avenir oor Bulgaars
avenir
fr
suite (d’une histoire)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
бъдеще
[ бъ́деще ]
Parlons sérieusement de ton avenir.
Хайде да си поговорим сериозно за твоето бъдеще.
bŭdeshte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Union pâtit en particulier d'un manque d'investissements qui résulte ▌des contraintes budgétaires pesant sur les États membres et d'une croissance molle, qui engendrent à leur tour une incertitude sur le marché quant à l'avenir économique ▌.
Инжекционен разтвор (инжекция) Разтворът е бистър и безцветен до бледожълтnot-set not-set
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Не е чак толкова зле за васEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'est de votre avenir qu'il s'agit.
Едва имаше време да му се нарадва.И го предпази с цената на живота сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive EIE pourra être autorisée à l'avenir;
Тогава те ще умратEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vu le paragraphe 56 de la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur le nouveau consensus européen pour le développement «Notre monde, notre dignité, notre avenir» du 30 juin 2017 (6),
Права си, не трябваше да му разправям за товаEurlex2019 Eurlex2019
Malgré leur immense souffrance, les saints haïtiens sont pleins d’espoir pour l’avenir.
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваLDS LDS
Il faut simplifier l'avenir, mais il faut aussi solder le passé.
Добре, ще се обадя на ФБРEuroparl8 Europarl8
L’évolution rapide de la capacité et de la disponibilité d’Internet en fera à l’avenir l’outil privilégié de diffusion des données statistiques.
Експерт съм при създаването на болкаEurLex-2 EurLex-2
Communication de la Commission: «L'avenir démographique de l'Europe, transformer un défi en opportunité»
Момчета, Харт е в съблекалнята!EurLex-2 EurLex-2
À l’article 3 de la décision contestée, la Commission a enjoint aux requérantes au pourvoi de mettre fin immédiatement aux infractions visées à l’article 1er et de s’abstenir à l’avenir des comportements illicites constatés ainsi que de toute mesure ayant un objet ou un effet identique ou similaire.
Това не е добреEurLex-2 EurLex-2
Je ne vous voyais pas là à cause de mon brillant avenir.
Не мога да си обясня неравномерното му сърцебиенеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les coordinateurs ont quant à eux adopté une série de méthodes de travail et imposé des délais au secrétariat de la commission afin d'éviter tout retard supplémentaire et inacceptable à l'avenir.
Връзка фармакокинетика/фармакодинамика Няма връзка между плазмените концентрации на активната антипсихотична фракция и промените в общия брой точки по PANSS (Скала за оценка на позитивните и негативните синдроми) и общия брой точки по ESRS (Скала за оценка на екстрапирамидните симптоми) при посещенията за оценка на състоянието в нито едно от проучванията във фаза III, при които са изследвани ефективността и безопасносттаnot-set not-set
confirme qu'il est nécessaire d'approfondir et d'élargir le dialogue et les discussions actuellement en cours sur l'avenir du secteur automobile et de contribuer, si besoin est, à la création de nouvelles industries,
Майка ти се притеснява малкоEurLex-2 EurLex-2
Notre avenir est avec l'Allemagne.
И защо малко преди да започнем да живеем истински станахме скучни, апатични и остарели, мързеливи, безполезни и нещастниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il conviendrait d'envisager la possibilité de prendre, à l'avenir, des mesures d'harmonisation supplémentaires concernant la directive 2013/32/UE.
Чудя се, как по дяволите, попаднах тамnot-set not-set
Compte tenu de ses constatations et des modifications déjà apportées au FER II, la Cour recommande que des mesures appropriées soient prises pour que le FER fasse l'objet, à l'avenir, d'un ciblage plus clair et plus précis.
Не, опитай пакEurLex-2 EurLex-2
À l'avenir, nous devrons aussi examiner d'autres modèles alimentaires européens. Le message que je souhaite vous transmettre aujourd'hui est des plus clairs: bien que fervent défenseur du régime méditerranéen; comme président de la commission de l'agriculture je ne soutiens pas uniquement ce régime-là, car il existe à travers l'Europe d'autres régimes qui sont tout aussi bons tout en offrant des qualités et des mets différents.
На тавана.Уиски?Europarl8 Europarl8
Toute ma vie, j'ai travaillé dur pour l'avenir de ce garçon.
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au titre du suivi du Livre blanc sur l’avenir de l’Europe, la Commission présentera également, dans les prochaines semaines, un document de réflexion sur l’avenir des finances de l’UE.
Малко е късно за товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle devrait aussi permettre une coordination efficace et une synergie des ressources et des financements provenant du programme-cadre, des entreprises du secteur, des programmes nationaux de R & D et des dispositifs intergouvernementaux de R & D, contribuant ainsi, dans une perspective d'avenir, au rernforcement de la croissance, de la compétitivité et du développement durable en Europe.
Можеш да се върнешEurLex-2 EurLex-2
En outre, aucun élément ne donne à penser que la capacité chinoise ne continuera pas à augmenter dans un avenir proche, compte tenu du fait qu'elle n'a cessé de croître, au moins au cours des cinq années précédentes.
Трябва да тръгвамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Résolution du Parlement européen du 8 juin 2011 sur les agences de notation de crédit: perspectives d'avenir (2010/2302(INI))
Радвам се, че си по- добреEurLex-2 EurLex-2
Moi, je regarde toujours soigneusement et je te conseille de m’imiter à l’avenir.
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васLiterature Literature
Comme indiqué dans la communication conjointe de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne intitulée «Gouvernance internationale des océans: un programme pour l'avenir de nos océans» et les conclusions du Conseil sur ladite communication conjointe, la promotion de mesures visant à soutenir et à renforcer l'efficacité des organisations régionales de gestion des pêches (ORGP) et, le cas échéant, à en améliorer la gouvernance et à renforcer la coopération dans les zones océaniques clés afin de combler les lacunes en matière de gouvernance régionale est au cœur de l'action de l'Union au sein de ces organismes.
Само трима адвокатиEurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, selon toute vraisemblance, la protection des processus décisionnels ne sera pas non plus renforcée à l’avenir.
дневен период: #-те дни, които непосредствено следват достигане на #% разгражданеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.