Rester là oor Bulgaars

Rester là

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

оставам

[ оста́вам ]

werkwoord

Je ne veux pas rester là une seconde de plus.
Не искам да оставам и секунда повече от нужното.

остана

[ оста́на ]

werkwoord

Je pourrais faire un chèque et rester là.
Защо не им напиша чек и да си остана у дома?

стоя

[ стоя́ ]

werkwoord

Rester là et laisser ça se passer, regarder mon fils si près du danger, c'était la chose la plus dure que j'aie jamais faite.
Да стоя и да го гледам така близо до опасността, беше най-трудното нещо, което ми се е случвало.

voorbeelde

Tu restes là, d'accord?
Искам да останеш тук, чу ли?

Reste là et fais un joli sourire.
Сега не мърдай оттам и се постарай да изглеждаш много добре.

Je vais rester là avec Papa.
Ще остана тук с татко.

Ce n'est pas comme s'ils voulaient se précipiter et rester là.
Не искат да са първи и да стоят прави, чакайки.

Merci, mais je préfère rester là, me cogner l'orteil plusieurs fois.
Благодаря, но предпочитам да остана вкъщи и да си ударя крака няколко пъти.

Je ne peux pas rester là.
Не мога да остана тук.

Très bien, reste là.
Добре, стой там.

Edward, reste là.
Едуард, остани тук.

Je me fiche de ce que tu dis, je reste là.
И не ми пука какво казваш, няма да си тръгна.

Reste là, je vais jeter un coup d'oeil.
Вие стойте тук, аз ще огледам.

Toi, reste là.
Ти стой тук.

Je reste là.
Просто ще си седя тук.

Combien de temps devons-nous rester là et accepter cette mascarade?
Докога трябва да седим и да се съгласяваме с тази шарада?

Ouais, ouais, reste... reste là jusqu' a ce qu' on arrange ça
Да, стой там, докато разберем

Elle aurait pas pu rester là-bas pour l'éternité.
Не можах да я накарам да остане там за цяла вечност.

On devrait peut-être rester là.
Може би трябва да останем тук.

Il a dit qu’il pensait rester là-bas deux ans.
Каза, че вероятно ще стои там две години.

Non, je reste là.
Не, ще остана още малко.

Tu vas rester là à rien faire?
Ти само ще стоиш ли?

Reste là où tu es
Остани където си

Tout ce que je te demande, c'est de me rendre ma fille. Puis on en reste là.
Трябва само да ми върнеш дъщерята и всички ще поемем по нашите си различни пътища.

Il suffit de rester là quelques heures, prendre notre argent et repartir.
Всичко, което трябва да направим е да стоим тук няколко часа, да получим парите си и да се прибираме.

Non, Ham, tu ne peux pas rester là.
Не, не може да останеш тук.

Reste là-dessus.
Не се отказвай.

Il est resté là, devenant de plus en plus pourri et puissant jour après jour.
И така си стояло там, ставайки по-отвратително и силно през деня.