étoile oor Bulgaars

étoile

/e.twal/ naamwoord vroulike

Corps céleste brillant (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord vroulike

Corps céleste brillant

J'étais parmis les étoiles, et quelque chose d'inexplicable m'est arrivé.
Бях сред звездите, когато ми се случи нещо необяснимо.

звездичка

[ зве́здичка ]

naamwoord vroulike

Si tu veux croire que cet oiseau est devenu une étoile, c'en est une.
Ако искаш да вярваш, че е звездичка, значи е.

Звезда

objet astronomique que sa chaleur interne rend lumineux

Les étoiles deviennent la source d'innombrable mythes et légendes.
Звездите също така станали източник на много митове и легенди.

проблясък

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

étoile filante
Метеор · метеор

porte des étoiles
Старгейт

étoile polaire
Полярна звезда · полярна звезда

Étoile rouge Belgrade
Цървена звезда

étoile variable
Променлива звезда

étoile à neutrons
Неутронна звезда · неутронна звезда

étoile du soir
вечерница

Butor étoilé
Голям воден бик

La Guerre des étoiles
Междузвездни войни

voorbeelde

Je repense à notre première nuit, si spectaculaire, l’eau autour de nous, les étoiles au-dessus.
Нашата първа нощ, толкова драматична, вода около нас и звездите над нас, моята мокра коса около раменете ми като завеса.

Même les mystérieux Sithis ne pouvaient probablement pas regarder les étoiles à travers un plafond de pierre.
Положително дори ситите не биха могли да наблюдават звездите през таван от дебел камък.

Il n' y a pas d' étoiles, capitaine
Няма звезди, капитане

Maintenant dites-moi... vous voyez les étoiles former une charrue?
Сега ми кажете... можете ли да видите звездите подредени като плуг?

9 de même que la lumière des étoiles et le pouvoir de celles-ci par lequel elles ont été faites ;
9 Също както Той е светлината на звездите и силата им, чрез която те бяха създадени;

Réfrigérateur sans étoile
Хладилник с отделение за ниска температура без звезда

Les fantômes continuent de tuer les clients, on va finir avec zéro étoile.
Призраците продължават да убиват гостите, ще завършим с нула звезди.

Ne se seraient-ils pas préparés à mettre tout simplement Rotor en orbite autour de l’étoile ?
В такъв случай не биха ли се подготвили да преминат в орбита около звездата?

Dans la catégorie comédie, pour Stewie Griffin, trois étoiles et demie.
И в комедийният жанр, Стюи Грифин получава три звезди и половина.

Lorsque des signaux visuels sont utilisés pour avertir un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone, de jour ou de nuit, une série de projectiles tirés du sol à des intervalles de 10 secondes, et produisant à l’éclatement des étoiles ou des feux rouges et verts, indique à un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone et qu’il doit prendre les dispositions qui s’imposent.
Когато се използват визуални сигнали за предупреждаване на неупълномощено въздухоплавателно средство, което изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона през деня или през нощта, от земята се изстрелва поредица от сигнални ракети на интервали от 10 секунди, всяка от които при пръсване показва червени и зелени светлини или звезди, с което указва на неупълномощеното въздухоплавателно средство, че изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона, както и че въздухоплавателното средство следва да предприеме необходимите коригиращи действия.

Chaque année, je regarde l'étoile en pensant à lajoie et à l'enchantement que noël annonce, et au miracle qui s'est produit par une silencieuse nuit d'hiver.
Всяка година, поглеждам тази звезда и си мисля за всичките радости и чудеса, който Коледата обещава и това чудо, което се появило през онази тиха зимна вечер.

Recours introduit le 13 décembre 2013 — Unibail Management/OHMI (Représentation de deux lignes et cinq étoiles)
Жалба, подадена на 13 декември 2013 г. — Unibail Management/СХВП (Изображение на две линии и пет звезди)

L'étape 3 consiste à identifier l'étoile sur le devant.
Стъпка три е идентифициране на звездата от предната страна на устройството.

ii) «compartiment “deux étoiles”»: compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n'est pas supérieure à – 12 °C,
ii) „отделение с две звезди“: отделение за замразени храни, в което температурата не надвишава – 12 °C;

Il n’y avait pas de toit ; je me glissai à l’intérieur, levai les yeux vers le ciel étoilé et m’agenouillai pour prier.
Нямаше покрив, така че пропълзях, погледнах нагоре към обсипаното със звезди небе и коленичих за молитва.

Ou qu'il voyait la première étoile dans le ciel.
Или виждайки първата звезда в небето.

Il y a très longtemps, un groupe de femmes sortirent en cachette pour danser librement sous les étoiles.
Отдавна, много отдавна, няколко млади жени се промъкнали далече от лагера си за да танцуват свободно под звездите.

Et ces huit dernières années, on a voyagé régulièrement au moyen d'un grand appareil en forme d'anneau, appelé la Porte des étoiles.
През последните осем години, пътуваме през устройство, наречено Старгейт.

c'est dans le milieu de l'étoile noire.
Посредата на касапницата.

Elle aimait les étoiles autant que Mike.
Харесваше звездите не по-малко от Майк.

Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.
Очевидно е, че са били необходими огромна мощ и енергия, за да бъде създадено не само слънцето, но и всички останали милиарди звезди.

En Psaume 8:3, 4, David parle de la forte impression qu’il a ressentie en la circonstance: “Quand je vois tes cieux, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, qu’est- ce que l’homme mortel pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme tiré du sol pour que tu prennes soin de lui?”
В Псалм 8:3, 4, Давид изразил страхопочитанието, което изпитвал: „Когато гледам твоите небеса, делото на твоите пръсти, луната и звездите, които ти си отредил, казвам си: ‘Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш [да се грижиш за него — NW]?’“

Caillean se tourna ensuite vers l’est, là où les étoiles se fondaient dans la lueur ascendante de la lune.
Сега Кайлеан се обърна на изток, където звездите избледняваха пред блясъка на изгряващата луна.

C'est pas vraiment un 5 étoiles, n'est-ce pas?
Не е точно петзвезден хотел, нали?

Ou devrait-je dire, la célèbre Demoiselle Nijinska, Danseuse étoile?
Или по-скоро, известната г-жа Нижинска, " Прима балерината "?