Géographie de la Bulgarie oor Bulgaars
Géographie de la Bulgarie
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
География на България
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
67 Il y a lieu de conclure qu’il ne ressort pas du dossier que le terme « devin » soit reconnu comme la désignation d’une provenance géographique par le consommateur moyen des États membres de l’Union autres que la Bulgarie.
Как се чувстваш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne la Bulgarie et de la Roumanie, les indications géographiques et les appellations d'origine nationales existant à la date de l'adhésion de ces pays peuvent continuer à être utilisées douze mois à compter de la date d'adhésion.
Няма да те изоставяEurLex-2 EurLex-2
Par sa situation géographique, la Bulgarie est amenée à servir de pont entre l’Europe orientale et l’Europe du Sud, en quelque sorte un carrefour spirituel, une terre de rencontre et de compréhension réciproque.
Други машини и апаратиvatican.va vatican.va
par écrit. - (PT) La région de la mer Noire est d'une importance stratégique essentielle pour l'Union européenne de par sa situation géographique, puisqu'elle englobe trois États membres de l'Union européenne - la Grèce, la Roumanie et la Bulgarie - et plusieurs partenaires importants, dont la Russie et la Turquie.
Договаряща страна, поискала консултациите, предоставя на другата договаряща страна цялата информация, необходима за подробно проучване на въпросния проблемEuroparl8 Europarl8
95 Il résulte de ce qui précède que la chambre de recours a commis une erreur d’appréciation en concluant que la marque contestée était descriptive d’une provenance géographique pour ce qui concerne le consommateur moyen des pays voisins de Bulgarie, à savoir la Grèce et la Roumanie, ainsi que celui de tous les autres États membres de l’Union, à la seule exception de la Bulgarie.
Освен това при установяването и изпълнението на такива договорености следва да се има предвид необходимостта от предотвратяване на практиката за търсене на по-изгодни варианти за получаване на виза (т.нар. visa-shoppingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 À cet égard, il suffit de constater que l’absence de contestation par la requérante de la reconnaissance par le consommateur moyen bulgare du terme « devin » comme étant le nom géographique d’une ville de Bulgarie n’est nullement décisive en l’espèce, dès lors que la requérante s’empresse d’ajouter que la marque contestée a acquis un caractère distinctif accru, et même une renommée, pour les eaux minérales auprès du consommateur moyen bulgare.
Има защита, която някой разбива в моментаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il y a lieu de considérer, à l’instar de la requérante, que, dans son appréciation du caractère descriptif de la marque contestée, la chambre de recours a, en substance, établi une distinction entre trois catégories géographiques de consommateurs moyens comportant, premièrement, le consommateur moyen bulgare, deuxièmement, le consommateur moyen des pays voisins de la Bulgarie, à savoir la Grèce et la Roumanie, et, troisièmement, le consommateur moyen des autres États membres de l’Union.
Искаш ли друга бира?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vins mousseux originaires de la Bulgarie dont la désignation sur l'étiquetage contient la mention ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (vin de haute qualité d'appellation d'origine géographique) conformément aux dispositions bulgares.
Сигурно и тя би направила нещата които й бяха сторили те, ако и тя живееше в подобнакъщурка.Всяка жаба да си знае гьола, както би се изразил баща йEurLex-2 EurLex-2
Cette importance résulte de sa situation géographique, puisqu'elle englobe trois États membres de l'Union européenne, c'est-à-dire la Grèce, la Roumanie et la Bulgarie (un pays candidat), la Turquie, et six partenaires dont la Russie.
Това е невъзможноEuroparl8 Europarl8
Comme le souligne la Commission, et comme la République de Bulgarie l’a rapporté dans le formulaire standard des données concernant la zone «Kaliakra» (30), cette importance particulière découle des conditions géographiques.
компетентност и отговорностEurLex-2 EurLex-2
Elle a donc « confirmé la conclusion de la décision [de la division d’annulation] selon laquelle, pour une grande partie du public pertinent établi hors de la Bulgarie, la ville de Devin présente un lien avec les produits désignés par la marque contestée [...] et peut servir, aux yeux de ce public, à désigner l’origine géographique de ces produits ».
Welsh lamb се получава от породи овце от Уелс, най-вече Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog и RadnorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quatre États membres (la Bulgarie, la Grèce, la Lituanie et la Roumanie) ont choisi de faire usage de cette possibilité, sans utilité apparente pour les autres pour des raisons géographiques.
Какво ще кажете за германската полиция?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la Bulgarie, la Roumanie et la Croatie, les indications géographiques et les appellations d'origine nationales existant à la date de l'adhésion de ces pays peuvent continuer à être utilisées douze mois à compter de leur date d'adhésion respective.".
Прилагането на филграстим при пациенти,деца или възрастни, с SCN (тежка конгенитална, циклична и идиопатична неутропения) индуцира устойчиво нарастване на абсолютния брой неутрофили в периферната кръв и намаляване на инфекциятаисвързаните с нея събитияEurLex-2 EurLex-2
L’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne et l’adoption de l’euro par la Slovénie, Chypre, Malte et la Slovaquie nécessitent d’apporter les changements correspondants au tableau # Niveaux de ventilation géographique de l’annexe I du règlement (CE) no
Какво става с Мара?oj4 oj4
En particulier, elle a considéré que le nom géographique Devin tombait sous le coup de cette disposition, dans la mesure où, de nos jours, il était compris par le grand public en Bulgarie et par une partie du public des pays voisins comme une description de l’origine géographique des produits concernés et, à l’avenir, serait potentiellement compris par un public européen plus large, compte tenu des efforts de marketing déployés et de la croissance du secteur touristique bulgare.
Инсулинови продукти, които са замръзвали, не трябва да се използватEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vu leur situation géographique, leur histoire et leurs connaissances spécifiques de la région, la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce pourraient apporter une contribution précieuse à la stratégie à définir de façon à atteindre les objectifs de promotion de la paix, de sécurité, de démocratie, de bonne gouvernance et de développement économique, social et humain.
Боже помогниEuroparl8 Europarl8
La chambre de recours a également mentionné une indication géographique « Devin Natural Mineral Water », enregistrée en Bulgarie sous le numéro 190‐01/1995, et une appellation d’origine identique, enregistrée sous le numéro 883/2006 dans certains États membres de l’Union, dont la Grèce et la Roumanie, qui sont parties à l’arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international, du 31 octobre 1958, tel que révisé et modifié.
Ти беше праваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle estime que la conclusion de la chambre de recours selon laquelle le public pertinent de l’Union perçoit le mot « devin » comme un nom géographique est fondée sur des faits et sur des données objectives, telles que le nombre de touristes étrangers ayant visité la Bulgarie, l’infrastructure touristique considérable de la ville de Devin, ou encore les informations disponibles sur l’internet, notamment la promotion des célèbres sources d’eau minérales de Devin émanant du portail officiel du tourisme en Bulgarie.
За редица отрасли иподотрасли, за които не се смята, че са изложени на изтичане, беше извършена качествена оценка въз основа на количествените критерии, определени в член #а, параграфи # и # от Директива #/#/ЕОEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'ouverture d'une procédure d'octroi de permis de prospection et d'exploration de gisements pétrolifères et gaziers dans le bloc 1-22 «Teres», situé dans la zone économique exclusive de la République de Bulgarie en mer Noire, d'une superficie de 4 032 km2, délimitée par les coordonnées géographiques des points no 1 à 7 figurant à l'annexe.
Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложениеEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.