Chronique des années de braise
وقائع سنين الجمر
braiser oor Arabies
braiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
جأش
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deux gouvernements, dictatures fabriquées à l’École des Amériques, soufflaient sur les braises de la haine mutuelle.
نخب إدارتكِLiterature Literature
Tu es d'accord avec " somptueuses boucles et yeux de braise ", Bay?
ماذا تفعل هنا ؟ أليس من المفترض أنك بالخارج برفقة (رايتشل) ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apercevant un rôti braisé sur un plat, il coupa un morceau de pain pour saucer, laissant des miettes sur la viande.
أجل ، لقد التحقواLiterature Literature
Je prépare un rôti braisé.
أنت ملك مشغول جداOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme la braise rougeoie,
أيمكنني إحضاره فيما بعد ؟jw2019 jw2019
Elle repose sur un engagement à long terme, commence dès le moment où la possibilité d’un embrasement apparaît et dure pendant toute la période où les braises du conflit risquent d’être ravivées.
ليس هذا ضرورياً. اجعلوه ينهضUN-2 UN-2
Redynamisons notre volonté et notre capacité de prévenir les conflits avant que la braise ne flambe.
إنهم ضيوف مهذبون لهم حس عائلي أحبهUN-2 UN-2
Nous apprécions le rôle crucial joué par le Brésil et les autres États Membres qui participent à la MINUSTAH, mais nous devons veiller à ne pas considérer ces interventions comme des réponses de pompiers internationaux, dictées par l'urgence, circonscrivant rapidement des conflagrations politiques et demeurant sur place juste le temps de jeter de l'eau sur les braises d'un conflit qui renaît
به معادل متوازنMultiUn MultiUn
Braiser le poulet correctement.
خطأ سيتم تصحيحهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le président russe Vladimir Putin et son homologue turc Recep Tayyip Erdoğan dressent leur puissance au-dessus des intérêts de leurs concitoyens et tous deux soufflent sur les braises d’un nationalisme malavisé et du chauvinisme religieux, entourés de courtisans effrayés dont la principale fonction est de masquer la réalité.
متى حدث هذا ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il fallait braiser le bœuf et le jarret de veau pour la sauce tomate.
استمر في الضحك يا جامبو- لقد جعلتها تخرج من أنفيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des foyers de tension, de braises et de fumée existent et se développent en maints endroits.
منذ مخيم التدريب العسكري يا سيديUN-2 UN-2
Le cocher devait être vigilant, car des congères pouvaient faire basculer la cabane sur le côté, éjectant les occupants et les braises du poêle à bois.
فلتقضى وقتا ممتعا بباريسjw2019 jw2019
Votre contact, nom de code Bonne-Braise, vous guidera.
رجاءً أوقف هذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les incidents les plus récents montrent qu’à la moindre étincelle, nombreux sont ceux qui sont prêts à souffler sur les braises;
نلت كفايتيمن المصاعب والمحنUN-2 UN-2
Un bon moyen de lui conserver son moelleux est de la cuire à l’étouffée ou de la braiser.
ذلك حسناً. مَنْ يَحتاجُ بورت رينولدز ؟jw2019 jw2019
La braise du charbon de bois qui se consume lentement désigne une postérité encore en vie.
أنت- انت فوت بقعة هناكjw2019 jw2019
Allez- vous rester tranquillement assis à regarder les flammes mourir et le rougeoiement des braises décliner vers un gris terne et sans vie ?
لقد وجدوا الخرائط معهمjw2019 jw2019
L'île de la Braise est un lieu magique.
قوتى... هي هبة من الآلهةومصدرها هو هذا الحزامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« L'arrestation arbitraire de Mudawi Ibrahim Adam illustre la volonté du gouvernement de souffler sur les dernières braises de la dissidence dans le pays.
لماذا يصورون في البيت الجنائزي ؟amnesty.org amnesty.org
C'est une braise...
هناك خطأ. سوء فهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'abord on s'occupe de ton père, puis de la petit Miss Yeux de Braises.
أنت قد تُواجه حركةَ أمعاء تلقائية أيضاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas un ne le rappelle à son cœur, pas un n’a connaissance et intelligence pour dire : ‘ J’en ai brûlé la moitié au feu, et j’ai aussi fait cuire du pain sur ses braises ; je fais rôtir de la viande et je mange.
، لقد اقتحمته وبحثت. ولم أجدهمjw2019 jw2019
En fin d’après-midi, quand tous les vêtements sont secs, il les plie soigneusement, et au besoin en repasse certains avec un fer à braise.
لا تكذبي يا (باتي) ، لا تكذبيjw2019 jw2019
Il est moins clair s’ils ont assez de connaissances historiques pour savoir qu’ils jouent avec les braises de vieux démons que les générations d’après-guerre espéraient avoir éteintes, mais que nous savons maintenant simplement dormantes, jusqu’à ce que l’ignorance du passé les attisent à nouveau.
سينترال هاي " ؟ ", منذ سنتينذهبنا جميعاً مرتدين ملابس سوداء.. و الاضاءة كانت قرمزيةProjectSyndicate ProjectSyndicate
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.