réalité oor Basjkiries
réalité
fr
objet de culte principal d’un temple
Vertalings in die woordeboek Frans - Basjkiries
Ысынбарлыҡ
fr
Caractère de ce qui existe effectivement, qui est concret
ысынбарлыҡ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais dans la réalité, il en va tout autrement.
Оло инәйемдең камзул кеҫәһенә буйым саҡ-саҡ етә.jw2019 jw2019
Mais ce qu’il voulait en réalité, c’était qu’il y ait plus d’argent dans la boîte pour qu’il puisse le voler. — Jean 12:1-6.
урамдың бирге яғыjw2019 jw2019
« La foi est [...] la preuve convaincante de réalités que pourtant on ne voit pas » (HÉB. 11:1, note).
Галереяның емерелеп төшөүенә бөтәһенең дә иҫе китте, ә шунан алда ғына уның нисек оҙаҡ тороуына аптырайҙар ине.jw2019 jw2019
Cela signifie- t- il que notre foi dans ces « réalités » et dans ces « choses qu’on espère » est sans fondement ?
халыҡ-араjw2019 jw2019
La Bible dit que la mort « s’est étendue à tous les hommes ». Personne ne peut nier cette réalité.
Бынан ары алыш күпме һәм нисек барғандыр, асыҡ ҡына хәтерләмәйем.jw2019 jw2019
Pareillement, le fondement de notre foi est si solide, si convaincant, qu’il nous garantit la réalité des « choses » qui sont l’objet de notre foi.
Ул Урал тауҙарының көньяғында урынлашҡан.jw2019 jw2019
Quiconque se laisse gagner par cet esprit accepte en réalité l’affirmation de Satan selon laquelle il est sage de rechercher ses propres intérêts, peu importent les conséquences sur les autres.
яраны бинт менән бәйләүjw2019 jw2019
Elle se compose en réalité de 66 livres. Le premier est la Genèse et le dernier la Révélation, ou Apocalypse.
Мәңге онотмам, инәй.jw2019 jw2019
Sera- t- il un jour réalité ? »
Эйе, Андрей.jw2019 jw2019
Par exemple, Jésus a dit aux chrétiens de Laodicée qu’ils se trompaient eux- mêmes en pensant être riches, alors qu’en réalité ils étaient spirituellement ‘ pauvres, et aveugles, et nus ’, en fin de compte une situation tout à fait déplorable (Révélation 3:17).
Уға йән ингәндәй булды.jw2019 jw2019
Les hommes ou les femmes qui se précipitent dans le mariage sans s’être préparés à assumer les responsabilités qui en découlent font en réalité preuve d’égoïsme, car ils ne se demandent pas ce qu’ils pourraient bien apporter à leur futur conjoint.
«Аҡыллылыҡ бәләһе», классик пьесаға әйләнеп һәм рус милли культураһының алтын фондына инеп, рус кешеләренең донъяға ҡарашын формалаштырыуҙа ҙур роль уйнаны.jw2019 jw2019
Le Paradis sur terre : rêve ou réalité ?
Бөтә эскадра күҙҙән юғалғансы ҡарап торҙолар.jw2019 jw2019
14 LE PARADIS SUR TERRE : RÊVE OU RÉALITÉ ?
Француздар башҡорттарҙы уҡтан оҫта атҡандары өсөн «төньяҡ амурҙары» тип атаған.jw2019 jw2019
20 C’est une triste réalité, mais dans le système de choses actuel, la mort finit par séparer les couples.
акушерҙар курсыjw2019 jw2019
Joel, qui vit en Australie, explique : « La prédication m’aide à ne pas perdre le sens des réalités.
– Һеҙ бер ваҡытта ла товарищество төҙөй алмаясаҡһығыҙ: сәйнәп ауыҙға файҙаһын ҡаптыраһығыҙ шикелле – бер ни ҙә аңламайҙар.jw2019 jw2019
Mais ce passage parle en réalité du cycle de la vie et fait remarquer que la mort est notre lot commun.
Дезертир булып, һәр ваҡыт ҡурҡыныс аҫтында, ҡасандыр бер көн бөтәһе асылыр тип, көтөп йөрөй алмайым.jw2019 jw2019
Cette promesse deviendra réalité sous le royaume de Dieu.
йорттағы бойомjw2019 jw2019
Lors d’une autre enquête, 45 % des femmes qui pensaient être en surpoids étaient en réalité trop maigres.
боласыл кешеjw2019 jw2019
” Mais en réalité, elle s’amuse avec ses copines et, ensuite, elle raconte à sa maman que la maîtresse lui a demandé de rester après la classe.
Хəйерле көн!jw2019 jw2019
Puisque ces activités font en réalité partie du fonctionnement de la congrégation, elle se couvrira la tête pour montrer qu’elle reconnaît accomplir une tâche normalement confiée à un homme.
– Арыныңмы? Бирешмә. Арығаныңды күрһәтмә. – Беҙ һине бер кемдән дә йәбер иттермәбеҙ.jw2019 jw2019
Pourquoi pouvons- nous être sûrs que l’espérance du Paradis sur terre n’est pas un rêve mais une réalité ?
Бәхеткә күрә, һуңғы йылдарҙа мал үләкһәләре күмелгән урындар, көнкүреш һәм сәнәғәт ҡалдыҡтары тупланған сүплектәр, ҡыйлыҡтар, ағыулы химикаттар һаҡланған келәттәр һыу аҫтында ҡалғаны юҡ.jw2019 jw2019
Abel est témoin de cette triste réalité.
Теш врачыjw2019 jw2019
« La foi est [...] la démonstration évidente de réalités que pourtant on ne voit pas » (HÉB.
Ахырҙа үҙемдең сикһеҙ йомартлығымды һәм ихласлығымды раҫлау өсөн элек уң кеҫәмде, унан һул кеҫәмде әйләндереп күрһәттем.jw2019 jw2019
À quelle réalité nous heurtons- nous tous ?
Мин дә шат!jw2019 jw2019
Et, du coup, vous réalisez qu’en réalité, ces grilles sont là pour vous protéger !
Әйткән вәғәҙәм — иман.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.