nourrisson oor Aymara

nourrisson

/nu.ʁi.sɔ̃/ naamwoord manlike

Jeune enfant dans les premières années de sa vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Aymara

Wawa

être humain en bas âge, entre un mois et deux ans

voorbeelde

Il commence par poser cette question qui ne laisse pas indifférent : “ Une femme peut- elle oublier son nourrisson, afin de ne pas avoir pitié du fils de son ventre ?
Akham jistʼasaw qallti: ‘¿Mä taykajj ñuñuskir wawapat jan sinttʼasis armasispati?’

Mais approuvant le comportement de ces enfants, le Christ a posé cette question aux médisants : “ N’avez- vous jamais lu ceci : ‘ De la bouche des tout-petits et des nourrissons tu as produit une louange ’ ? ” — Matthieu 21:15, 16.
Ukasti akham siwa: ‘Jumaw munañamanxa wakichta jiskʼa wawanakan chiqa yupaychaña churañapa’” sasa (Mateo 21:15, 16).

Nourrissons- nous de ses rappels.
Taqi luräwinakasans

8, 9. a) Qu’est- ce qui pourrait indiquer que nous nourrissons des préjugés ou un orgueil racial ?
8, 9. 1) Yaqhachasir chuymanïtanti janicha uk amuytʼasiñatakejja, ¿kun jisktʼasiñas yanaptʼistaspa?

“ Une femme peut- elle oublier son nourrisson, afin de ne pas avoir pitié du fils de son ventre ?
“Ukampis: ¿mä taykax wawanakaparux armasiti, munasiñaps janirakich churki?

En Isaïe 49:15, nous lisons : “ Une femme oubliera- t- elle son nourrisson, pour ne pas avoir compassion [raḥam] du fruit de son ventre ?
Isaías 49:15 qellqatanjja akham siwa: “¿Mä taykajj wawanakaparojj armasiti, munasiñaps [ra·jám] janirakich churki?

Il n’arrivera aucun mal à personne, pas même au nourrisson qui jouera près d’un serpent venimeux.’
Asiru jakʼan anatasir wawarus janiw asirux kuns kamachkaniti’ sasa.

“ Une femme peut- elle oublier son nourrisson, afin de ne pas avoir pitié du fils de son ventre ?
Ukatwa akham säna: “¿Mä taykax [asu] wawanakaparux armasiti, munasiñaps janirakich churki?

Nourrissons- nous de ce festin sacré.
suma manqʼaru uñtat churistux.

Il convient également d’évoquer le miracle de la conception, qui produit un adorable nourrisson — copie de ses parents — en seulement neuf mois.
Ukat kunjamatsa mä wawax utji ukax wali muspharkañarakiwa, awk taykapar uñtasit mä wawax taykapan purakapan niya llätunka phaxsinakanwa jilsu.

Nourrissons- nous de ce festin sacré.
sum qhanañchistu, chʼamañchtʼasistuw.

La mort subite du nourrisson, qui se produit généralement chez les bébés âgés de un à six mois, est l’expression utilisée quand un bébé en bonne santé meurt subitement sans raison valable.
Wawanakax akatjamat jiwxi ukhaxa, mä phaxsinit suxta phaxsinkam jiskʼa wawanakaw jukʼampis ukham jiwapxi, kʼumaräkasin akatjamat wawax jiwxi, janiw kuna usump jiwatapas yatiskiti.

17 N’espérons pas être saints si nous nourrissons notre esprit de pensées et de désirs inconvenants.
17 Jiwasatï Diosatakjam sarnaqañ munstanjja, jan wali amuyunakassa ukat jan wali munañanakassa apanukuñasawa.

Oui, le nourrisson jouera sur le trou du cobra ; et sur la lucarne du serpent venimeux l’enfant sevré mettra vraiment sa main.
Wawasti cobra sat katarin putupanwa anatasini, asirunakan tapaparus amparapxa luqantarakiniwa.