herbe oor Arabies

herbe

[ɛʁb] naamwoord vroulike

Plante verte et feuillue ou partie de cette plante utilisée pour assaisonner la nourriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

عشب

naamwoord manlike

Si nous entrons dans les herbes et qu'elles se referment derrière nous, le retour sera impossible, Rosie.
حسنا لو وصلنا الي هناك وكان العشب قريب جدا ويغلق المؤخرة, ليس هناك عودة ، روزي.

حشيش

naamwoord manlike

plante à tige dressée peu ou non lignifiée

La plupart des gens diraient des herbes hautes derrière lesquelles se cacher.
معظم الناس يختارون بعض الحشيش ، الطويل الذي بوسعي إخفائه بالخلف.

عُشْب

naamwoord

Si nous entrons dans les herbes et qu'elles se referment derrière nous, le retour sera impossible, Rosie.
حسنا لو وصلنا الي هناك وكان العشب قريب جدا ويغلق المؤخرة, ليس هناك عودة ، روزي.

نجيل · كيف · حشِيش · أبْلغ · حَشيش · حَشِيش · وشى · خان · عُشْب عِطْرِي · عُشْب عِطْرِيّة · عُشْبة طُبْيّة · نبات عُشْبانِي · نبات نجِيلِي

Soortgelyke frases

herbe de soudan
ذرة سودانية · صورغاستروم قصبي

herbe créole
بسبالوم ثنائي مزدوج

lutte anti-mauvaise herbe
مكافحة الأعشاب الضارة

herbe à éléphant
ثيوم أرجواني

herbe à épée
بسبالوم سكروبيكولاتوم · بسبالوم كوميرسوني

herbe de para
براكياريا جرداء · دخن أجرد

herbe aromatique
أعشاب طهي · محاصيل نكهة

mauvaise herbe aquatique
أعشاب مائية

herbe de grâce
سذاب

voorbeelde

Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
وعندما طلع الزرع، لاحظ العمَّال الزِّوان وأرادوا ان يقتلعوه.

Mais je lui ai trouvé la meilleure herbe de LA.
لكنني أحضرت له ( أفضل ماريخوانا في ( لوس أنجلس

PIONNIÈRE EN HERBE.
فتاة صغيرة تنضم الى صفوف الفاتحين.

L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
فَٱلْوَقْتُ لَمْ يَكُنْ قَدْ حَانَ بَعْدُ لِتَمْيِيزِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلزَّائِفِينَ ٱلْمُشَبَّهِينَ بِٱلزِّوَانِ عَنِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْحَقِيقِيِّينَ ٱلْمُشَبَّهِينَ بِٱلْحِنْطَةِ.

Ils attendront qu'apparaisse la nouvelle herbe du printemps.
سوف ينتظرون حتى يقع في قبضتهم أرض جديدة

C'est comme un thé aux herbes.
إنه كشاي الأعشاب

Si on arrache la mauvaise herbe, on arrache aussi la fleur.
بعدها أذا أقتلعت الأعشاب ستقتلع معها الزهور, فتقتله

Un vaste jardin, sans mauvaises herbes, sans ronces.
المنظر الطبيعي حديقة مكتملة بدون أيّ أعشاب ضارة أَو ورد جبلي.

D'ailleurs, vous vous êtes déjà allongé sur l'herbe sans rien faire?
لذلك, كم مرة جلست على العشب, ولم تعمل شيء ؟

Arracher les mauvaises herbes, tondre, ramasser et jeter les crottes de chien.
" أزيلا العشب الضار ، جزّا الحشائش ، اجمعا روث الكلب داخل أكياس "

Herb parle de me tuer et moi, de le tuer.
هيرب يتكلم عن قتلى و أنا أتكلم عن قتله

44. La République-Unie de Tanzanie a signalé des saisies de 70 tonnes d’herbe de cannabis en 2008, ce qui représente le niveau le plus faible depuis 2000 et une baisse d’un tiers par rapport à 2006 (225 tonnes)
(�) أي نسبة كمية الكوكايين المضبوطة عالميا إلى كميته المصنوعة عالميا.

A réalisé la « boîte à outils de la détention », qui donne aux militants en herbe les outils nécessaires à la défense des demandeurs d’asile pour qu’ils bénéficient d’un traitement équitable au Royaume-Uni.
إنتاج ” مجموعة أدوات الاحتجاز“التي ستمكِّن الناشطين الواعدين من توفير الأدوات الضرورية لتشجيع المعاملة المنصفة لملتمسي اللجوء في المملكة المتحدة.

Quand je suis revenue à moi, trois heures plus tard, j’étais étalée de tout mon long dans l’herbe et la boue.
وعندما صحوت، بعد ثلاث ساعات، كنت مضطجعة على العشب والوحل.

Cette herbe sécrète une substance collante qui prend au piège les chenilles et les tue.
فالثُّمام الارجواني يُنتج مادة دبقة توقع اليرقات في الشرك وتقتلها.

Richard, tu me dis que que toutes ces herbes viennent de ton propre jardin?
إذاً ، ( ريتشارد ) ، هل تخبرني أن جميع هذه الأعشاب من حديقتك الخاصة ؟

Espèces opportunistes envahissantes empêchant la régénération des arbres (graminées, mauvaises herbes, etc.) ;
انتشار أنواع الفطريات الناهزة التي تمنع تجدد موارد الأشجار (مثل الحشائش والأعشاب الضارة)؛

Et c'est cette même cadence saisonnière d'eau en été qui a construit la rivière d'herbe il y a 6000 ans.
وهو نفس الخفقان الموسمي للمياه في الصيف الذي بنى هذا النهر من العشب منذ 6000 سنة.

J'ai trouvé quelque mauvaise herbe du fenouil sauvage.
لقد وجدت بعض الشبت الاعشاب البرية

Une omelette aux herbes.
أود بطبق البيض المقلي مع الأعشاب من فضلكِ

Et de l'herbe.
و pot ( شراب كحولي )

Selon les estimations de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, la production d’herbe de cannabis s’est stabilisée ces dernières années, bien que la puissance du cannabis ait augmenté.
وتدل تقديرات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على حدوث استقرار في انتاج عشبة القنب في السنوات الأخيرة، مع أن قوة مفعول القنب الإجمالية ارتفعت.

Les éleveurs nomades utilisent les divers pâturages selon les saisons (transhumance). Les animaux sont déplacés vers des zones disposant d'eau d'abreuvement et d'herbe
ويستخدم الرعاة الرحل المراعي وفقاً لنمط موسمي (الانتجاع)، وينقلون حيواناتهم نحو المناطق التي تتوفر فيها المياه والأعشاب

Choisissons un peu d'herbe pour lui faire une tombe.
تعالوا ، لنأخذ بعض العشب لـ صنع قبر للطائر

Sur les 144 pays et territoires pour lesquels l’UNODC disposait de données concernant les saisies signalées pour 2007, 123 avaient saisi de l’herbe de cannabis, 88 de la résine de cannabis, 21 de l’huile de cannabis et 134 au moins un de ces dérivés.
ومن بين 144 من البلدان والأقاليم التي قام المكتب بتجميع سجلات عن مضبوطاتها من المخدرات في عام 2007، ضُبطت عشبة القنّب في 123 بلداً وإقليماً، وضبط راتنج القنّب في 88، وزيت القنّب في 21، وواحد على الأقل من هذه المشتقات في 134.