jeune fille oor Azerbeidjans

jeune fille

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

qız

naamwoord

Un jour, une jeune fille joviale qui distribuait de la publicité pour un commerce de fruits m’a souri.
Bir dəfə meyvə piştaxtasının reklam kağızını paylayan üzügülər bir qız mənə baxıb gülümsündü.

Soortgelyke frases

nom de jeune fille
Qızlıq soyadı

voorbeelde

Mais Jésus a ordonné : “ Jeune fille, je te le dis : Lève- toi !
Lakin İsa dedi: «Qızcığaz, sənə qalx deyirəm!»

Le père avait emmené sa jeune fille faire une course.
Ata qızı ilə birlikdə maşında mağazaya gedir.

je n’ai pas non plus élevé de jeunes hommes ni éduqué de jeunes filles*+.
Nə oğul, nə qız böyütmüşəm».

Fidèle adoratrice de Dieu, la jeune fille savait que l’engagement de son père devait être respecté.
Yehovanın sadiq xidmətçisi olan bu qız əmin idi ki, atasının vədi yerinə yetirilməlidir.

Par exemple, on entend une jeune fille célibataire et enceinte dire ceci à une amie : ‘ Mais j’aime Victor.
Məsələn, bir subay hamilə qız öz rəfiqəsinə deyir: “Axı mən Viktoru sevirəm.

Jésus a ressuscité une jeune fille.
İsa Məsih balaca bir qızı diriltmişdi.

4 Finalement Sichem dit à Hamor+, son père : « Obtiens- moi cette jeune fille pour femme. »
4 Axırda Siham atası Hamura+ dedi: «Bu qızı mənə al».

Cependant, la jeune fille n’est pas impressionnée.
Ancaq qız onun və’dlərinə uymur.

Les frères de la jeune fille (8, 9)
Qızın qardaşları (8, 9)

Une jeune fille pure
İsmətli gənc qadın

La jeune fille parle des yeux magnifiques de son bien-aimé.
Burada qız sevgilisinin gözlərinin gözəlliyindən danışır.

C'est une jeune fille âgée de 16 ans.
16 yaşında çox gözəl bir qızdır.

Non contente de lui donner à boire, la jeune fille courut encore puiser pour les bêtes.
Sonra isə gedib dəvələrin hamısı üçün su çəkir.

Précédemment, la jeune fille avait reçu ce compliment : “ Ton cou est comme la tour de David.
Bir qədər əvvəl Süleyman qızı belə tə’rifləmişdi: «Boynun...

Et la jeune fille? Voulait- elle partir?
Bəs bu haqda Rivqanın fikrini soruşanda, o nə dəyir?

Où qu’elles se trouvent aujourd’hui, j’espère que ces deux jeunes filles continuent d’apprendre à connaître Jéhovah.
Bilmirəm bu qızlar haradadırlar, amma ümid edirəm ki, onlar Yehova haqda öyrənirlər.

Je me suis dit : « Si tout va bien, c’est cette jeune fille que je vais épouser.
Öz-özümə dedim: «Əgər bir əngəl çıxmasa, bu qızla evlənəcəyəm».

Comme ces deux jeunes filles, as- tu perdu la confiance de tes parents ?
Sən də bu gənclər kimi öz davranışınla valideynlərinin etibarını itirmisənsə, ümidini üzmə.

Une jeune fille reprend vie !
Yairin qızı dirilir

Avec toi je fracasserai le jeune homme et la jeune fille.
Doğuş üstə olan qadının ürəyi kimi olacaq».

ainsi que des jeunes filles sans nombre+,
Saysız-hesabsız cavan qızlar olsa da,+

J’ai épousé Mercedes, une jeune fille de mon village.
Mən kəndimizdən olan Mersédes adlı bir qızla ailə qurdum.

Les frères de la jeune fille (5a)
Qızın qardaşları (5a)

C’est pour cela que les jeunes filles t’aiment.
Buna görə qızlar sənə aşiqdir.

Marie, une jeune fille qui habite à Nazareth, reçoit une visite des plus surprenantes.
Cəlilənin şimal bölgəsində yerləşən Nasirə şəhərində Məryəm adlı gənc qıza qeyri-adi qonaq təşrif buyurdu.