bonne oor Assamees

bonne

/bɔn/ naamwoord, adjektief vroulike

Femme qui s'occupe des enfants d'autres personnes généralement comme travail à temps plein.

Vertalings in die woordeboek Frans - Assamees

fi

Soortgelyke frases

règles de bon usage
গ্ৰহণীয় ব্যৱহাৰ পলিচি

bon
fi

voorbeelde

Il lui dérobe sa pureté et sa bonne conscience.
উদাহৰণস্বৰূপে, তাইৰ নৈতিক শুদ্ধতা আৰু সঠিক বিবেকক ধ্বংস কৰে।

Elle et d’autres femmes ferventes s’étaient réunies près d’une rivière pour adorer Dieu. L’apôtre leur a annoncé la bonne nouvelle.
সেয়েহে তাই আন কিছুমান ভক্তিমন্ত তিৰোতাৰ সৈতে উপাসনা কৰা উদ্দেশ্যেৰে নদীৰ পাৰত গোট খাইছিল আৰু তাতেই পাঁচনি পৌলে তেওঁলোকক শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰিলে।

Cette viande est très bonne et tendre.
এই গৰুৰ মাংস খুব ভাল আৰু কোমল।

“ CONTINUE à leur rappeler d’être soumis et d’obéir aux gouvernements et aux autorités, en leur qualité de chefs, d’être prêts pour toute œuvre bonne.
“আধিপত্য আৰু ক্ষমতা পোৱাবিলাকৰ বশীভূত হবলৈ, আজ্ঞা মানিবলৈ, সকলো সৎকৰ্ম্মত যুগুত” হওক।

Ils se manifestent mutuellement un amour plein d’abnégation et prêchent la même bonne nouvelle du Royaume de Dieu dans tous les pays où ils exercent leur activité.
এই খ্ৰীষ্টানসকলৰ প্ৰত্যেকজনে এজনে আনজনৰ প্ৰতি নিস্বাৰ্থ প্ৰেম প্ৰকাশ আৰু তেওঁলোকে থকা ঠাইবোৰত ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ সেই একেই শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰে।

Grâce à son message simple et positif reproduit en des dizaines de langues, la brochure Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations, publiée en 2004, a déjà prouvé toute son efficacité. — Voir, à la page 32, l’article “ Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations ”.
২০০৪ চনত প্ৰকাশিত হোৱা “সকলো জাতিৰ লোকৰ বাবে শুভবাৰ্ত্তা” নামৰ সৰু কিতাপখন ভিন্ন ভাষা কোৱা লোকসকলক শুভবাৰ্ত্তা শুনাবলৈ কাৰ্য্যকাৰীভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।

Continuons de rechercher les humbles qui sont réceptifs à la bonne nouvelle.
(১ কৰিন্থীয়া ১১:২৩- ২৬) আহঁক আমি তেনে নম্ৰ লোকসকলক বিচাৰি যাওঁ, যিসকলে বাৰ্ত্তাৰ প্ৰতি সঠিক মনোবৃত্তি দেখুৱায়।

Paul a expliqué au contraire : “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice, pour que l’homme de Dieu soit pleinement qualifié, parfaitement équipé pour toute œuvre bonne.
ইয়াৰ পৰিৱৰ্ত্তে পাচঁনি পৌলে কৈছিল: “গোটেই শাস্ত্ৰ ঈশ্বৰ-নিশ্বাসিত, আৰু যাতে ঈশ্বৰৰ মানুহ সিদ্ধ আৰু সকলো সৎকৰ্ম্মৰ নিমিত্তে সুসজ্জিত হব পাৰে, তাৰ কাৰণে, শিক্ষাৰ, অনুযোগৰ, পতিত-উত্থাপনৰ, আৰু ধাৰ্ম্মিকতা সম্বন্ধীয় শাসনৰ অৰ্থে লাভজনক।”

(Actes 24:24, 25 ; Colossiens 4:6.) Nous prêchons la bonne nouvelle du Royaume à toutes sortes de personnes, et nous le faisons avec gentillesse.
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২৪:২৪, ২৫; কলচীয়া ৪:৬) আমি সকলোৰে আগত শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰোঁ আৰু তেওঁলোকৰ প্ৰতি আদৰ দেখুৱাওঁ।

Ceux qui sont dans le deuil, qui ont faim et soif de justice, et qui sont conscients de leur pauvreté spirituelle, mesurent l’importance d’entretenir de bonnes relations avec le Créateur.
যিসকল লোক শোকগ্ৰস্ত, ধাৰ্ম্মিকতাৰ বাবে ভোকাতুৰ আৰু তৃষ্ণাতুৰ আৰু তেওঁলোকৰ আধ্যাত্মিক আৱশ্যকতাৰ প্ৰতি সচেতন, তেওঁলোকে সৃষ্টিকৰ্ত্তাৰ সৈতে বজাই ৰাখা নিবিড় সম্পৰ্কৰ গুৰুত্বতাৰ বিষয়ে ভালকৈ বুজি পায়।

Bien sûr, ces missionnaires ne sont pas à la recherche de la bonne nouvelle du Royaume ; au contraire, ils vont la porter aux habitants des extrémités de la terre, les enseignant et les aidant à devenir des disciples de Jésus Christ (Matthieu 28:19, 20).
অৱশ্যে তেওঁলোকে ৰাজ্যৰ শুভবাৰ্ত্তা শুনিবলৈ নহয় কিন্তু দূৰ দেশত থকা লোকসকলক তাৰ বিষয়ে শিকোৱা আৰু যীচুৰ শিষ্য হোৱাত সহায় কৰাৰ উদ্দেশ্যৰে ভ্ৰমণ কৰে।

” Parmi ceux qui s’offrent ainsi figurent une “ troupe de jeunes gens comme des gouttes de rosée ” et “ une grande armée ” de “ femmes annonçant la bonne nouvelle ”.
তেওঁবিলাকৰ সৈতে “প্ৰভাতৰূপ গৰ্ভৰ পৰা জন্মা নিয়ৰৰ নিচিনা” ডেকাবিলাক আৰু ‘শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰোঁতা তিৰোতাবিলাকৰ মহাবাহিনী’ জড়িত আছে।

(1 Corinthiens 16:9.) Cela a permis que la bonne nouvelle soit annoncée dans de vastes territoires où les ennemis de la vérité faisaient auparavant barrage.
(১ কৰিন্থীয়া ১৬:৯) সেইবাবে, যি ঠাইবিলাকত এসময়ত সত্যৰ বিৰোধীসকল থিয় হৈ আছিল, এতিয়া তেনে ঠাইবিলাকত শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰিবলৈ সম্ভৱ হৈছে।

“ Qu’ils sont jolis sur les montagnes les pieds de celui [...] qui apporte des bonnes nouvelles de quelque chose de meilleur. ” — ISAÏE 52:7.
“যি জনে মঙ্গলৰ শুভবাৰ্ত্তা আনে, . . .

En prêchant la bonne nouvelle, nous plaisons à Dieu et nous donnons à autrui la possibilité de recevoir des bienfaits éternels.
আমাৰ শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কাৰ্য্যই ঈশ্বৰক সন্তুষ্টি প্ৰদান কৰে আৰু অনন্তজীৱনৰ বাট মুকলি কৰে

Ils vont au temple pour enseigner la bonne nouvelle à propos de Jésus.
উপাসনা গৃহত প্ৰৱেশ কৰি তেওঁলোকে যীচু খ্ৰীষ্টৰ বিষয়ে শিক্ষা দিবলৈ ধৰিলে।

D'ailleurs, les fruits de ses bonnes œuvres abondaient.
এইসমূহে জাহাজখনক ভাল গতি আৰু performance প্ৰদান কৰিছিল।

De bonnes habitudes d’hygiène, c’est entre autres se laver les mains à l’eau et au savon avant de manger ou de manipuler de la nourriture, après avoir été aux toilettes, et après avoir lavé ou changé un bébé.
আহাৰ খোৱাৰ আগত বা খোৱা বস্তু লোৱাৰ আগত, শৌচাগাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পাছত আৰু কেঁচুৱাক পৰিষ্কাৰ কৰা বা ডাইপাৰ সলনি কৰাৰ পাছত চাবোনেৰে হাত ধোৱা আদি পৰিষ্কাৰ-পৰিচ্ছন্নতাৰ লগত জড়িত আছে।

Et quand ils prêchent la bonne nouvelle, c’est leur prochain non croyant qu’ils servent avec abnégation. — Romains 1:14, 15 ; Éphésiens 3:1-7.
ইয়াৰ ওপৰিও তেওঁলোকে প্ৰচাৰ কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰাৰ দ্বাৰাই একপ্ৰকাৰে নিস্বাৰ্থতাৰে আনৰ সেৱা কৰে। —ৰোমীয়া ১:১৪, ১৫; ইফিচীয়া ৩:১- ৭.

• Quelle est la bonne attitude à avoir face à l’opposition ?
১৯. যীচুৱে কৰাৰ দৰে আমিও কেনেকৈ সেই একেই আদৰ্শগত মনোভাব প্ৰকাশ কৰিব পাৰোঁ?

Malheureusement, l’environnement méchant dans lequel nous vivons actuellement et son esprit de rébellion contre les lois et principes bibliques rendent difficile l’obéissance à la bonne nouvelle.
(২ থিচলনীকীয়া ১:৬) যিহেতু এই জগতৰ দুষ্ট পৰিৱেশ আৰু বিদ্ৰোহী মনোবৃত্তিয়ে শুভবাৰ্ত্তাৰ প্ৰতি আজ্ঞাকাৰীতা বজাই ৰখাটোক কঠিন কৰি তুলিছে।

Mais cela ne nous empêche pas de continuer à prêcher la bonne nouvelle du Royaume dans cette maison, en essayant avec tact de dissiper les malentendus.
কিন্তু ইয়ে আমাক তেনে ঘৰবোৰত শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰা প্ৰচেষ্টাত লাগি থাকি সাৱধানে ভুল বিচাৰধাৰাবোৰ আঁতৰ কৰাত বাধা দিয়াটো উচিত নহয়।

Mais c’est l’effet qu’avait parfois la bonne nouvelle.
দৰাচলতে ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ শুভবাৰ্ত্তাৰ বাবেহে কেতিয়াবা তেনে হয়।

Au cours de ses premières années, Yoshiya a peut-être bénéficié de la bonne influence de son grand-père Manassé, qui s’était repenti.
যোচিয়া ৰজাও বাল্যকালত তেওঁৰ ককা-দেউতাক মনচিয়ে অনুতাপ কৰি মন পৰিৱৰ্তন কৰা অভিজ্ঞতাৰ বাবে যোচিয়াৰ ওপৰত এক ইতিবাচক প্ৰভাৱ পৰিছিল।

Dorcas a été ramenée à la vie et a sans aucun doute continué d’être ‘ riche de bonnes actions et de dons de miséricorde ’.
ইয়াত কোনো সন্দেহ নাই যে, দৰ্কাই পুনৰাই জীৱন পোৱাৰ পিছতো ‘একেৰাহে সৎকৰ্ম্ম আৰু দান কৰিবলৈ’ ত্যাগ নিদিলে।