Géographie de la Roumanie oor Bulgaars
Géographie de la Roumanie
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
География на Румъния
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordonnance no 732 du 2 août 2005 concernant l'approbation de la liste des dénominations d'origine contrôlées utilisées en Roumanie pour les vins tranquilles et mousseux, de la liste des indications géographiques utilisées en Roumanie pour les vins tranquilles (vins de table portant une indication géographique), de la liste des indications géographiques utilisées en Roumanie pour les vins aromatisés et de la liste des mentions traditionnelles utilisés en Roumanie pour les vins.
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICsEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la Bulgarie et de la Roumanie, les indications géographiques et les appellations d'origine nationales existant à la date de l'adhésion de ces pays peuvent continuer à être utilisées douze mois à compter de la date d'adhésion.
Те са в бурканите, висящи от таванаEurLex-2 EurLex-2
La Commission a examiné la demande d’approbation de modifications du cahier des charges de l’indication géographique protégée «Dealurile Sătmarului», transmise par la Roumanie conformément à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013.
Стомашно-чревна системаEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission a examiné la demande d'approbation d'une modification du cahier des charges de l'indication géographique protégée «Dealurile Zarandului», transmise par la Roumanie conformément à l'article 105 du règlement (UE) no 1308/2013.
наименованието на летището на товарене (отправно летище) и разтоварване (получаващо летищеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission a examiné la demande d'approbation d'une modification du cahier des charges de l'indication géographique protégée «Dealurile Crișanei», transmise par la Roumanie conformément à l'article 105 du règlement (UE) no 1308/2013.
гранулометрияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La production et la commercialisation de la «Scrumbie de Dunăre afumată» se sont poursuivies dans l’aire géographique au cours des années suivantes, parallèlement au développement socioéconomique de la Roumanie, et l’on en trouve mention dans divers documents de production.
Идентифицират се контрагентите по държави-членки, за да се анализира допълнително паричното развитие, а също за целите на преходните изисквания и за проверка на качеството на даннитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le système de soins de santé de la Roumanie se caractérise par la piètre qualité des traitements, un manque d'accès financier et géographique, la faiblesse de son financement et une mauvaise utilisation des ressources.
Какво има в цветята?EurLex-2 EurLex-2
(15)Le système de soins de santé de la Roumanie se caractérise par la piètre qualité des traitements, un manque d'accès financier et géographique, la faiblesse de son financement et une mauvaise utilisation des ressources.
Ще бъде разклатено доверието в институцията Кай.А без силен Кай Бейджор няма да оцелееEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (PT) La région de la mer Noire est d'une importance stratégique essentielle pour l'Union européenne de par sa situation géographique, puisqu'elle englobe trois États membres de l'Union européenne - la Grèce, la Roumanie et la Bulgarie - et plusieurs partenaires importants, dont la Russie et la Turquie.
Как се чувстваш?Europarl8 Europarl8
Cette importance résulte de sa situation géographique, puisqu'elle englobe trois États membres de l'Union européenne, c'est-à-dire la Grèce, la Roumanie et la Bulgarie (un pays candidat), la Turquie, et six partenaires dont la Russie.
Радваме се, че си ни на гости, БобиEuroparl8 Europarl8
60 S’agissant de la question de savoir si la différence de traitement est justifiée, notamment par l’objectif invoqué par la Commission d’atteindre une balance géographique raisonnable, la partie requérante estime qu’il n’est pas légitime d’exclure les candidats roumains relevant de la minorité hongroise au motif que la Roumanie n’a pas déclaré le hongrois comme langue officielle en vertu du règlement no 1.
Вземания, възникнали от операции по пряко застраховане към. притежатели на полици; застрахователни посреднициEurLex-2 EurLex-2
En conséquence d’une mauvaise compréhension de la politique européenne en matière de protection de zones délimitées par une indication géographique et de l’absence d’association de producteurs de vin au moment de l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne, certaines localités ayant d’anciennes traditions de production de vins de qualité spécifique ont été omises de la zone Dealurile Zarandului.
Или да кажем, че току що съм получил лоши новини, всичко, което правя е да се опитам да разделя # наeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne et l’adoption de l’euro par la Slovénie, Chypre, Malte et la Slovaquie nécessitent d’apporter les changements correspondants au tableau # Niveaux de ventilation géographique de l’annexe I du règlement (CE) no
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияoj4 oj4
95 Il résulte de ce qui précède que la chambre de recours a commis une erreur d’appréciation en concluant que la marque contestée était descriptive d’une provenance géographique pour ce qui concerne le consommateur moyen des pays voisins de Bulgarie, à savoir la Grèce et la Roumanie, ainsi que celui de tous les autres États membres de l’Union, à la seule exception de la Bulgarie.
Капитане, чувате ли ме?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne la Bulgarie, la Roumanie et la Croatie, les indications géographiques et les appellations d'origine nationales existant à la date de l'adhésion de ces pays peuvent continuer à être utilisées douze mois à compter de leur date d'adhésion respective.".
е осъден с влязла в сила присъда съгласно правните разпоредби на държавата в която е извършено правонарушение, засягащо професионалната му етика, като например нарушение на действащото законодателство относно износа на оборудване, предназначено за отбраната и/или за сигурносттаEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de considérer, à l’instar de la requérante, que, dans son appréciation du caractère descriptif de la marque contestée, la chambre de recours a, en substance, établi une distinction entre trois catégories géographiques de consommateurs moyens comportant, premièrement, le consommateur moyen bulgare, deuxièmement, le consommateur moyen des pays voisins de la Bulgarie, à savoir la Grèce et la Roumanie, et, troisièmement, le consommateur moyen des autres États membres de l’Union.
За тази цел председателят трябва да представи на членовете на техническата комисия текста, който трябва да бъде приетEurlex2018q4 Eurlex2018q4
48 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.