Chronique des années de braise
وقائع سنين الجمر
braises oor Arabies
braises
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
فحم
Peu après, alors qu’elle passait près d’eux, elle s’est aperçue qu’ils avaient utilisé les braises pour allumer une cigarette.
ولكن بُعيد ذلك، لاحظت انهما استعملا الفحم الساخن ليشعلا السجائر.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deux gouvernements, dictatures fabriquées à l’École des Amériques, soufflaient sur les braises de la haine mutuelle.
دعني أسألك شيئاً ماLiterature Literature
Tu es d'accord avec " somptueuses boucles et yeux de braise ", Bay?
فهذه المادة حساسة جداOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apercevant un rôti braisé sur un plat, il coupa un morceau de pain pour saucer, laissant des miettes sur la viande.
لن اسمح لك بتكوين ثروة من عرضهمLiterature Literature
Je prépare un rôti braisé.
امرأة بهذا الذوق, تفتقد بالتأكيدربما يجب أن نعيد قلادة الزمردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme la braise rougeoie,
اعلم انه جنون ولكن احس كأنني هياردت ان اكون مكانها علي متن هذا القطار اذهب الي اي مكانjw2019 jw2019
Elle repose sur un engagement à long terme, commence dès le moment où la possibilité d’un embrasement apparaît et dure pendant toute la période où les braises du conflit risquent d’être ravivées.
بالسوء- بالسوء ؟ ماذا ؟UN-2 UN-2
Redynamisons notre volonté et notre capacité de prévenir les conflits avant que la braise ne flambe.
أنا لا أحكم على الأمور, أعنى... إذا ما كان هناك فرد يحتاج إلى أشياء متعلقة بالثقةUN-2 UN-2
Nous apprécions le rôle crucial joué par le Brésil et les autres États Membres qui participent à la MINUSTAH, mais nous devons veiller à ne pas considérer ces interventions comme des réponses de pompiers internationaux, dictées par l'urgence, circonscrivant rapidement des conflagrations politiques et demeurant sur place juste le temps de jeter de l'eau sur les braises d'un conflit qui renaît
ولا أعلم كيف سنتدبّر الأمورMultiUn MultiUn
Braiser le poulet correctement.
هل عِشتَ في شيكاغو ؟ هناك قابلتُ زوجتَيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le président russe Vladimir Putin et son homologue turc Recep Tayyip Erdoğan dressent leur puissance au-dessus des intérêts de leurs concitoyens et tous deux soufflent sur les braises d’un nationalisme malavisé et du chauvinisme religieux, entourés de courtisans effrayés dont la principale fonction est de masquer la réalité.
إنها مزاجيةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il fallait braiser le bœuf et le jarret de veau pour la sauce tomate.
لا لقد أنقذ كل مننا الأخرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des foyers de tension, de braises et de fumée existent et se développent en maints endroits.
وورث " في المصيدة ". لكن مقابل # دولار من اموالنا الخاصةUN-2 UN-2
Le cocher devait être vigilant, car des congères pouvaient faire basculer la cabane sur le côté, éjectant les occupants et les braises du poêle à bois.
ميلودى) تحملى بعض) المسؤلية الانjw2019 jw2019
Votre contact, nom de code Bonne-Braise, vous guidera.
عندي أسئلة كتيرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les incidents les plus récents montrent qu’à la moindre étincelle, nombreux sont ceux qui sont prêts à souffler sur les braises;
نعم. إلى جسر لندنUN-2 UN-2
Un bon moyen de lui conserver son moelleux est de la cuire à l’étouffée ou de la braiser.
انا و ماريون سوف نتزوجjw2019 jw2019
La braise du charbon de bois qui se consume lentement désigne une postérité encore en vie.
لقد قال أنك حررتهjw2019 jw2019
Allez- vous rester tranquillement assis à regarder les flammes mourir et le rougeoiement des braises décliner vers un gris terne et sans vie ?
أنا ليس لي ذو مربعات الذي خارج لحد الآنjw2019 jw2019
L'île de la Braise est un lieu magique.
حبيبي ، يمكننا فعل هذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« L'arrestation arbitraire de Mudawi Ibrahim Adam illustre la volonté du gouvernement de souffler sur les dernières braises de la dissidence dans le pays.
التفكير وُضِعَ في تلك الخطواتِ منذ مئات السنينamnesty.org amnesty.org
C'est une braise...
المنطقه آمنه ، هيا تحركواOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'abord on s'occupe de ton père, puis de la petit Miss Yeux de Braises.
اتذكرها بالقلبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas un ne le rappelle à son cœur, pas un n’a connaissance et intelligence pour dire : ‘ J’en ai brûlé la moitié au feu, et j’ai aussi fait cuire du pain sur ses braises ; je fais rôtir de la viande et je mange.
إعتن به ، هذا الشئ ثمين جداًjw2019 jw2019
En fin d’après-midi, quand tous les vêtements sont secs, il les plie soigneusement, et au besoin en repasse certains avec un fer à braise.
لا أحد غيرهإنه أبىjw2019 jw2019
Il est moins clair s’ils ont assez de connaissances historiques pour savoir qu’ils jouent avec les braises de vieux démons que les générations d’après-guerre espéraient avoir éteintes, mais que nous savons maintenant simplement dormantes, jusqu’à ce que l’ignorance du passé les attisent à nouveau.
لا أحد بهذا الأسم عمل هنا مسبقاًProjectSyndicate ProjectSyndicate
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.