Étourneau de Rothschild
Балийска мейна
étourneau oor Bulgaars
étourneau
fr
Oiseau
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
скорец
[ скоре́ц ]
fr
Oiseau
Vous visiez un étourneau.
Стреляли сте по скорец, разбрахте ли?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
скорец
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission critique que l’article 4, paragraphe 3, du règlement sur la protection de la nature au Tyrol (Tiroler Naturschutzverordnung) permet d’éloigner les corneilles, les étourneaux sansonnets et les merles des cultures agricoles et sylvicoles ainsi que des jardins privés sans transposer les critères de l’article 9 de la directive «oiseaux».
Устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, които имат типово одобрение за четриколесни моторни превозни средства от категориите М# и N# и са посочени в точки # и #, се допускат също и за мотоциклетите с кошEurLex-2 EurLex-2
On n’était que le 20, et, déjà, les voitures avaient remplacé les traîneaux ; les étourneaux ramageaient au jardin.
На която и страна да си, винаги си правLiterature Literature
Le plus gros nid d'étourneaux que j'ai vu dans un immeuble.
Явно ще трябва сами да го проверимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La justification ne peut cependant aller jusqu’à exclure l’étourneau sansonnet complètement du bénéfice de la protection des oiseaux sauvages, comme c’est en l’occurrence le cas.
Кой ще вземе твоите?EurLex-2 EurLex-2
Quand j’avais quinze ans, j’avais trouvé un jour un bébé étourneau en tondant la pelouse dans notre jardin.
И наистина искам да съм с тебLiterature Literature
«1) Pour la protection des vignes (paragraphe 2), la lutte contre les étourneaux est autorisée au cours de la période allant du 15 juillet au 30 novembre.
Направи ме истинско момчеEurLex-2 EurLex-2
Conformément au paragraphe 2 dudit article, la nécessité de cette mesure doit être constatée par règlement du gouvernement du Land lorsqu’une arrivée en masse d’étourneaux sansonnets est à prévoir dans une zone où se trouvent des vignes (55).
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаEurLex-2 EurLex-2
285 La Commission expose que, conformément à l’article 88a, paragraphe l, du Bgld JagdG, la chasse à l’étourneau sansonnet est autorisée du 15 juillet au 30 novembre et que, conformément au paragraphe 2 du même article, en cas d’apparition massive prévisible de spécimens de cette espèce, la nécessité de cette mesure est constatée par un règlement d’application.
Това- че си изоставил майка ми!EurLex-2 EurLex-2
À titre de transposition, la République d’Autriche invoque uniquement des dispositions du droit de la chasse, à savoir que le tir de l’étourneau sansonnet peut uniquement être autorisé en vue de protéger les cultures viticoles, entre le 15 juillet et le 30 novembre.
Можем да преговаряме с тях!EurLex-2 EurLex-2
—Oui, vous, vous le rabat-joie de tous les étourneaux de la cour.
Ще закъснеяLiterature Literature
Tom s’affairait dans la pièce, sifflant comme un étourneau.
Безсрамник.Първо се жениш без да ми кажеш... а сега дори се развеждашLiterature Literature
Vous voyez sur la droite, il y a un prédateur chassé par un pouvoir collectif d'oiseaux, et apparemment c'est effrayant si vous êtes un prédateur d'étourneaux .
Може никога да не узнаемted2019 ted2019
En ce qui concerne le Burgenland, la Commission reproche le caractère insuffisant de la protection de l’étourneau sansonnet (décrite ci-dessus) résultant de l’article 16, paragraphe 1, sous b), de la loi sur la protection de la nature et l’entretien des paysages au Burgenland en liaison avec l’article 88a, paragraphes 1 et 2, de la loi portant réglementation de la chasse au Burgenland (9), constitutif d’une violation de l’article 5 de la directive «oiseaux».
Записвали сте го на бръснар, правили сте му сандвичиEurLex-2 EurLex-2
Les raisins sont traités par au moyen d’une technique spécifique et protégés à l’aide filets contre les étourneaux, les guêpes et les animaux sauvages amateurs de baies sucrées.
техническо досиеEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne le Burgenland, la Commission critique que, aux termes de l’article 16, paragraphe 1, sous b), de la loi sur la protection de la nature et l’entretien des paysages au Burgenland (Burgenländisches Naturschutz- und Landschaftspflegegesetz), «tous les autres oiseaux sauvages, à l’exception de l’étourneau sansonnet (sturnus vulgaris) dans les conditions énoncées à l’article 88a de la loi portant réglementation de la chasse au Burgenland [Burgenländisches Jagdgesetz], [...] sont protégés».
Не искам парите на ШийлаEurLex-2 EurLex-2
Comme la tombée du jour, le ciel se remplit avec un décalage d'un million d'étourneaux.
Връщаме се обратно в РимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 La République d’Autriche indique que l’étourneau sansonnet n’est pas, en principe, une espèce pouvant être chassée au Burgenland.
Не е работел за ДАРПАEurLex-2 EurLex-2
Objet: Prélèvement d'étourneaux sansonnets en Ligurie
Извинете ме за думатаoj4 oj4
Objet: Dégâts causés à l'agriculture par l'étourneau sansonnet (Sturnus vulgaris)
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаEurLex-2 EurLex-2
Un étourneau?
Каква е голямата история?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a aussi des gnous... des autruches, des étourneaux... des zèbres et des girafes.
Виждал съм го хиляди пътиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un étourneau mort.
Значи имаме насреща си откачалка.При това генийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concernant l’étourneau sansonnet, la République d’Autriche affirme empêcher ainsi des dommages considérables aux cultures viticoles.
Миличък, какво стана?EurLex-2 EurLex-2
L' Étourneau déploie ses ailes
Аз даже не съм и абитюрентка!opensubtitles2 opensubtitles2
329 La Commission soutient que l’article 4, paragraphe 3, de la Tiroler NSchVO prévoit qu’il est licite de chasser la corneille, l’étourneau sansonnet et le merle des cultures agricoles et sylvicoles ainsi que dans les jardins privés sans qu’il soit fait référence aux conditions et aux critères prévus à l’article 9 de la directive.
Значи си взела нормална доза " Аспирин ", така ли?EurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.