حسنا ؟UN-2 UN-2
En octobre 2007, Tcherkessov (désormais chef de l’Agence fédérale antidrogue, l'un des services les plus obscures et puissants) publiait une autre tribune dans laquelle il regrettait l'avilissement de ses collègues : les guerriers sont devenus des commerçants, s'est-il plaint.
الآن ثلاثةٌ من الشرطة فمن يريد أنّ يمرحProjectSyndicate ProjectSyndicate
En l'espèce, la Chambre de première instance a adopté une définition aux termes de laquelle, pour qu'il y ait délit d'atteinte à la dignité des personnes, il fallait: i) que l'accusé ait délibérément pris part à un acte ou omission généralement considérés comme humiliant gravement ou avilissant la personne, ou portant de toute autre manière gravement atteinte à sa dignité, et ii) qu'il ait su que l'acte ou l'omission pourrait avoir ledit effet
أمن المفترض أن أفهم ما يعنيه هذا ؟MultiUn MultiUn
D’après les principes en matière d’égalité adoptés par le Conseil finlandais de l’éthique dans la publicité, la publicité ne doit pas approuver la discrimination fondée sur le sexe et aucune publicité ne peut dégrader ou avilir des personnes sur la base de leur sexe.
أدخل تسمية جديدةUN-2 UN-2
Cela tient en partie au fait que la mondialisation a souvent accéléré une course vers le bas aboutissant à un avilissement de la réglementation fiscale et environnementale.
حسناً ، دعيني أفحص المرقة فحسب أولاً-. سأتولى هذا الأمرUN-2 UN-2
Cet avilissement continue en violation des droits de l’homme car les États Membres ont manqué de volonté politique pour promulguer ou faire respecter des cadres solides relatifs aux droits de l’homme.
دان) ، أعطيتني ورقتين من فئة الـ#) هل كان من المفترض أن أطلب الباقي ؟UN-2 UN-2
D'après les résultats de l'enquête nationale de la Commission pour la réforme de la législation ougandaise sur l'imposition de la peine de mort pour des infractions sexuelles, y compris l'avilissement, les avis sont partagés entre le maintien de la peine de mort pour des abus sexuels commis sur des enfants de moins de # ans et l'emprisonnement à vie
الحقّ ، أصدقاء! نعم ، هناكMultiUn MultiUn
En l’adoptant, les États Membres se sont engagés à lutter contre la pauvreté, l’ignorance, la maladie, l’injustice, l’avilissement et la violence.
بي. (أنتَ تقتلني ، (بيUN-2 UN-2
Ils aiment donner des surnoms avilissants, n'est-ce pas?
هل من المحتمل ان يكون لديك قاطع المسامير تحت مكتبكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le contrôle coercitif est un mécanisme de domination par l’intimidation, l’isolement, l’avilissement et la privation, en plus de l’agression physique.
كنا مطلقين.. تذكرى هذا تطلقنا منذ عامينUN-2 UN-2
D'après le Research Report de # les personnes interrogées dans le cadre de l'étude ont jugé certains enregistrements vidéo dégradants, avilissants ou déshumanisant pour les femmes
هذه أكبر حماقة قمت بهاMultiUn MultiUn
Dans certaines cultures de l’Antiquité, l’humble était généralement un esclave — un être avili, misérable, pitoyable.
سعيد لرؤيتك تقرأ هذاjw2019 jw2019
Une fois que l’on a avili un groupe de personnes, on est plus susceptible de justifier des paroles et des actes de violence à son encontre.
أكيد- وماذا عنك, (بوبLDS LDS
Dans le Code de déontologie des journalistes du Conseil d’administration de la radiotélévision nationale (ESR), (l’organe compétent en vertu de la législation grecque, avec le droit de l’État, garanti par la Constitution, de contrôler les programmes de radiotélévision aux fins d’en assurer la transparence, le pluralisme et la qualité des programmes), la seule référence à la présentation de personnes en fonction de leur sexe figure à l’article 5 de ce Code qui interdit de présenter des personnes dans des situations susceptibles de les avilir, de favoriser leur ségrégation sociale ou une discrimination négative de la part du public sur base du sexe, de la race, de la nationalité, du langage, de la religion, de l’âge, de la maladie ou de l’invalidité, des préférences sexuelles ou de la profession;
زوجته, تريد أن تبلغه بشيء ماUN-2 UN-2
Malgré l’engagement du Gouvernement à travers un cadre juridique et institutionnel appréciable, l’absence de ressources multiformes et des traditions séculaires ne permettant pas toujours de faire la différence entre le travail socialisant et le travail avilissant de l’enfant, constituent les principaux obstacles à la poursuite de l’objectif de l’éradication de ce problème.
توقفي لا تلمسي شيئاًUN-2 UN-2
Et à m'avilir pour le divertissement de parfaits étrangers?
انتظر حتى يرى والدي كم تبدو رائعةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel sens pouvons-nous donner à cette importante commémoration, lorsque, par notre inaction, nous laissons, année après année, un peuple en dominer un autre, lui nier nombre de ses droits les plus fondamentaux et, avec l'érosion du temps, en avilir la population?
لا تحاول أن تخدعنيMultiUn MultiUn
Se montrer « tête nue » en public est un acte de profonde humiliation pour les Sikhs et une telle photographie d’identification entraînerait à chaque fois un sentiment de honte et d’avilissement.
أتعرف أين يمكننا أن نجده ؟UN-2 UN-2
(Éphésiens 2:2; 2 Corinthiens 4:4.) Rien d’étonnant que beaucoup se demandent si toutes les atrocités commises en notre ère scientifique “éclairée” — deux guerres mondiales, génocides en Europe et au Cambodge, famine entretenue en Afrique pour des motifs politiques, profondes divisions religieuses et raciales un peu partout dans le monde, haine, meurtres, recours systématique à la torture, avilissement des hommes par la drogue, pour ne citer que celles-là — ne correspondraient pas au plan d’une puissante force méchante désireuse de détourner les humains de Dieu, voire de les conduire à un suicide collectif.
بريندا) ، انتظريjw2019 jw2019
Des violences sexuelles de toutes sortes, notamment agressions, viols, sévices et tortures de femmes et d’enfants, ont été pratiquées de manière plus ou moins systématique afin de terroriser la population civile, de détruire le tissu social et familial et d’avilir l’ennemi.
يا إلهـي لا أعلـم مـاذا أقـولUN-2 UN-2
Vous avilir aux yeux de votre Seigneur.
لا زال بإمكاننا إنجاح الأمرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.