poids insuffisant à la naissance
الوزن المنخفض عند الولادة · وزن المواليد المنخفض · وزن منخفض عند الولادة · وزن ولادي منخفض
insuffisant oor Arabies
insuffisant
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
فقير
Les allégements temporaires avaient été insuffisants, et l’allégement accordé au titre de l’Initiative PPTE ne s’était pas ajouté aux flux d’aide.
كما أن تدابير تخفيف عبء الديون في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لا تُضاف إلى تدفقات المعونة.
غير كاف
La ventilation était insuffisante avec six minuscules ouvertures qui laissaient passer trop peu d’air et de lumière naturelle.
والتهوية غير كافية، ويدخل الهواء والضوء الطبيعي إلى الزنزانة بمقادير غير كافية عبر ست فتحات صغيرة جداً.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a fait valoir que des considérations sexistes avaient été déterminantes dans ce choix et que les arguments donnés par le Ministère étaient insuffisants.
أنك تريد أن تكون جزء من حياة (ميتشUN-2 UN-2
La diffusion insuffisante de l’information a constitué un obstacle majeur pour 12 % (3 sur 25) des organismes, et 56 % (14 sur 25) d’entre eux ont estimé que cela constituait un obstacle relatif.
اننى مستيقظه, انا مستيقظه, انا.. فى شجرة ؟UN-2 UN-2
M. Benmellouk (Maroc) dit que les efforts des pays en développement pour combler le fossé numérique sont gênés par des limites structurelles, notamment des ressources insuffisantes
لذا هو عديم الفائدةُ لمُحَاوَلَتك الظُهُور قويِMultiUn MultiUn
Le Comité estime néanmoins que Granit a fourni des éléments de preuve insuffisants pour établir son droit de propriété
لِكم من الوقت ستبقيني منتظراً ؟- عفواً ؟MultiUn MultiUn
La souplesse ainsi autorisée par le groupe spécial est essentielle, en particulier pour les pays en développement dont les ressources humaines et financières sont insuffisantes pour permettre une application rapide mais efficace des procédures au titre de l’Accord SPS.
اسمعي إنه ليس من وكالة المخابرات المركزية إنه من دائرة الخدمات الأمنية المركزيةUN-2 UN-2
Nous réaffirmons qu’une évaluation insuffisante de la solvabilité des débiteurs peut provoquer des crises ou les exacerber et rendre le système financier plus vulnérable.
أعرض الصورةUN-2 UN-2
Le Comité prend note des informations fournies par l’État partie selon lesquelles, d’une part, le service militaire obligatoire est de caractère subsidiaire, n’intervenant que dans le cas où le recrutement de professionnels est insuffisant, et, d’autre part, l’État partie ne reconnaît pas le droit à l’objection de conscience.
عزيزتي هناك بعض الرسائل على الالة لم اتفقدها بعدUN-2 UN-2
Les spécialistes de la région, dont je fais partie, commencent à reconnaître que leur compréhension des politiques arabes était insuffisante pour prévoir le succès de ces soulèvements successifs.
حسنا إذا كنت فعلتها فأنا سعيدProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) Vingt-six ont été rejetées, conformément aux dispositions de l’outil susmentionné, l’auteur de la demande ayant communiqué des renseignements non valables ou insuffisants ;
بورن) كان مجرد بداية الموضوعUN-2 UN-2
Les résultats de cette vérification ont montré que les mesures prises par les services de l’Inspection fédérale du travail pour contrôler l’application des lois du travail étaient manifestement insuffisantes et inadaptées à la situation désastreuse dans ce domaine.
أعلم أنك في الداخلUN-2 UN-2
Bien qu’importantes, ces mesures demeurent insuffisantes compte tenu du volume et du nombre limités de matériaux autorisés à utiliser les passages
سوف يتصلون بي فى خلال # دقيقه- اين ؟UN-2 UN-2
Pour les responsables de l’examen, la qualité médiocre des rapports établis pourrait s’expliquer essentiellement par le manque de communication entre les consultants et les administrateurs de l’UNICEF et le manque de préparation (pas de données de référence, trop peu de temps et de ressources, ou compétence insuffisante des enquêteurs dans le domaine étudié).
يا (كاون) ، هادا (أريكسونUN-2 UN-2
Les services, notamment les services de réadaptation et de réinsertion, le personnel spécialisé et les foyers d’accueil soient en nombre insuffisant.
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدناUN-2 UN-2
Ils ont aussi dénoncé les «promesses de réforme» insuffisantes du FMI
كيف حال فتانا الصغير ؟MultiUn MultiUn
Compte tenu de l'importance croissante des biens meubles incorporels pour garantir le crédit et des règles souvent insuffisantes applicables à ce type de biens, il serait souhaitable d'élaborer un régime juridique moderne pour les sûretés sur des biens meubles incorporels
وأنت تقول لي انك تريد أن تقتل من قتلهMultiUn MultiUn
Les activités de patrouille militaire ont enregistré un faible taux d’exécution et le soutien logistique apporté aux observateurs militaires par la MINUS était insuffisant.
انا اتعاون معكم لذا يجب ان تساعدونىUN-2 UN-2
Même s’il avait établi qu’il avait été torturé lors de sa prétendue détention, cela demeure insuffisant pour établir un risque de torture à l’avenir en cas de renvoi.
دعينا نواصل البحث عن سلاح أو شيءUN-2 UN-2
L'attention insuffisante accordée aux problèmes des pays en transition dans le cadre du système commercial multilatéral était due en partie à un manque de compétences sur les questions de fond et de capacités de négociation
لَرُبَّمَا هي لَمْ تذهب حقاًMultiUn MultiUn
Il est également préoccupé par l’absence d’informations et de données approfondies sur la traite des femmes et des filles, le fait que le nombre de poursuites et de condamnations de trafiquants serait faible et les indications selon lesquelles les crédits consacrés à la lutte contre la traite des femmes et des enfants et à l’aide aux victimes seraient insuffisants.
قصرنا كان منزل الدعارة الأول للرؤساء الامريكانUN-2 UN-2
S’inquiétant également que les femmes prennent une part insuffisante aux décisions politiques et économiques et soulignant qu’il importe de tenir compte de la problématique hommes-femmes dans l’élaboration, l’application et l’évaluation de toutes les politiques et de tous les programmes, notamment en ce qui concerne la prévention des conflits et les situations précaires et la consolidation de la paix après les conflits,
لقد وصلت العدوى للدورة الدمويةUN-2 UN-2
Les obstacles aux processus d’évaluation (coûts, résultats potentiellement négatifs remettant en question des politiques établies du gouvernement, tension entre les effets et les intérêts à court et à long terme et capacités et données insuffisantes) peuvent être surmontés grâce à la volonté politique et l’appropriation gouvernementale.
أعنى قبل ان يقرر الله أنى يجب أن أاتى ؟UN-2 UN-2
Les propositions avancées par M. Amorim, qui sont reprises, dans le document # sont intéressantes mais encore insuffisantes
و اطلب منه ان يتخلص منهمMultiUn MultiUn
Bien souvent, les femmes et les filles souffrant de fistules obstétricales décèdent sans avoir jamais reçu de traitement et celles qui subissent un traitement chirurgical risquent fort, si le suivi médical est insuffisant, voire inexistant, de voir la fistule réapparaître en cas de nouvelle grossesse.
سيفجّرون المدينة بأكملهاUN-2 UN-2
Par exemple, les ressources affectées jusqu’à présent aux accords de partenariat sont insuffisantes.
ثبتى هذه هنا هل بأمكانك رفع ثيابك ؟ ماذا تفعل ؟UN-2 UN-2
Par le passé, l'appui accordé tendait à être calculé, souvent retardé et, franchement, insuffisant
اين بيتر ؟؟؟MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.