Avellino oor Bulgaars

Avellino

Ville italienne d'environ 57 000 habitants située dans la province du même nom, dans la région de la Campanie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Авелино

Allez visiter Avellino si vous êtes de là bas
Трябва да посетите Авелино, щом семейството ви е оттам

voorbeelde

Le territoire mentionné ci-dessus est représenté sur la carte de la province de Salerne, avec des prolongements dans les provinces de Naples et d'Avellino, et a été délimité sur les cartes de l'IGMI, à l'échelle 1/25 000, qui font partie intégrante du présent cahier des charges.
Посочената по-горе територия е представена на картата на провинция Salernо, с продължения в провинция Napoli и провинция Avellino, и е определена на топографските карти на IGMI в мащаб 1/25 000, които са неразделна част от настоящата продуктова спецификация.

Dans la publication intitulée «Economia Irpinia» (Économie Irpinia) régulièrement mise à jour par la chambre de commerce, d’industrie, d’artisanat et d’agriculture d’Avellino (p. 9, année XXVI, no 3 — 1988), le «Marrone di Serino» est cité pour son utilisation dans l’industrie bonbonnière italienne et la forte demande dont il fait l’objet par les industries étrangères, principalement françaises pour la production du marron glacé.
Публикацията „Economia Irpinia“ („Икономиката на Ирпиния“) — периодичен преглед от Търговско-промишлената, занаятчийска и селскостопанска камара на Авелино (стр. 9, година XXVI, бр. 3 от 1988 г.) — описва „Marrone di Serino“ като продукт, използван в италианската промишленост за захарни изделия и много търсен от чуждестранни предприятия за такива изделия, особено за производството на захаросани кестени.

L’Italie a présenté à la Commission des documents prouvant que les conditions établies par la directive 64/432/CEE pour la reconnaissance du statut d’officiellement indemne de leucose bovine enzootique à la province d’Avellino dans la région de Campanie, à la province de Latina dans la région du Latium et à la région de Ligurie sont respectées.
Италия представи на Комисията документация, доказваща, че съответните изисквания за установяване на статут на официално свободен от ензоотична левкоза по говедата регион или провинция, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, са спазени по отношение на провинция Latina в регион Lazio, както и по отношение на регион Liguria.

Dans la publication Il castagno in Campania — Problematiche e prospettive della filiera (Le marron en Campanie — Problèmes et perspectives de la filière), il est indiqué que la production du «Marrone di Serino»/«Castagna di Serino» se caractérise par le calibre du produit généralement plus gros que celui des autres marrons cultivés dans la province d’Avellino, ce qui explique pourquoi la production du «Marrone di Serino»/«Castagna di Serino» s’est spécialisée dans la transformation du produit (p.
В публикацията „Il castagno in Campania, problematiche e prospettive della filiera“ („Кестеновото дърво в Кампания — предизвикателства и перспективи на сектора“) е посочено, че плодовете на „Marrone di Serino“/„Castagna di Serino“ като цяло са по-големи от тези, отглеждани в други части на провинция Авелино, поради което се използват основно за преработка (стр.

Quand j'étais petit et que Naples, mon équipe de foot préférée, était en difficulté, ne penses-tu pas que je me mettais à encourager celle d'Avellino?
Като малък, ако любимият ми отбор " Наполи " беше в тежко положение, мислиш ли, че не съчувствах поне малко на Авелино?

Les paragraphes suivants, relatifs à la description du territoire situé dans les provinces de Salerne, d'Avellino et de Naples:
Следните параграфи, отнасящи се до описанието на територията, разположена в провинциите Salernо, Avellino и Napoli:

Objet: Compatibilité de l'installation d'une décharge à Pero Spaccone (Formicoso), dans la commune d'Andretta (province d'Avellino), avec le réservoir de Conza et le réseau hydrographique du bassin de l'Ofanto
Относно: Съвместимостта на установяването на сметище в Перо Спаконе (Формикозо), в община Андрета (провинция Авелино), с водния резервоар в Кондза и хидрографската мрежа на басейна Офанто

Cumerio est active dans la production de cathodes de cuivre (Olen, Pirdop), de barres de cuivre (Olen, Avellino) et de formes en cuivre (des plateaux et des billettes à Olen), ainsi que, en aval de la production de barres de cuivre, dans une moindre mesure, de fils de cuivre (Avellino) et de profilés (Yverdon-les-Bains).
Cumerio произвеждат медни катоди (Olen, Пирдоп), меден прът (Olen, Avellino), медни профили (както брикети, така и балванки в Olen) и по-нататък надолу по веригата на производството на меден прът, в по-малка степен, медни жици (Avellino) и профили (Yverdon-les-Bains).

Objet: Détournement de fonds du POR de Campanie #-# par le collège échevinal d'Avellino
Относно: Злоупотреба със средства от Оперативния регионален план на Кампания за #-# г. от страна на градската администрация на Авелино

Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme «Jeunesse en action» par la commune d'Avellino
Относно: Информация относно използването на средствата по програма „Младежта в действие“ от страна на община Авелино

Objet: Détournement de fonds du POR de Campanie 2000-2006 par le collège échevinal d'Avellino
Относно: Злоупотреба със средства от Оперативния регионален план на Кампания за 2000—2006 г. от страна на градската администрация на Авелино

Tout le village d'Avellino est installé ici.
Цяло Авелино се заселило тук.

M. Domenico GAMBACORTA (IT/PPE), président de la province d’Avellino
Domenico GAMBACORTA (IT/ЕНП), управител на провинция Авелино

Mention exclusive attribuée au vin “Fiano di Avellino”.
Наименование, използвано изключително за вино „Fiano di Avellino“.

Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds dans le cadre du programme INTELLIGENT ENERGY EUROPE par la commune d'Avellino
Относно: Информация относно използването на средствата по програма „Интелигентна енергия — Европа“ от община Авелино (Италия)

Sur la base de l’évaluation des documents présentés par l’Italie, il convient de déclarer la province d’Avellino dans la région de Campanie, la province de Latina dans la région du Latium et la région de Ligurie comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Вследствие на оценката на документацията, представена от Италия, провинция Avellino в регион Campania, провинция Latina в регион Lazio и регион Liguria следва да бъдат обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони.

Le «Marrone di Serino»/«Castagna di Serino» désigne les fruits à l’état frais, pelés, séchés non cernés et séchés cernés entiers, provenant de l’espèce «Castanea Sativa Miller» ou «Castagna Europea», de la variété «Montemarano» également appelée «Santimango», «Santomango», «Marrone di Avellino» ou «Marrone avellinese» et de la variété autochtone de l’aire de production visée au point 4 «Verdola» ou «Verdole».
С „Marrone di Serino“/„Castagna di Serino“ се обозначават пресните, белени, сушени плодове с черупка и целите сушени плодове без черупка от вида Castanea Sativa Mill. или сладък (обикновен) кестен, сорт „Montemarano“, известен също така с наименованията „Santimango“, „Santomango“, „Marrone di Avellino“ или „Marrone avellinese“, и от местния сорт „Verdola“ или „Verdole“, който е характерен за производствения район, описан в точка 4 по-долу.

Par jugement du 11 décembre 2015, le Tribunale di Avellino (tribunal d’Avellino) a fait droit à la demande principale des créanciers et a déclaré l’acte de transfert de biens figurant dans l’acte de scission en cause sans effets à leur égard « pour ce qui concerne les biens visés par l’acte révoqué que détient encore I.G.I. ».
27 С решение от 11 декември 2015 г. Tribunale di Avellino (Първоинстанционен съд Авелино) уважава главния иск на кредиторите и обявява за недействителна спрямо тях сделката за прехвърляне на имущество, която се съдържа в акта за разделяне, „що се отнася до посоченото в отменения акт имущество, което все още е притежание на I.G.I.“.

Mention exclusive attribuée au vin «Fiano di Avellino».
Наименование, използвано изключително за вино „Fiano di Avellino“.

Par jugement publié le 11 décembre 2015, le Tribunale di Avellino (tribunal d’Avellino) a fait droit à la demande principale des requérants et a déclaré l’acte de transfert de biens figurant dans l’acte de scission sans effets à leur égard « pour ce qui concerne les biens visés par l’acte révoqué que détient encore la société I.G.I. ».
С решение, публикувано на 11 декември 2015 г., Tribunale di Avellino (Първоинстанционен съд Авелино) уважава главното искане на ищците и обявява относителната недействителност спрямо тях на сделката за прехвърляне на имущество, която се съдържа в акта за разделяне, „що се отнася до имуществото, посочено в отменения акт, притежание на I.G.I.“.

Objet: Informations concernant l'utilisation de l'instrument financier LIFE+ par la commune d'Avellino
Относно: Информация за усвояване на средствата по финансовия инструмент „ЛАЙФ+“ от община Авелино