avenant oor Bulgaars
avenant
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
миловиден
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'avenant no 6 du 15 janvier 2008 à la convention de concession Région / BSCA modifie l'article 25.1 du cahier des charges et ajoute aux services dont l'exécution est déjà confiée à BSCA (56) le suivi et l'enregistrement des vols, la planification des vols prévisionnels, le marshaling et la sûreté.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на HynixEurLex-2 EurLex-2
h) une modification de l'organisation de l'entreprise entraîne un changement de personnalité, de nature ou de contrôle juridiques du titulaire, à moins qu'un avenant constatant cette modification ne soit établi;
AUC и Cmax на ампренавир са намалели съответно с # % и # %, докато Cmin (C#h) е останал сравним при едновременен прием на еднократна доза от # mg фозампренавир с еднократна доза от # ml антиацидна суспензия (еквивалентна на #, # грама алуминиев хидроксид и #, # грама магнезиев хидроксидEurLex-2 EurLex-2
Le contrat peut alors être modifié par avenant.
Ако искането за преобразуване в географско указание не отговаря на изискванията, определени в членове # и # от Регламент (EО) No #/#, Комисията уведомява органите на държавата-членка или третата страна, или заявителя, установен въввъпросната трета страна, какви са основанията за отказа и го приканва да оттегли или измени искането или да представи мнения в двумесечен срокEurLex-2 EurLex-2
24 Après le 22 juin 2010, date d’entrée en vigueur de l’OUG 50/2010, Volksbank a entrepris des démarches pour modifier, dans des avenants aux contrats de crédit, la dénomination des clauses litigieuses par celle de «commission de gestion de crédit», catégorie de commission visée à l’article 36 de cette ordonnance, sans pour autant en modifier le montant.
Вчера учителите избраха тази идея и тя дойде от този класEurLex-2 EurLex-2
Celui qui est bon se montre amical, avenant et bienveillant.
Знам, че това беше случая на Спийдълjw2019 jw2019
Les modifications apportées au régime peuvent prendre la forme d’avenants écrits.
Взимам момиченцето и се махамEurLex-2 EurLex-2
signe les contrats et leurs avenants approuvés par la Commission
Ей, задник, почвай да сътрудничиш и ще те пусна да си тръгнеш!oj4 oj4
17 Par déclaration du 2 septembre 2015, reçue par Sparkasse Südholstein le 8 septembre 2015, KH a informé celle-ci qu’elle entendait se rétracter des avenants.
Номер на идентифицираните факти/събития (виж формуляр #гEuroParl2021 EuroParl2021
L’avenant du 30 janvier 2006 ne constitue donc pas une aide d’État.
Как иначе да докажем съществуването им?EurLex-2 EurLex-2
b) le suivi des conventions et de leurs avenants éventuels par l'établissement d'un système de suivi administratif des projets (échange de correspondance, émission et suivi des avenants et des lettres de rappel, réception et traitement des rapports, etc.).
Полицаят, който те арестува, и ти изкара ангелитеEurLex-2 EurLex-2
- soit accepter un avenant au contrat précisant les modifications apportées et leur incidence sur le prix.
А това е Тошико Сато, приятел и математикEurLex-2 EurLex-2
Je conclus donc que la notion de « contrat concernant des services financiers » au sens de l’article 2, sous a), de la directive 2002/65 doit être interprétée en ce sens qu’elle englobe un avenant relatif au taux d’intérêt qui ne prolonge pas la durée ni ne modifie le montant du prêt.
Ето ги, г- н полицай!- Код #!EuroParl2021 EuroParl2021
le calendrier et les modalités d'exécution de la convention (obligation d'information, avenants et résiliation);
Техните мисли сега са обърнати огледално, сърEurLex-2 EurLex-2
i) une modification de l'organisation de l'entreprise entraîne un changement de personnalité, de nature ou de contrôle juridiques du titulaire, à moins qu'un avenant constatant cette modification ne soit établi;
Това включва ли и един куршум?EurLex-2 EurLex-2
Or, tel n’est pas le cas dès lors qu’il n’existe pas de critères permettant aux agents temporaires de savoir comment et dans quelles conditions une promotion ou un reclassement interviendra en emportant la conclusion d’un avenant au contrat d’engagement.
Не ми влитай така.- ЕтоEuroParl2021 EuroParl2021
Un avenant au contrat de services aéroportuaires de 2005 a été conclu sous forme d’une lettre d’acceptation par la CCIPB en date du 25 septembre 2007 de l’application des conditions stipulées dans le contrat de services aéroportuaires de 2005 à la liaison Pau-Charleroi pour une durée de cinq ans.
Окей, връщаме се обратно вътреEurLex-2 EurLex-2
Engagement juridique | Préparation, Signature, Clôture de tous engagements juridiques + avenants ultérieurs | 4 |
Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължителноEurLex-2 EurLex-2
La France a noté à ce propos que l’avenant du 8 novembre 2001 («le troisième avenant») à l’arrêté de 1965 n’avait pas remis en cause l’économie de la concession, notamment en matière de prise en charge des investissements liés à l’entretien et à la rénovation de l’aéroport.
Ако бях на ваше място, щях да поговоря със съседитеEurLex-2 EurLex-2
La décision de classement de la Commission européenne, telle qu’annexée à l’avenant du 21 juillet 2004 au contrat d’agent temporaire signé par M. Vivier le 10 juin 2004, est annulée.
Доста време мина, а характерът ти не се е променилEurLex-2 EurLex-2
Ces conditions ont été détaillées davantage dans le protocole d'accord du Mécanisme européen de stabilité sur les conditions spécifiques de politique économique (le «protocole d'accord»), signé le 19 août 2015 par la Commission, au nom du Mécanisme européen de stabilité, et par la Grèce, puis dans ses quatre avenants.
Само това ли казаха?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) les règles concernant les avenants et modifications du contrat, notamment pour prendre en compte des changements imprévisibles;
Не се страхувате от мен, нали?EurLex-2 EurLex-2
Cet avenant introduit une clause de «meilleurs efforts» de la CCI et d’AMS pour qu’un contrat équivalent soit signé avec le futur exploitant.
Не знаех, че пазаруваш тукEurLex-2 EurLex-2
L’avenant a ensuite été intégré dans la décision au point C de l’appendice 8 et la version complète de la décision a été publiée en mai 2002 sous la référence C(2001)107 final.
Обучавани ли?EuroParl2021 EuroParl2021
le suivi des conventions et de leurs avenants éventuels par l’établissement d’un système de suivi administratif des projets (échange de correspondance, émission et suivi des avenants et des lettres de rappel, réception et traitement des rapports, etc
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "oj4 oj4
Cet avenant aurait ainsi permis la réalisation du tronçon reliant Livourne à Cecina, qui ne représente que 15 % environ de la longueur totale de l’autoroute A 12.
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.