diseur de bonne aventure
гадателка
aventure oor Bulgaars
aventure
fr
aventure (genre)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
авантюра
[ авантю́ра ]
Donc, votre petite aventure n'était pas prête de marcher, pas vrai?
Затова авантюрата ви никога нямаше да успее, нали?
приключение
[ приключе́ние ]
Que nous nous sommes rencontrés, que nous avons eu une aventure.
Че сме се запознали, изкарахме заедно едно приключение, забавлявахме се.
връзка
Elle m'a parlé d'une aventure avec un homme.
Разказа ми за онзи мъж, с когото имала връзка.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
риск · рискована постъпка · флирт · събитие · Приключение · лудория · тържество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que nous nous sommes rencontrés, que nous avons eu une aventure.
Та те толкова трудности са преживели, заради любовта сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles tracent les voies d'une nouvelle aventure humaine basée sur la modération, l'intelligence et le partage.
Може ли да почвам, ваше височество?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle va oublier ton aventure.
Аз съм АмериканецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux vaut ne pas s'aventurer seul dans cette forêt... après le crépuscule.
Обичам те както предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous intègre dans l'aventure Nebula-9, et vous gâchez tout.
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, ce pourrait bien être le début de notre plus grande aventure.
Беше го омотал целия във вриги!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, surtout vu l'aventure que vous avez vécue avec Big Jim aujourd'hui.
Доби онова палаво изражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque jour est une nouvelle aventure
Потичаха като електричество през менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enregistrements audiovisuels téléchargeables contenant de la comédie, du drame, de l'action et de l'aventure
Пропуснахме новия симптомtmClass tmClass
Sans ça ce ne serait pas l' aventure
Баща ми дойде на мачаopensubtitles2 opensubtitles2
En plus, c'était censé n'être qu'une petite aventure.
Как е чувството?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires
Стига де минала историяtmClass tmClass
Il y a une rumeur au lycée disant que Triva avait une aventure.
следните храни с произход или изпратени от КитайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si d’aventure l’envie vous en prenait... Elle eut un rire et se leva à son tour
Благодаря тиLiterature Literature
C'est le début d'une belle aventure avec une femme formidable.
Всички вие извършвате самоубийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces derniers viennent majoritairement de Tunisie, pays où se déroule, paraît-il, une formidable aventure démocratique à laquelle ils se doivent de participer.
метра водоустойчивEuroparl8 Europarl8
Pas d'aventure aujourd'hui.
Само защото не мога да те обичам, да не обичам и никой друг ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits de l'imprimerie, à savoir livres contenant des personnages animés, d'action, d'aventure, de comédie et/ou de drame, bandes dessinées, livres pour enfants, magazines contenant des personnages animés, d'action, d'aventure, de comédie et/ou de drame
Дали да не захвърля гордостта си и да опитам?tmClass tmClass
Alors, quelle est la prochaine grande aventure de Nick Garrett?
Никое момче,обладано от разсеяност и негативизъм не може да понесе подигравкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ai-je raconté mon aventure en gondole à Venise, en Italie?
Знам точно какво искаш да кажеш.Имам доста работа, така че по- добре да се раздвижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous savons tous les deux que c'est juste une aventure, et ce n'est pas ce que je recherche.
Да, добре звучиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre aventure sur la côte ouest a porté ses fruits.
Свободен ли съм?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Et vous joindriez-vous à moi dans une aventure aussi insensée que toutes celles que vécurent Aral Vilsn et ses pairs ?
Пътувам, където ме завее вятърътLiterature Literature
Quel genre d'aventure?
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vous en faites pas pour ces sales haillons de paysan... vous avez dû vous en vêtir dans une aventure romantique
Извини ме, но не искам да се връщам в затвораopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.