coller oor Arabies

coller

/kɔ.le/ werkwoord

monter (une tente)

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

لصق

werkwoord

Suivez ensuite les instructions de votre lecteur et collez l'adresse.
وعليك، بعد ذلك، باتّباع التعليمات التي يصدرها برنامجك ولصق الرابط، الذي نسخته من قبل، في ذلك البرنامج.

صمغ

Noun

Bon, en guise de petite récompense, vous avez le droit de mettre de la colle sur ces supports.
كمكافئة بسيطة ، سأتيح لك وضع بعض الصمغ على هذه القوائم.

تمسك

verb noun

Non, je vais aller coller le papier sur Cornelius, pour faire comme si ça sortait de sa jupe.
لا ، أريد أن التمسك بها إلى مقر كورنيليوس وجعلها تبدو وكأنها أن يخرج من تنورة.

ألْصق · تَمَسَّكَ · غرّا

Soortgelyke frases

Lamellé-collé
خشب رقائقي

colle
إِسْمَنْت · صمغ · صمْغ · صَمْغ · غراء · غِراء · غِرَاء · لاصق · لزاق · لواصق · لِزاق · لِزَاق · لِصاق · لِصَاق · مادّة لاصِقة

colle polyester
راتنج البولي أستر

Collant de corps
جوارب الجسم

colle animale
صمغ حيواني

collant
جوارب نسائية

voorbeelde

Les routes, cols, ponts et autres points d’accès ont tous été minés par les Russes et les Abkhazes, ce qui menace la vie et la santé de ceux qui s’approchent de la prétendue frontière entre l’Abkhazie et la Géorgie.
وزرع الروس والأبخاز جميع الطرقات والدروب والجسور وسائر نقاط العبور، مما يهدد حياة وصحة كل من يقترب مما يدعى الحدود بين أبخازيا وجورجيا.

Et essayer de coller aux réglages temporels?
و المحاوله لجعلها مناسبه في وقت محدد ؟

Et vous me laisserez vous coller aux basques quand vous partirez, ok?
و ستجعلني مرافقًا لكَ عندما تذهب, شكرًا لك!

Les objectifs du projet sont les suivants: aide en matière de santé reproductive (diminution de la mortalité maternelle et prévention du cancer du col de l'utérus); lutte contre la violence familiale, institutionnelle et sociale (soutien psychologique, appui et accompagnement juridique et soins médicaux); formation (masculinité, violence familiale, santé interculturelle, mortalité maternelle et santé en matière de reproduction
وأهداف المشروع هي: العناية بالصحة الإنجابية (الحد من وفيات الأمهات والوقاية من سرطان عنق الرحم)؛ معالجة العنف العائلي والمؤسسي والاجتماعي (الدعم النفسي، والدعم والمرافقة القانونيان، والرعاية الطبية)؛ التدريب (الذكورة، العنف العائلي، الصحة في مختلف الثقافات، وفيات الأمهات، الصحة الإنجابية

Le Comité remercie également l’État partie des renseignements que celui-ci a fait parvenir en 2006 (CAT/C/COL/CO/3/Add.1) et en 2007 (CAT/C/COL/CO/3/Add.2) sur la mise en œuvre de ses recommandations antérieures.
كما تعرب اللجنة عن امتنانها للمعلومات التي حصلت عليها في عام 2006 (CAT/C/COL/CO/3/Add.1) وفي عام 2007 (CAT/C/COL/CO/3/Add.2) بشأن تنفيذ التوصيات السابقة.

Outre les bombardements aériens, des convois russes ont commencé à se déplacer du district de Zougdidi vers le col de Jvari et la ville de Khaishi.
وبالإضافة إلى القصف الجوي، بدأت القوافل الروسية تتحرك من منطقة زوغديدي إلى ممر جفاري وبلدة خايشي.

Il tenait à la main une chemise d’écolier roussie et déchirée, dont seuls le col et la partie supérieure étaient intacts.
وكان كل ما تبقى القبة والجزء الاعلى من القميص.

Les témoignages concernant le nombre de victimes et l'endroit précis où se trouvent les charniers varient, mais les exécutions auraient été commises sur une grande échelle, près du col de Rubatak, sur la route qui relie Mazar‐i‐Sharif à Pul‐i‐Khumri.
واختلفت الروايات بشأن عدد القتلى وتحديد الأماكن التي دفنوا فيها، لكن عمليات القتل التي حدثت كانت على ما يبدو واسعة النطاق وقيل إنها ارتكبت بالقرب من ممر روباتاك، بمحاذاة الطريق الممتدة من مزار الشريف إلى بول الخمري.

Il est nécessaire de redéfinir les priorités en matière de santé, compte tenu des évolutions des indicateurs de morbidité et de mortalité, s’agissant notamment des femmes, qui indiquent une augmentation des cancers du col de l’utérus, de l’utérus et du sein.
وهناك حاجة إلى إعادة تحديد الأولويات الصحية تسليماً بالتغييرات في مؤشرات الاعتلال والوفيات، لا سيما في حالة النساء اللائي تتزايد بينهن الإصابة بسرطان عنق الرحم وسرطان الثدي.

Tu as déjà réussi à convaincre Troy que les cols roulé étaient fabriqué uniquement sur des cols montagnards.
بأن الترتل نيك " الياقع العاليه " مصنوعة من أعناق السلاحف

Typiquement, il s’agit d’une fracture du col du fémur.
وعادة ما يكون الشرخ في عظم الفخذ نتيجة للسقوط.

« Il faut prêter une attention particulière au développement et à l’amélioration de l’accès aux technologies nouvelles et perfectionnées et aux médicaments et traitements sûrs et d’un prix raisonnable pour faire face aux besoins des femmes concernant la santé, notamment les maladies cardiopulmonaires, l’hypertension, l’ostéoporose et les cancers du sein, du col de l’utérus et de l’ovaire, et concernant les méthodes de planification familiale et de contraception pour les femmes et pour les hommes; »
“إيلاء اهتمام خاص لسبل الحصول التدريجي على التكنولوجيات الجديدة والمتطورة وعلى أدوية وعلاجات مأمونة وقليلة التكلفة لتلبية الاحتياجات الصحية للمرأة بما في ذلك أمراض القلب والرئتين وارتفاع ضغط الدم وهشاشة العظام وسرطان الثدي وعنق الرحم والمبايض وتخطيط الأسرة وأساليب منع الحمل لكل من المرأة والرجل”؛

10.51 Le Gouvernement australien et les gouvernements des États et des territoires continuent de financer le programme national de dépistage du cancer du col de l’utérus.
10-51 وتواصل الحكومة الأسترالية وحكومات الولايات والأقاليم تمويل البرنامج الوطني لفحص عنق الرحم.

Pourquoi tu portes pas un col roulé, tu sais?
لمَ لا ترتدي رقبة السلحفاة ، أتعلم ؟

Personne n'a un bouton de col dans sa poche.
لا أحد يَحْملُ أي زر إحتياطي في جيبِه

Nous avons donc développé une idée, une logique, qui est que peut-être, si nous créons une molécule qui empêche le Post-it de coller, en entrant dans la petite poche à la base de cette protéine qui tourne, alors nous pourrions peut-être convaincre les cellules cancéreuses, certainement celles qui sont accros à la protéine BRD4, qu'elles ne sont pas cancéreuses.
وعليه طورنا فكرةً، منطقية، أنه، ربما، لو صنعنا جزيئاً يمنع القصاصات اللاصقة من الالتصاق عبر الدخول إلى الجيب الصغير في قاعدة هذا البروتين الحائك، عندها ربما نتمكن من إقناع الخلايا السرطانية، تلك المدمنةِ على بروتين الـ BRD4 بلا شك، أنها ليست سرطانية.

Des ‘Eco-Cooler’ ont été installés gratuitement dans des milliers de foyers dans les villages de Nilphamari, Daulatdia, Paturia, Modonhati, et Khaleya à travers le Bangladesh, dans le cadre du programme de responsabilité sociale des entreprises.
تم تركيب مكيفات بيئية بالمجان في آلاف المساكن، في إطار برنامج مسؤولية اجتماعية تنظمه بعض الشركات، في القرى نِيلْفاماري، داولاتديا، پاتوريا، مودونْهاتي، وخالايا في بنغلاديش.

L'Arménie a institué un programme de services gratuits de prévention du cancer du col de l'utérus
وأضافت أن أرمينيا أنشأت برنامجاً مجانياً للوقاية من سرطان عنق الرحم

Son niveau d'hormones est élevé et son col de l'utérus se ramollit.
معـدلات هـرمـونـاتهـا مـرتفعـة وتليّـن عنقـي

Col. Mulacumura (commandant des Forces combattantes Abacunguzi (FOCA)
الكولونيل موداكومورا (قائد الذراع العسكرية لحركة التحرير الشعبية).

Au Népal, le cancer du col utérin est une cause majeure de décès chez les femmes âgées de 20 à 50 ans.
سرطان عنق الرحم هو السبب الرئيسي للوفاة بالسرطان بين النساء اللاتي تتراوح أعمارهن من 20 إلى 50 سنة في نيبال.

Évaluation du Programme national de dépistage du cancer du col de l’utérus;
تقييم البرنامج الوطني لفحص عنق الرحم

Durant les journées d'été chaudes et humides, je courais me coller le visage devant son seul climatiseur.
وفي أيام الصيف الحارة الرطبة، كنت أسرع عبر الغرفة وألصق وجهي بمكيف الهواء الوحيد عندها.

Impossible de coller
لا أستطيع اللصق

Le Comité accueille avec satisfaction les progrès réalisés, depuis l’examen en 2007 du rapport unique de l’État partie valant cinquième et sixième rapports périodiques (CEDAW/C/COL/5-6), dans l’adoption de réformes législatives, en particulier des textes suivants :
ترحب اللجنة بالتقدم الذي أحرز منذ النظر في تقرير الدولة الطرف الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في عام 2007 (CEDAW/C/COL/5-6)، بإجراء إصلاحات تشريعية، لا سيما اعتمادها ما يلي: