musique instrumentale
инструментална музика
Instrumental oor Bulgaars
Instrumental
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
инструментална музика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
instrumental
fr
qui sert d’instrument
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
творителен падеж
творителен
Творителен падеж
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sélection de la taille de l’échantillon et de la méthode de préparation de l’échantillon peut reposer sur les principes de la méthode décrite dans le FNP 5(1), «Instrumental methods»
Имаш лоши инстинкти, скъпаEurlex2019 Eurlex2019
adresse la recommandation suivante à la HR/VP, au Conseil et à la Commission, gardant à l'esprit que des progrès appréciables ont été accomplis dans la mise en place du SEAE, mais qu'il est possible de progresser encore en termes de synergies et de coordination entre institutions, ainsi que de leadership politique et de visibilité, en raisons des possibilités créées par la combinaison des rôles de haute représentante, de vice-présidente de la Commission et de présidente du Conseil «Affaires étrangères», et en renforçant le caractère instrumental du service;
Държавите-членки, които желаят да запазят забраната за засаждане на тяхна територия или на части от тяхната територия, както е посочено в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# след # декември # година, съгласно възможността, предвидена в член #, параграф # от същия регламент, уведомяват Комисията за тяхното намерение до # март # годинаEurLex-2 EurLex-2
Le groupe de hip-hop Three 6 Mafia est « instrumental dans l'émergence du style » au milieu et à la fin des années 1990.
Колко ленти имам?WikiMatrix WikiMatrix
Systèmes d'alarme instrumentale, y compris les systèmes d'alarme principale et les panneaux d'alarme centralisée;
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коEurlex2019 Eurlex2019
Outre l’expérience dans les Ö L’équipe d’auditeurs doit posséder une expérience des Õ systèmes de gestion de la qualité, Ö et comporter au moins un membre ayant de l’ Õ l’équipe d’auditeurs doit posséder une expérience suffisante dans le domaine pertinent de la métrologie Ö dans l’évaluation du groupe d’instruments Õ et de la technologie instrumentale Ö concernés Õ , ainsi qu’une connaissance des exigences applicables de la présente directive.
Имам предвид намеренията му в Арабия изобщоEurLex-2 EurLex-2
Deuxième moyen tiré du fait qu’ERCROS était l’actionnaire unique d’EQO au cours de la période comprise entre la constitution de la société (le 18 février 2015) et la transmission des parts sociales à SALINAS DEL ODIEL (le 2 juin 2015), et ce d’une manière purement conjoncturelle ou instrumentale, afin de faciliter le transfert de la propriété d’EQO à son destinataire final, SALINAS DEL ODIEL.
Макар че трябва да попитам Питър и Лоис дали разрешаватEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beware of Safety est un groupe de rock instrumental.
Но сега е далеч, нали?QED QED
– admet que l’opérateur interne, en tant qu’organisme instrumental de toutes les autorités locales regroupées, fournisse des services de transport de voyageurs dans chacun des territoires desdites autorités ;
Това е основен въпрос, свързан с въздействието върху околната среда и здравето, и приемането от страна на обществеността на ядрената енергияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
RÉGLAGE VERTICAL INSTRUMENTAL
Ще го измислимEurLex-2 EurLex-2
la concentration d'un analyte dans l'extrait d'un échantillon qui produit une réponse instrumentale à deux ions suivis avec un rapport S/B (signal/bruit) de 3:1 pour le signal de données brut le moins intense; ou
Надясно, доктореEurLex-2 EurLex-2
Outre l'expérience dans les systèmes de gestion de la qualité, l'équipe d'auditeurs doit posséder une expérience suffisante dans le domaine pertinent de la métrologie et de la technologie instrumentale, ainsi qu'une connaissance des exigences applicables de la présente directive.
Те ще го обучатEurLex-2 EurLex-2
Luminosité (L) des tomates: En ce qui concerne l'éventail de couleurs, selon la mesure instrumentale de Hunter L, a et b, qui imagine un espace de couleur rectangulaire en trois dimensions basé sur la théorie des couleurs opposées, la «Tomate La Cañada» a une valeur L (luminosité) supérieure aux valeurs comprises entre 25 et 28, qui sont les valeurs les plus fréquentes pour les tomates.
Като в добрите стари времена, а?EurLex-2 EurLex-2
Systèmes d’alarme instrumentale, y compris les systèmes d’alarme principale et les panneaux d’alarme centralisée;
Не си играй с мен такаEurLex-2 EurLex-2
Pour les agents de surface amphotères ne réagissant pas aux essais susmentionnés, ou si cela semble plus indiqué pour des raisons (dûment justifiées) d'efficacité ou de précision, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées spécifiques, comme la CLHP ou la CG.
След малко идвамEurLex-2 EurLex-2
Pour les agents de surface non ioniques ne réagissant pas à la méthode BiAS susmentionnée, ou si cela semble plus indiqué pour des raisons d'efficacité ou de précision, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées spécifiques, comme la CLHP ou la CG.
Срещнах момиче, лудо по менEurLex-2 EurLex-2
En toute logique, si, des années plus tard, cette circonstance disparaissait et, soit en vertu de l’hypothèse de la juridiction de renvoi (la « plupart » de l’activité de VLRD ne serait plus au service de LG) (44), soit en vertu d’une autre raison analogue, VLRD perdait son statut d’entité instrumentale de LG pour agir sur le marché libre, il serait nécessaire de prendre ces nouvelles circonstances en considération pour trancher le litige.
Намерим ли Грегор, намираме куфарчетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce cas, il doit être effectué un contrôle instrumental pour vérifier la conformité aux prescriptions ci-après.
Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до #.# ч. на #-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Assumer de façon claire et nette le caractère instrumental et le rôle subsidiaire de la politique du marché unique en le mettant, sans ambiguïté, au service du citoyen en tant que consommateur, en sa qualité de destinataire final;
Може ли да отидем сега?EurLex-2 EurLex-2
Avec ces questions en toile de fond, le renvoi préjudiciel soulève le problème de la possible instrumentalisation des dispositions relatives à l’asile dans le but de rendre inopérante l’application de la directive «retour».
Добре, ще опитам пакEurLex-2 EurLex-2
Réglage vertical et horizontal instrumental - méthode du balayage des trois lignes
По- добре се обърни към ПерияварEurLex-2 EurLex-2
Tous les produits précités à l'exclusion de l'utilisation pour les analyses chimiques instrumentales
Здрасти, АлънtmClass tmClass
En outre, il n’appartient pas au Tribunal de rechercher et d’identifier, dans les annexes, les moyens et les arguments qu’il pourrait considérer comme constituant le fondement du recours, les annexes ayant une fonction purement probatoire et instrumentale (voir arrêt du Tribunal du 17 septembre 2007, Microsoft/Commission, T‐201/04, Rec. p. II‐3601, point 94, et la jurisprudence citée).
Сигурен ли сте дека не зборевте ништо друго?EurLex-2 EurLex-2
Je répète que «la création d’une citoyenneté de l’Union, qui a pour corollaire le droit pour ceux qui la possèdent de circuler librement sur le territoire de tous les États membres, représente un progrès qualitatif considérable, dans la mesure où elle dissocie cette liberté de circuler de ses éléments fonctionnels ou instrumentaux (puisqu’elle n’est plus liée à l’exercice d’une activité économique ou à la mise en place du marché intérieur) et dans la mesure également où elle élève ce droit au rang de droit propre et indépendant, inhérent au statut politique des citoyens de l’Union» (55).
Плавателни пътища, с изключение на каналиEurLex-2 EurLex-2
Outre d'autres opéras, tels que Lulu, Die Zauberharfe (La harpe enchantée) et Hugo und Adelheid il composa des œuvres vocales et instrumentales ainsi que des pièces pour le piano, dont beaucoup de sonates à destination pédagogique qui sont encore aujourd'hui très utilisées pour l'enseignement.
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощWikiMatrix WikiMatrix
se dit gravement préoccupé par le détournement de la religion par les auteurs d'actes terroristes dans diverses régions du monde; dénonce l'instrumentalisation de la religion dans divers conflits politiques;
Ефрейтор Венър, нямам намерение да стоя заключена и да бъда застреляна като плъх!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.