forme Collègue
شكل زميل العمل
Collègues oor Arabies
Collègues
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
الزملاء
Collègues, principalement dans la même unité administrative.
الزملاء، ولا سيما في الوحدة نفسها التابعة للمنظمة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
collègues
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils se sont félicités que l’enquête menée par l’ancien Premier Ministre Carlsson et ses collègues soit aussi minutieuse et libre de tout faux-fuyant.
اننى مستيقظه, انا مستيقظه, انا.. فى شجرة ؟UN-2 UN-2
Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.
انا اريد ان تعود هنا وتبقي معي هذا كل ما اريدهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous apprécions tout particulièrement les contributions précieuses du Haut-Représentant, l’Ambassadeur Diarra, et de ses collègues.
يمكنكِ العثور على مدرب في هذه الصالة أو في مكانٍ آخر وسيرحب بتدريبكسيكون أمراً فريداً من نوعه لكن المشكلة الوحيدة هي أنهم سيكونون يضيعون وقتكِ لأن سنك كبيرUN-2 UN-2
Dans l’ensemble du pays, une femme membre des services de police à été nommée dans chaque division afin de fournir soutien, informations, assistance et conseils à toute collègue du sexe féminin qui fasse l’objet de harcèlement sexuel et cherche à obtenir un tel appui.
هَلْ تَعتقدي هذا تَحْدثُ هناك ؟-. أَتمنّى لاUN-2 UN-2
Le collègue des N.A. vous a éclairées?
بعد قول ذلك ، ليس هناك سببلماذا أي منكم يجب أن يكون عنده أية علاقة معه ثانيةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais mes collègues ne savaient pas.
لا بـأس.. لا بـأسQED QED
Vous avez l'air de le faire mieux que vos collègues.
سيموت (ديني ديني) سيموت و أنا الذي قتلتهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, tout comme mon collègue de Singapour, je voudrais souligner que la simple présence des Nations Unies sur le terrain crée un sentiment d’espoir et d’attente auquel nous devons répondre à mesure que la situation évolue.
أين ويل ؟ أين اليسون ؟UN-2 UN-2
Je voudrais saisir cette occasion de remercier chaleureusement tous mes collègues pour leur appui et leur coopération à mon égard et à celui de ma délégation
حسناً إفتح النيران على بعد # ياردةMultiUn MultiUn
Elle a ensuite été reçue par la Présidente de la Cour, Mme Rosalyn Higgins, qui lui a présenté certains de ses collègues juges et lui a montré la salle de délibération de la Cour
أتعرف أين يمكننا أن نجده ؟MultiUn MultiUn
Même si l’Ambassadeur Combrink pourra nous donner son point de vue sur la situation et fournir des détails sur les intenses négociations officieuses qui se sont déroulées dans la salle 1 ces derniers jours avec toutes les délégations concernées, j’adresse aussi mes remerciements aux collègues et ambassadeurs qui ont travaillé ensemble avec acharnement et consacré de leur temps et de leurs efforts pour que nous puissions approuver le rapport aujourd’hui.
انا لم اخلط اي شيء انا ببساطة قمت بالتنظيفUN-2 UN-2
“ Un de mes collègues de travail m’a dit : ‘ Eugène, tu as sauvé notre réputation ! ’
أخبرتك أن إبني مثل إبنك ومازلت تدعوه العريس ؟jw2019 jw2019
À Genève, nos deux collègues se sont distingués par leurs compétences diplomatiques hors pair.
أخبريني شيء واحدUN-2 UN-2
Premièrement, bien qu'il n'y soit pas tenu textuellement par la décision # de la Sous-Commission, le Rapporteur spécial désigné se propose de présenter formellement pour examen à ses collègues, à la prochaine session de la Sous-Commission (en août # ), les résultats de l'étude scientifique qu'il aura menée à cette date sur cette question, travail qu'il entreprendra dès que le Conseil l'aura autorisé à commencer l'étude
إلى أين توصل في قضيتك المهمة ؟MultiUn MultiUn
Nous déplorons, à cet égard- tout comme notre collègue du Bangladesh- la proclamation de l'autonomie des Croates nationalistes de Bosnie-Herzégovine et souhaitons qu'ils réexaminent leur décision à la lumière des accords de paix
امي.. أرجوكِ لا تبكيMultiUn MultiUn
Il a utilisé son corps pour protéger ses collègues de labo.
جريس هل يمكنك ان تتفقدى الفطيرة طبعا, عزيزتىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces deux collègues vont assurément nous manquer.
كان الشرطي الذي يحرسه بين يديّ الممرضة الآمنتينUN-2 UN-2
En ce qui concerne l’éducation, une étude du PNUD a fait apparaître que seuls 27 % des enseignants étaient disposés à travailler avec des collègues roms.
لا, هيا, لا حاجة لتلك المغازلةUN-2 UN-2
Comme vous l'avez déjà dit, Monsieur le Président, j'ai eu l'honneur de codiriger cette partie de la mission avec mon collègue, le Représentant permanent du Royaume-Uni
سأعاود الاتصال بهMultiUn MultiUn
Avant de passer la parole aux orateurs qui sont inscrits pour aujourd’hui, je voudrais, au nom de la Conférence et en mon nom propre, saisir l’occasion qui nous est offerte pour faire nos adieux à deux de nos honorables collègues, l’Ambassadeur Sumio Tarui et l’Ambassadeur Johannes Landman.
أتريدي المجيء إلى مكاني ؟UN-2 UN-2
Lancée en danois et dans quatre autres langues (anglais, somali, turc et arabe), la campagne, la plus importante des campagnes de cette nature jamais organisée au Danemark, devrait faire prendre conscience aux femmes battues des possibilités d'assistance qui leur sont offertes et contribuer à en finir avec le tabou qui entoure les comportements de violence à l'égard des femmes en encourageant les gens à ne pas fermer les yeux sur la violence dont sont victimes leurs collègues, leurs voisines ou des membres de leur famille
وسفينتك حربية- سنكون حمقى اذا ابحرنا بلا سلاحMultiUn MultiUn
Comme je pense que les observations que j’ai faites à cette occasion pourraient intéresser mes collègues ici à Genève, j’ai demandé que le texte de ma déclaration du 29 mai soit distribué comme document de la Conférence du désarmement.
كان مغرماَ بي انا أستطيع أن أجعلة سعيداَUN-2 UN-2
Un collègue de travail me harcelait.
لدي المزيد لأخبرك بهjw2019 jw2019
M. Kuchinsky (Ukraine) (parle en anglais) : Tout d’abord, Monsieur le Président, je voudrais m’associer à mes collègues pour vous remercier d’avoir convoqué cette réunion du Conseil de sécurité qui permettra aux membres non seulement d’évaluer les résultats de la mission du Conseil de sécurité dans la région des Grands Lacs, mais aussi d’envisager des mesures pratiques visant à régler dès que possible le conflit en République démocratique du Congo et dans l’ensemble de la région.
انتم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض ؟UN-2 UN-2
Je ne serais pas où j'en suis aujourd'hui sans ma famille, mes amis, mes collègues et les nombreux inconnus qui m'aident chaque jour.
انهم في البلادted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.