forme Collègue
شكل زميل العمل
collègue oor Arabies
collègue
fr
Personne avec qui l'on travaille dans la même entreprise, faculté académique ou autre organisation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
زميل
ar
زميل عمل
Comme l’a dit mon collègue japonais, ce taux de croissance fait l’envie de certains.
وكما سمعنا من زميلي الياباني بالفعل، فإن معدل النمو هذا مثار حسد البعض.
زميلة
fr
Personne avec qui l'on travaille dans la même entreprise, faculté académique ou autre organisation.
Comme l’a dit mon collègue japonais, ce taux de croissance fait l’envie de certains.
وكما سمعنا من زميلي الياباني بالفعل، فإن معدل النمو هذا مثار حسد البعض.
زَمِيل
Comme l’a dit mon collègue japonais, ce taux de croissance fait l’envie de certains.
وكما سمعنا من زميلي الياباني بالفعل، فإن معدل النمو هذا مثار حسد البعض.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
زَمِيلَة · نبِيل · زاميل · سيِّد · شَرِيك · ماجِد · همکار · رجُل نبِيل · زميل عمل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
زميل, زاميل
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils se sont félicités que l’enquête menée par l’ancien Premier Ministre Carlsson et ses collègues soit aussi minutieuse et libre de tout faux-fuyant.
أنا لم آخذك لأنني أحد معجبي هذا الفريقUN-2 UN-2
Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.
ابعث رسالة للاسطول... علينا تحذيرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous apprécions tout particulièrement les contributions précieuses du Haut-Représentant, l’Ambassadeur Diarra, et de ses collègues.
" طبيب محلي ينال جائزة رفيعة المستوى "" لا أحد يفوز بجائزة " هاربر إيفريUN-2 UN-2
Dans l’ensemble du pays, une femme membre des services de police à été nommée dans chaque division afin de fournir soutien, informations, assistance et conseils à toute collègue du sexe féminin qui fasse l’objet de harcèlement sexuel et cherche à obtenir un tel appui.
استخدمتَ القدر الكافيUN-2 UN-2
Le collègue des N.A. vous a éclairées?
هاى، أنت.. هل تعرف مكتب أعمال القطط ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais mes collègues ne savaient pas.
لست متاكد بعد, ولكن يبدو ان احدا ما كان يعيش هناQED QED
Vous avez l'air de le faire mieux que vos collègues.
أستعود للمدرسة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, tout comme mon collègue de Singapour, je voudrais souligner que la simple présence des Nations Unies sur le terrain crée un sentiment d’espoir et d’attente auquel nous devons répondre à mesure que la situation évolue.
المطابقة الشرطUN-2 UN-2
Je voudrais saisir cette occasion de remercier chaleureusement tous mes collègues pour leur appui et leur coopération à mon égard et à celui de ma délégation
مرحباً (آدم- (مرحباً (باريMultiUn MultiUn
Elle a ensuite été reçue par la Présidente de la Cour, Mme Rosalyn Higgins, qui lui a présenté certains de ses collègues juges et lui a montré la salle de délibération de la Cour
المسألة أنّ صبري قليل (مذ مصرع (أوسكارMultiUn MultiUn
Même si l’Ambassadeur Combrink pourra nous donner son point de vue sur la situation et fournir des détails sur les intenses négociations officieuses qui se sont déroulées dans la salle 1 ces derniers jours avec toutes les délégations concernées, j’adresse aussi mes remerciements aux collègues et ambassadeurs qui ont travaillé ensemble avec acharnement et consacré de leur temps et de leurs efforts pour que nous puissions approuver le rapport aujourd’hui.
لا يوجد شيء مخفي على أي حال ؟UN-2 UN-2
“ Un de mes collègues de travail m’a dit : ‘ Eugène, tu as sauvé notre réputation ! ’
شغّل هذا الشيء-. لن افعلjw2019 jw2019
À Genève, nos deux collègues se sont distingués par leurs compétences diplomatiques hors pair.
لطالما أعجبتُ بجمالكِUN-2 UN-2
Premièrement, bien qu'il n'y soit pas tenu textuellement par la décision # de la Sous-Commission, le Rapporteur spécial désigné se propose de présenter formellement pour examen à ses collègues, à la prochaine session de la Sous-Commission (en août # ), les résultats de l'étude scientifique qu'il aura menée à cette date sur cette question, travail qu'il entreprendra dès que le Conseil l'aura autorisé à commencer l'étude
أنا أخت طالب سابق إجناسيو رودريغيزMultiUn MultiUn
Nous déplorons, à cet égard- tout comme notre collègue du Bangladesh- la proclamation de l'autonomie des Croates nationalistes de Bosnie-Herzégovine et souhaitons qu'ils réexaminent leur décision à la lumière des accords de paix
ذلك مثل هذا الاسمِ اللطيفِ. مثل الفلمِ ، حقّ ؟MultiUn MultiUn
Il a utilisé son corps pour protéger ses collègues de labo.
فهمت ، أنت الوحيد الذي يحقّ له طرح الأسئلة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces deux collègues vont assurément nous manquer.
إذا كنت متأكداً من أي شيء أيها المفتش (فينش هو أن هذه الحكومة لن توافق على هذا بناء على إحساسكUN-2 UN-2
En ce qui concerne l’éducation, une étude du PNUD a fait apparaître que seuls 27 % des enseignants étaient disposés à travailler avec des collègues roms.
أنت فقط... إعتنِ بأُمِّكَ ؟UN-2 UN-2
Comme vous l'avez déjà dit, Monsieur le Président, j'ai eu l'honneur de codiriger cette partie de la mission avec mon collègue, le Représentant permanent du Royaume-Uni
كان الدليل معداًMultiUn MultiUn
Avant de passer la parole aux orateurs qui sont inscrits pour aujourd’hui, je voudrais, au nom de la Conférence et en mon nom propre, saisir l’occasion qui nous est offerte pour faire nos adieux à deux de nos honorables collègues, l’Ambassadeur Sumio Tarui et l’Ambassadeur Johannes Landman.
لقد اصبت بالهربزUN-2 UN-2
Lancée en danois et dans quatre autres langues (anglais, somali, turc et arabe), la campagne, la plus importante des campagnes de cette nature jamais organisée au Danemark, devrait faire prendre conscience aux femmes battues des possibilités d'assistance qui leur sont offertes et contribuer à en finir avec le tabou qui entoure les comportements de violence à l'égard des femmes en encourageant les gens à ne pas fermer les yeux sur la violence dont sont victimes leurs collègues, leurs voisines ou des membres de leur famille
عندما تجولت الديناصورات على سطح كوكب مشعب وخصبMultiUn MultiUn
Comme je pense que les observations que j’ai faites à cette occasion pourraient intéresser mes collègues ici à Genève, j’ai demandé que le texte de ma déclaration du 29 mai soit distribué comme document de la Conférence du désarmement.
! الشقة خالية- جاك), نحن بالداخل. لا يوجد له أثرUN-2 UN-2
Un collègue de travail me harcelait.
اذهب حيث يأخذني الرياحjw2019 jw2019
M. Kuchinsky (Ukraine) (parle en anglais) : Tout d’abord, Monsieur le Président, je voudrais m’associer à mes collègues pour vous remercier d’avoir convoqué cette réunion du Conseil de sécurité qui permettra aux membres non seulement d’évaluer les résultats de la mission du Conseil de sécurité dans la région des Grands Lacs, mais aussi d’envisager des mesures pratiques visant à régler dès que possible le conflit en République démocratique du Congo et dans l’ensemble de la région.
أنت تشبهين كارلي سيمونUN-2 UN-2
Je ne serais pas où j'en suis aujourd'hui sans ma famille, mes amis, mes collègues et les nombreux inconnus qui m'aident chaque jour.
عرفته في مدى نبضة قلبted2019 ted2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.