avidité oor Arabies
avidité
fr
Désir excessif de possessions et de richesses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
جَشَع
Vous avez programmé par avidité l'extinction de votre espèce.
أيها الأوغاد الجشعين الحمقى ، جلبتم الانقراض على أنفسكم
طَمَع
Et je suis écœuré par cette avidité, cet égoïsme et tout ça.
لقد تعبت و مليت من الطمع و الانانيه و الاخذ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous l’influence de Satan le Diable, les hommes ont créé des organisations qui succombent à leurs propres faiblesses et vices, à savoir l’avidité et l’ambition, la soif de pouvoir et de supériorité.
ألهذا حضرت إلى هنا ؟ لإثبات أن هذا لم يكن حقيقياً ؟jw2019 jw2019
Éphésiens 5:3, 4 précise: “Que la fornication, l’impureté sous toutes ses formes et l’avidité ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il sied à des saints; pas non plus de conduite honteuse, de propos stupides, de plaisanteries obscènes, — ce qui ne convient pas, — mais plutôt l’action de grâces.”
عليك أن تطلع أحداً بمكانهسأفعلjw2019 jw2019
Dans le passé, j’avais vu des amitiés se briser à cause de l’avidité ou de la peur.
فيكّس) ، هل هذا أنت ؟jw2019 jw2019
Partout, les hommes et les femmes arborent des visages tendus et anxieux. L'anxiété, la souffrance et l'affliction ne s'accompagnent pas moins de rires joyeux, qui apaisent l'âme et incitent la race humaine à s'accrocher à la promesse d'une grâce rédemptrice, exclusive de haine, d'avidité, de dureté, d'oppression, d'injustice et de violence
كانت تعاقبني لأني لم اسرق لها زجاجات الفودكا من متجر الكحول الذي كنت اعمل فيه بأن تنام مع أصدقائي مما يجعلها سكيرة وعاهرةMultiUn MultiUn
" Non pas par les Perses, mais par notre propre avidité de l'eau.
أعتقد أنكم أيها الحمقى تماديتم هذه المرة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez un monde exempt d’avidité
هل تعرفون من يخطط لمهاجمته ؟jw2019 jw2019
Notre frère, le Président Shimon Pérès, Président d’Israël, nous a dit que nous avons renoncé à la foi pour choisir l’avidité.
أرينـــي حبيبتـــيUN-2 UN-2
L’avidité sème la faim et la mort
ولاتتصرفـي كأنكِ لاتعرفين لماذا ؟jw2019 jw2019
Le capitalisme, qui repose sur l’égoïsme, l’avidité et la dépossession d’autrui est un système qui n’est pas viable car il encourage une culture de mort.
وبعد ذلك سمعت شيءاUN-2 UN-2
b) Comment l’avidité corrompait- elle les prêtres israélites?
تعريف داخليjw2019 jw2019
Les conflits à l’origine de ces maux ont été aggravés par les rivalités et l’insécurité régionales qui, bien souvent, résultent plutôt de l’avidité d’individus que d’une véritable menace à la sécurité sous-régionale.
الإقبال يزيد عندما تزداد الجائزة الكبرىUN-2 UN-2
Ce rejet des valeurs sociales conventionnelles les amenait à critiquer les comportements auxquelles elles conduisaient (notamment l'avidité), en tant que ceux-ci seraient cause de souffrance.
لأنكِ تفرطين بالشرب فهذا لا يعني بأنه ليس لديكِ رأيWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, au cours des siècles, l’avidité de l’homme et sa vue courte ont créé des conditions de vie désastreuses pour des millions d’individus.
ـ حقاَ ـ سيديjw2019 jw2019
hommes portés ici pour servir l' avidité d' un homme
أشك انهم سيثيرون ضجة على رحيل محتال عجوز مثلىopensubtitles2 opensubtitles2
17 Les fils de Samuel ne se doutent pas des effets que vont avoir leur avidité et leur égoïsme.
ماذا كان ذلك ؟ ماذا كان ذلك ؟jw2019 jw2019
L’air, indispensable à la vie, que le Créateur aimant nous a donné si généreusement, est de plus en plus dangereux à cause de la négligence et de l’avidité de l’homme.
! لن أزعجك أكثر من ذلكjw2019 jw2019
Le père chrétien doit se garder de l’avidité et de l’égoïsme, car ces travers nuiraient à sa spiritualité et à sa situation dans la congrégation. — 1 Corinthiens 6:9, 10.
علينا أن نعتني بشكل أفضل بأنفسناjw2019 jw2019
Il s’agit de la pauvreté, de l’absence de développement, de la haine ethnique, de l’avidité, des violations des droits de l’homme.
لديكِ الكثير من الأعمال سأقوم بأحضار بعض الطعام لناUN-2 UN-2
Pour un examen de ce qui distingue l’‘ impureté avec avidité ’ de l’“ impureté ”, voir La Tour de Garde du 15 juillet 2006, pages 29-31.
سوف نوافى بأى تطورات حيال هذه القصهjw2019 jw2019
L’avidité est présente partout.
ماذا لدينا هنا ؟jw2019 jw2019
Le vrai culte est motivé par l’amour, non par l’avidité
أنا أعتقد أنه عليك أن تعود إلى المعرض العلمي و تكتشف ذلك بنفسكjw2019 jw2019
(2 Timothée 3:1, 2.) Les vrais chrétiens qui restent conscients de leur pauvreté spirituelle ne sont pas entraînés par cette tendance à l’avidité, car ils possèdent quelque chose de bien supérieur à l’argent.
بالطبع يا سيدى- شكراً لكjw2019 jw2019
Contrairement aux animaux, principalement mus par l’instinct, l’homme agit sous l’influence de facteurs très divers : l’amour ou d’autres qualités encore, ou bien la haine, l’avidité et l’égoïsme.
هل أنت جائع ؟jw2019 jw2019
Mais à mesure que l’égoïsme et l’avidité se sont imposés au XXe siècle, le jeu, légal et illégal, s’est répandu.
سنقبض على (فويتjw2019 jw2019
Le plus souvent, l’avidité provoque l’extension de la corruption et de la fraude.
" نادية " ، يجبأن تذهبيjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.