aventurer oor Bulgaars

aventurer

/a.vɑ̃.ty.ʁe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

приключение

[ приключе́ние ]

naamwoord

Que nous nous sommes rencontrés, que nous avons eu une aventure.
Че сме се запознали, изкарахме заедно едно приключение, забавлявахме се.

Soortgelyke frases

diseur de bonne aventure
гадателка

aventure
Приключение · авантюра · връзка · лудория · приключение · риск · рискована постъпка · събитие · тържество · флирт

diseuse de bonne aventure
гадателка

aventure
Приключение · авантюра · връзка · лудория · приключение · риск · рискована постъпка · събитие · тържество · флирт

voorbeelde

Que nous nous sommes rencontrés, que nous avons eu une aventure.
Че сме се запознали, изкарахме заедно едно приключение, забавлявахме се.

Elles tracent les voies d'une nouvelle aventure humaine basée sur la modération, l'intelligence et le partage.
Те поставят начало на ново приключение, въз основа на умереността, интелигентността и споделянето.

Elle va oublier ton aventure.
Шон, тя ще превъзмогне връзката ти.

Mieux vaut ne pas s'aventurer seul dans cette forêt... après le crépuscule.
Най-добре е да не минаваш сама през гората след здрач.

Je vous intègre dans l'aventure Nebula-9, et vous gâchez tout.
Поканил ли съм ви? Провалихте го.

Tu sais, ce pourrait bien être le début de notre plus grande aventure.
Това може да е началото на най-голямото ни постижение.

Non, surtout vu l'aventure que vous avez vécue avec Big Jim aujourd'hui.
Не, особено вземайки под внимание приключението на което беше днес с Големият Джим.

Chaque jour est une nouvelle aventure
Всеки ден е ново приключение

Enregistrements audiovisuels téléchargeables contenant de la comédie, du drame, de l'action et de l'aventure
Сваляеми аудио-видео записи, съдържащи комедия, драма, екшън и приключения

Sans ça ce ne serait pas l' aventure
Иначе няма, да бъде приключение

En plus, c'était censé n'être qu'une petite aventure.
Трябваше да е само флирт.

Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires
Игрални филми, включващи анимирано развлечение, екшън-приключения, екшън на живо, комедия, мюзикъли, драма и документални филми

Il y a une rumeur au lycée disant que Triva avait une aventure.
Имаше слух в гимназията, че Трива има афера.

Si d’aventure l’envie vous en prenait... Elle eut un rire et se leva à son tour
Ако случайно същото хрумне и на теб... Тя се засмя и също се изправи

C'est le début d'une belle aventure avec une femme formidable.
Започваш невероятно пътешествие с прекрасен партньор.

Ces derniers viennent majoritairement de Tunisie, pays où se déroule, paraît-il, une formidable aventure démocratique à laquelle ils se doivent de participer.
Повечето от тези хора идват от Тунис, държава, в която очевидно се случва забележително демократично начинание, в което те са длъжни да участват.

Pas d'aventure aujourd'hui.
Басейна е затворен днес.

Produits de l'imprimerie, à savoir livres contenant des personnages animés, d'action, d'aventure, de comédie et/ou de drame, bandes dessinées, livres pour enfants, magazines contenant des personnages animés, d'action, d'aventure, de comédie et/ou de drame
Печатни материали, а именно книги с персонажи от анимационни, екшън, приключенски, комедийни филми и/или драми, комикси, книги за деца, списания с персонажи от анимационни, екшън-приключенски, комедийни филми и/или драми

Alors, quelle est la prochaine grande aventure de Nick Garrett?
Значи това е следващото ти голямо приключение?

Vous ai-je raconté mon aventure en gondole à Venise, en Italie?
Разказах ли ти за онзи път, когато се качих в гондола във Венеция, Италия?

Mais nous savons tous les deux que c'est juste une aventure, et ce n'est pas ce que je recherche.
Но и двамата знаем че е само закачка, и не си падам особено по тези неща.

Notre aventure sur la côte ouest a porté ses fruits.
Нашето западно крайбрежно приключение дава резултат.

— Et vous joindriez-vous à moi dans une aventure aussi insensée que toutes celles que vécurent Aral Vilsn et ses pairs ?
— Ще ме последвате ли в едно безумно приключение, като онези, които са преживели Арал Вилсън и неговите перове?

Quel genre d'aventure?
Какво приключение?

Ne vous en faites pas pour ces sales haillons de paysan... vous avez dû vous en vêtir dans une aventure romantique
Не бива да се притесняваш от тези мръсни дрипи, които си бил принуден да облечеш