nourrisson oor Azerbeidjans

nourrisson

/nu.ʁi.sɔ̃/ naamwoord manlike

Jeune enfant dans les premières années de sa vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

çağa

Noun

voorbeelde

Est- ce moi qui l’ai mis au monde, pour que tu me dises : “Porte- le sur ton sein, comme un serviteur* porte le nourrisson”, vers le pays que tu as juré de donner à ses ancêtres+ ?
Onların atası mənəm bəyəm, mənə deyirsən dayə südəmər körpəni gəzdirdiyi kimi, onları qucağıma alıb atalarına vəd etdiyin torpağa aparım?

8 Nous préserverons notre cœur également en veillant à la façon dont nous le nourrissons.
8 Biz ruhani qidamıza diqqət yetirməklə də ürəyimizi qoruyuruq.

C’est ce que confirme Anne, une mère qui a perdu sa petite fille, Rachel, de la mort subite du nourrisson.
Bu, Reyçel adlı körpəsini itirən Annanın nümunəsindən görünür.

Nourrissons- nous de ses rappels.
Sən uyğun yaşasan ona

8, 9. a) Qu’est- ce qui pourrait indiquer que nous nourrissons des préjugés ou un orgueil racial ?
8, 9. a) Hansı sualların köməyi ilə bizdə qərəzli münasibətin olub-olmadığını müəyyən edə bilərik?

8 Le nourrisson jouera à côté du repaire du cobra,
8 Südəmər uşaq ilan yuvası üstündə oynayacaq,

Isaïe 49:15 déclare : “ Une femme oubliera- t- elle son nourrisson, pour ne pas avoir compassion [raḥam] du fruit de son ventre ?
İşaya 49:15 ayəsində deyilir: “Qadın südəmər uşağını unuda bilərmi ki, öz bətninin oğluna acımasın [raham]?

17 L’époque du Mémorial est l’occasion de nous demander si nous nourrissons du ressentiment envers un de nos frères.
17 İsa Məsihi anma mərasimi zamanı yaxşı olardı özümüzü yoxlayaq, görək hansısa həmimanlımızdan incik deyilik ki.

Il n’arrivera aucun mal à personne, pas même au nourrisson qui jouera près d’un serpent venimeux.’
Körpə belə, ilanın yuvasının yaxınlığında oynasa ona zərər dəyməyəcək’.

Pouvons- nous vraiment espérer la bénédiction de Jéhovah si nous nourrissons du ressentiment et que nous ne parlions pas à la personne qui nous a blessés ?
Əgər ürəyimizdə kin saxlayır və xətrimizə dəyən həmimanlımıza yaxınlaşmırıqsa, Yehovadan xeyir-dua gözləyə bilərikmi?

4 La langue du nourrisson colle à son palais à cause de la soif.
4 Susuzluqdan südəmər körpələrin dili damağına yapışıb,

Il déclare dans sa Parole sainte : “ Une femme peut- elle oublier son nourrisson, afin de ne pas avoir pitié du fils de son ventre ?
Çünki O, Öz Kəlamında deyir: «Ana südəmər körpəsini heç unudarmı? Bətnindən çıxan oğluna rəhm etməzmi?

“ Une femme peut- elle oublier son nourrisson, afin de ne pas avoir pitié du fils de son ventre ?
Allah İsrail xalqına demişdi: «Ana südəmər körpəsini heç unudarmı?

Nourrissons- nous de ce festin sacré.
O, ziyafət verir həlimlərə.

Mon père est mort six mois avant ma naissance, et ma mère alors que je n’étais qu’un nourrisson.
Altıaylıq olanda atamı itirdim, bir yaşım olanda isə anam vəfat etdi.

Nourrisson, il rampe à quatre pattes ; bambin, il marche ; devenu enfant, il court* !
O, əvvəlcə iməkləyir, sonra ayaq açır və bir azdan qaçmağa başlayır*.

Elle n'a jamais connu sa mère (décédée lorsqu'elle était un nourrisson) ou son père (dont il n'est nullement fait mention), et vit une avec une femme qu'elle considère comme sa mère adoptive.
Bununla birlikdə atası qızının məşğuliyyətlərini uyğun hesab etmirdi və bunların onun üçün sadcə bir hobbi olaraq qalması mövzusunda qərarlı davranırdı.

Non, car il savait qu’une fois adulte, ce nourrisson deviendrait le Messie promis.
Xeyr, Şeytan bilirdi ki, bu körpə böyüyüb vəd edilmiş Məsih olacaq.

Si nous nourrissons et manifestons notre amour sous ces deux rapports, nous poserons un fondement solide pour devenir des enseignants semblables à Christ.
Əgər bu iki sahədə məhəbbət inkişaf etdirir və göstəririksə, bu bizə Məsihə bənzər müəllim olmaq üçün möhkəm təməl qoymağa kömək edəcəkdir.

N’avez- vous jamais lu ceci: ‘De la bouche des tout-petits et des nourrissons, tu as fourni la louange’?”
Məgər: “Sən körpələrin və çağaların dili ilə həmd səsləndirdin”, — sözlərini heç vaxt oxumamısınız?»

« Par la bouche des enfants et des nourrissons tu as produit des louanges » (Matthieu 21:16).
«Uşaqların və körpələrin dili ilə həmd səsləndirdin» (Mətta 21:16)

Au contraire, nourrissons les sentiments du psalmiste David, qui a écrit : “ Je veux agir avec prudence, d’une manière intègre. [...]
Əksinə, «kamillik yolunda müdrik olacağam...

17 N’espérons pas être saints si nous nourrissons notre esprit de pensées et de désirs inconvenants.
17 Sözsüz ki, beynimizi düzgün olmayan düşüncə və istəklərlə qidalandırsaq, müqəddəs ola bilmərik.

N’avez- vous jamais lu ceci : “Par la bouche des enfants et des nourrissons tu as produit des louanges+” ?
Məgər “Uşaqların və körpələrin dili ilə həmd səsləndirdin” sözlərini heç vaxt oxumamısınız?»