indexation oor Arabies
indexation
fr
Attribution de termes d'indexation à des documents ou des objets, dans le but de les retrouver ultérieurement au moyen d'une sélection définie de concepts désignés par des termes d'indexation aussi appelés "descripteurs".
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
مقايسة الأسعار
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de bibliothèque : services de bibliothèque et d’information destinés au personnel, aux États membres, aux bibliothèques de l’ONU, aux bibliothèques dépositaires et autres clients, y compris acquisition de publications et de bases de données; indexation des documents de la CESAO sur le Système de diffusion électronique des documents pour les rendre consultables par les usagers de l’Internet; et conception des pages d’accueil Internet et intranet de la bibliothèque.
لا تعطِ الأوامر هنا ، أنا من يقوم بذلك، تريديني أن أقوم بعملي فلتعاملني باحترامUN-2 UN-2
S’agissant de l’article 24, il a été proposé de le supprimer et d’en expliquer la teneur dans le commentaire, ou de le modifier pour préciser que son application était limitée à l’indexation et à la recherche de certains biens porteurs de numéros de série.
شخص ما كان يحاول تهريب توني من السجنUN-2 UN-2
Coordination du réseau d’indexation utilisé en commun avec les bibliothèques des Nations Unies hors Siège
" شكراً لك على ما تفعله يا " فيلUN-2 UN-2
Pendant l’exercice 2008/09, l’euro représentait 65,5 % de tous les paiements effectués dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis, la livre soudanaise 8,5 % et le franc CFA, indexé sur l’euro, 7 %.
! إنتظر!... إنهم يحسون بشئUN-2 UN-2
Il restait à y apporter quelques corrections minimes, en fonction des travaux de la session en cours, à confirmer les exemples et les remerciements, et à réaliser l'indexation
تحاولون أن تجعلونني أفكر بما فعلته هناMultiUn MultiUn
Cependant, le # mai # le Président des États-Unis a signé une loi aux termes de laquelle le salaire minimum dans les Samoa américaines augmentait de # cents dans toutes les branches de l'industrie (loi # ) portant augmentation immédiate ou application de la clause d'indexation de # cents par heure jusqu'en
ماذا تظن انك تفعل ؟- أعفني من نصيحتك, حسناً ؟MultiUn MultiUn
Celui-ci servira surtout à financer la participation d’experts de pays en développement aux réunions du Comité ainsi qu’aux réunions des groupes d’étude et d’autres groupes d’experts, les activités de l’éditeur, des travaux réalisés par des consultants, ainsi que la version électronique et l’indexation de la version révisée du manuel de 2003.
نعتقد انه شغفUN-2 UN-2
Un tel programme pourrait faire intervenir un accroissement de l’excédent primaire jusqu’à 2 à 3 % du PIB à moyen terme, une restriction des dépenses gouvernementales (la charge fiscale atteignant ici d’ores et déjà des sommets), ainsi qu’une suppression des règles d’indexation qui rendent la dépense excessivement rigide.
هطل المطر بغزارة و لكنه قد توقف::..:: منذ لحظاتProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ces difficultés ne pourraient être éliminées que si les règles d'enregistrement prévues par les différents systèmes étaient conciliées de sorte qu'une inscription au registre des droits de la propriété intellectuelle puisse être transmise par la voie électronique au registre des sûretés de la localité du constituant et être indexée sous son nom ou au moyen d'un autre code d'identification
موري Friedman دَعا مضى ساعتانMultiUn MultiUn
Lorsque les documents auront été étudiés, catalogués et indexés, ils seront transférés sur support informatique à grande capacité de stockage
حاول بشدة الأسبوع القادمMultiUn MultiUn
La valeur actuarielle de la pension (VAP) est fixée à # kunas au # er janvier # et à # kunas au # er septembre # après indexation
! " والدتها أرسلتها إلى مركز " أوستروف يجب أن تعلم (سيرينا) أنها ليست مجنونةMultiUn MultiUn
Certains des accords portant sur des contrats de location simple contiennent des clauses de reconduction qui permettent à l’Organisation de prolonger la durée des contrats de location après la date d’échéance des contrats initiaux, ainsi que des clauses d’indexation qui peuvent avoir pour effet une majoration du montant des loyers annuels en fonction de la hausse de l’indice des prix du marché dans chacun des pays où se trouvent des bureaux extérieurs.
الهاتف متصل لقد دخلناUN-2 UN-2
On installera des moteurs de recherche capables d’indexer l’ensemble des pages de l’Intranet local.
كيف يمكن لشبكات رقيقة و سهام غير حادة أن تصيده ؟UN-2 UN-2
En outre, il faudrait concevoir le registre de façon à ce que le numéro de série et le type de bien puissent être indiqués sur les avis (puis être utilisés pour l’indexation).
هل تأذى احد ؟UN-2 UN-2
Certains mécanismes de financement innovants, tels que les obligations indexées sur le PIB et les obligations pour catastrophes, méritent aussi plus d’attention et peuvent s’avérer utiles pour atténuer la vulnérabilité croissante des positions de la dette extérieure des pays en développement.
لستُ أتوقّع منكِ أن اسمعي ، إليكِ ما أحاول قولهUN-2 UN-2
Les avis inscrits concernant des sûretés sur des biens porteurs d’un numéro de séries sont [également] indexés [ou organisés autrement de manière à ce qu’on puisse les retrouver en effectuant une recherche] suivant le numéro de série du bien et l’identifiant du constituant, conformément à la Loi et au présent règlement.]
هذا المحقق (ليونزUN-2 UN-2
Pour diversifier ses actifs hors dollars tout en restant indexé à ce dernier, la Chine a commencé par acheter des yens japonais et des wons sud-coréens, mettant à mal la compétitivité de ces deux pays.
سيأتيك فريق الاسعاف حالاًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Procéder à une indexation du barème comparable à l’ajustement au coût de la vie périodiquement appliqué aux prestations versées à tous les retraités ayant opté pour la filière dollar.
انا افكر اننى من الممكن ان اقوم بعمل استثناءUN-2 UN-2
C’est ainsi qu’en coopération avec le Bureau du groupe des conseils, la Bibliothèque a numérisé et téléchargé sur le SEDOC tous les jugements du Tribunal administratif en les accompagnant de métadonnées, c’est-à-dire de données cataloguées/indexées, prélevées sur les fichiers du Système d’information bibliographique de l’ONU.
كعك السرطانات البحرية-. لا يمكننى البقاءUN-2 UN-2
Mettre en œuvre divers systèmes d’information pour améliorer l’efficacité des procédures judiciaires, notamment le Système de divulgation électronique, qui est appliqué dans les deux Tribunaux, des logiciels de traduction automatique, des logiciels de gestion des affaires, un site de gestion électronique des éléments de preuve, une base de données automatisée et indexée des décisions, et un système automatisé de publication.
لننتظر و نرىUN-2 UN-2
Il est indispensable de fixer des normes ou des cibles communs pour le volume de travail et la productivité dans les grands domaines d'activité des bibliothèques, tels que services de référence et d'aide aux chercheurs, indexation, catalogage, reliure, rangement, contrôle des prêts, microfichage, numérisation, etc
لقد قتل (إبراهام لينكولنMultiUn MultiUn
L’indexation ne réduirait pas le risque du marché, ou risque systématique (c’est-à-dire que le portefeuille resterait vulnérable à toute baisse du marché), mais elle réduirait les risques liés aux décisions prises pour tenter de dépasser le marché, ou risques non systématiques.
تركت بيت أخت زوجتيلأمارس الجنس في زقاق مع عاهرةUN-2 UN-2
Comme les juridictions internes des États appliquent de plus en plus les normes énoncées dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, il est impératif que les décisions du Comité puissent être consultées partout dans le monde, dans un recueil convenablement compilé et indexé.
مرحبا, انسة.(ديلا كروزUN-2 UN-2
Le centre d’échange prototype (voir l’annexe I) comprendrait divers bases de données textuelles et relationnelles indexées, caractéristiques de recherche et liens vers les partenaires (nœuds)
رمز الدخول ، اين انت ؟- كان لابد ان اعتنى بشىء ماUN-2 UN-2
Compte tenu de ces considérations, le Comité a décidé d'examiner plus avant, à sa soixante et unième session, la possibilité de percevoir des intérêts sur les arriérés ou de les indexer, les échéanciers pluriannuels de paiement et l'idée d'un nouveau fonds de quotes-parts étudiés précédemment
لماذا تركتنا ، يا (جاك) ؟ لماذا ؟- أنا حيث يجب أن أكونMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.