sujet oor Belo-Russies

sujet

/syʒɛ/, /sy.ʒɛ/ adjektief, naamwoord manlike

sujet (allemand: Thema)

Vertalings in die woordeboek Frans - Belo-Russies

тэма

[ тэ́ма ]

vroulike

Plus les sujets de maths étaient avancés, plus ça devenait difficile.
Бо яна рабілася ўсё больш цяжкай з кожнай новай тэмай.

дзейнік

[ дзе́йнік ]

Noun

падданы

субʼект

суб'ект

носьбіт дзеяння, той, хто (або тое, што) спазнае, думае ці дзейнічае, у адрозненне ад аб'екта (як таго, на што накіраваны думка або дзеянне суб'екта)

Soortgelyke frases

sujet psi
экстрасэнс

au sujet de
адносна · датычна · у дачыненьні

Sujet de droit international
Суб'ект міжнароднага права

attribut (du sujet, du C.O.D.)
прэдыкатыў

voorbeelde

CAPULET Tush, je vais susciter sujet,
Капулеці Туш, я буду мяцеж,

Je n'ai jamais vraiment cru ce que je disais, mais je donnais l'impression de quelqu'un d'irréfléchi, sur ces sujets.
Я ніколькі не быў узбуджаны, Я адчуваў, што ён кажа менавіта тое, думае.

" Savez- vous quoi que ce soit au sujet de votre oncle? " " Non ", a déclaré Mary.
" Ці ведаеце вы што- небудзь пра вашым дзядзьку? " " Не, " сказала Мэры.

Eh bien, j'ai travaillé sur ce sujet complètement par hasard.
На гэткі роздум я трапіў выпадкова.

Le patron aurait certainement venu avec le médecin de la compagnie d'assurance- santé et serait reprocher à ses parents pour leur fils paresseux et couper court à tous les objections le médecin d'assurance à ce sujet; pour lui, tout le monde était en parfaite santé, mais vraiment paresseux sur le travail.
Бос, вядома, прыходзяць з лекарам з медыцынскай страхавой кампаніі і будзе папракаць сваіх бацькоў за іх гультаяватымі сына і перапыніў ўсе пярэчанні з Страхаванне лекара каментары, для яго усе былі цалкам здаровыя, але вельмі лянівы аб працы.

Tout s'est à ce sujet, et le chap ne pouvait pas trouver des mots assez forts pour exprimer sa confiance.
Усё атрымалася на гэтым, і кіраўнік не мог знайсці слоў, каб выказаць сваю ўпэўненасць у сабе.

Mais d'abord, elle a attendu pendant quelques minutes pour voir si elle allait à rétrécir plus loin: elle se sentait un peu nerveux à ce sujet; " car il se pourrait faire, tu sais ", a déclaré Alice- elle, dans mon sortir tout à fait, comme une bougie.
Спачатку, аднак, яна чакала некалькі хвілін, каб убачыць, калі яна збіраецца скарачацца далей: яна адчувала сябе крыху нерваваўся пра гэта, " для яго можа скончыцца, вы ведаеце, ́ сказала Аліса сама сабе, " у маім выходзячы ў цэлым, як свечка.

Elle tournait et retournait, et la pensée à ce sujet.
Яна павярнулася яна зноў і зноў, і падумаў, пра гэта.

Cela signifie qu'il faut continuer à travailler le sujet.
А азначае толькі, што трэба працаваць.

" Mais au sujet de sa orteils? 'La Simili- Tortue persisté.
" Але пра яго пальцаў? МАК Чарапаха захоўваюцца.

Au moment où il était couché là, sur le tapis, et personne ne savait au sujet de son condition serait sérieusement j'ai exigé qu'il laisse le gestionnaire po
У цяперашні час ён ляжаў прама на дыван, і няма нікога, хто ведаў пра яго стан будзе ўжо сур'езна запатрабаваў, каб ён дазволіў менеджэр цалі

Au réveil le lendemain matin au sujet du jour, j'ai trouvé le bras de Queequeg jeté sur moi dans les la plus aimante et la manière affectueuse.
Пасля абуджэння раніцай аб дзённым святле, я знайшоў руку Квикег ў накінутай на мяне ў самы хто любіць і далікатны чынам.

Au lieu de contraindre, fixer artificiellement le moment et la durée passés sur un sujet, assurant un résultat variable, les notes de 0 à 20 -- faites le contraire.
Замест абмежавання, замацавання часу і працягласці нашай працы, што прыводзіць да нетрывалага выніку — адзнак 5, 4, 3, 2, 1 — зрабіце наадварот.

À ce sujet, on doit dire que, d'une part, le lien intrinsèque existant entre l'Eucharistie et l'unité de l'Église nous fait désirer ardemment le jour où nous pourrons célébrer la divine Eucharistie avec tous ceux qui croient au Christ et exprimer ainsi visiblement la plénitude de l'unité que le Christ a voulue pour ses disciples (cf. Jn 17, 21).
Святарская духоўнасць з’яўляецца па-сутнасці эўхарыстычнай. Зерне такой духоўнасці знаходзіцца ўжо ў словах, якія біскуп прамаўляе падчас літургіі пасвячэння: «Прымі дары святога люду, прынесеныя для ахвяравання Богу.

Je ne sais pas quoi faire à ce sujet.
Я не ведаю, што з гэтым рабіць.

Mais il ya, si vous m'excuserez de dire oui, quelque chose de juste un peu drôle à ce sujet.
Але ёсць, калі вы прабачце так, што- то ледзь- ледзь смешна аб гэтым.

Donc si vous la portez sous un pantalon, ou une jupe, ou un sari, ça se voit que vous portez une prothèse, dans des sociétés où les personnes handicapées sont encore stigmatisées, les gens sont particulièrement préoccupés par ce sujet.
Таму, калі пратэз насіць пад нагавіцамі, ці спадніцай, ці індыйскай сукенкай, яго лёгка заўважыць, а ў грамадствах, дзе фізічная непаўнавартасць таўруецца, пакалечаным людзям трэба асабліва сцерагчыся.

Je prends la liberté de sujet de sa grâce, à la lumière d'un moment - si je peut dire - les biens inutiles, qui est capable d'être développés ".
Я бяру на сябе смеласць па яго міласці ў свет у цяперашні час - калі я можна так сказаць - бескарыснае маёмасць, якое здольна быць распрацавана ".

En fait, il n'y avait personne à voir, mais les serviteurs, et quand leur maître est absent ils ont vécu une vie de luxe en bas, où il y avait une immense cuisine accroché au sujet avec le laiton et étain brillant, et un grand serviteurs salle où il y avait quatre ou cinq repas abondants consommés chaque jour, et où une grande partie de la ville animée romping ensuite quand Mme Medlock était hors de la voie.
На самай справе, не было нікога бачыць, але слугі, і, калі іх гаспадар быў у ад'ездзе яны жылі раскошнай жыццём у паўпадвальным памяшканні, дзе была велізарная кухня матляўся з бліскучай латуні і алавяныя, і вялікая служачых залу, дзе было чатыры ці пяць багатых прыёмаў ежы кожны дзень, і дзе шмат ажыўленых заліхвацкі працягвалася, калі місіс Medlock быў па- за шляху.

Nombre d'entre vous ont déjà entendu des conseils à ce sujet : regarder les gens dans les yeux, réfléchir au préalable à des sujets intéressants à aborder, regarder, hocher la tête et sourire pour montrer votre attention, répéter ce que vous avez entendu ou le résumer.
Многія з вас чулі даволі шмат парад на гэты конт. Напрыклад, глядзіце чалавеку ў вочы, загадзя прыдумайце цікавыя тэмы для абмеркавання, глядзіце, ківайце і ўсміхайцеся, каб паказаць, што ўважліва слухаеце, паўтарайце, што вы толькі што пачулі ці падсумоўвайце.

A n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, vous pourrez posez des questions, faire des suggestions, recevoir des retours sur les sujets du cours de la part de vos pairs et des experts de la matière. "... vous savez, je pense que la réponse à cela est.. "
У любы час, удзень ці ўноч, у Вас будзе магчымасць спытацца, зрабіць прапановы, атрымаць зваротную сувязь па тэмах курса як ад студэнтаў курсу, таксама і ад экспертаў вобласці ведаў. "... ведаеце, мне здаецца, што адказ на гэта... "

Message avec sujet &
Паведамленні з тэмай

Elle présuppose donc l'exode de la prison de son propre « moi », parce que c'est seulement dans l'ouverture de ce sujet universel que s'ouvre aussi le regard sur la source de la joie, sur l'amour lui-même – sur Dieu.
Перадумовай гэтага з’яўляецца выйсце з вязніцы ўласнага “я”, бо толькі адкрыццё гэтага універсальнага суб’екта адкрывае вочы на крыніцу радасці, на саму любоў – на Бога.

Je serai heureux de vous donner une opinion sur le sujet au cours d'une journée ou deux.
Я буду з задавальненнем дадуць Вам меркаванне на гэтую тэму на працягу дня або двух.

Sujet de la conversation
Тэма гутаркі