rester ferme oor Bulgaars

rester ferme

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

съпротивлявам се

werkwoord

устоя

werkwoord

Et ta jolie petite bouche devra rester fermée.
И твоята красива уста ще стои затворена.

устоявам

werkwoord

voorbeelde

Elles doivent rester fermées à toutes les pressions inférieures
Те трябва да остават затворени при всички по-ниски налягания

Les portes de ce compartiment doivent rester fermées et verrouillées et n'être ouvertes qu'intentionnellement.
Вратите трябва да стоят затворени и заключени, докато не бъдат нарочно отворени.

Ou auront- ils le courage de rester fermes et de continuer à prêcher ?
Или ще имат смелостта да останат непоколебими и да продължат да проповядват?

Les portes devaient rester fermées.
Вратите трябваше да останат затворени.

N’oublie pas que ce coffre est resté fermé pendant près de deux mille ans.
Не забравяй, че това нещо е било запечатано в продължение на близо две хилядолетия.

Même dans des circonstances extrêmement difficiles, Brunella est restée ferme et s’est fixé des objectifs spirituels.
Дори при такива трудни обстоятелства Брунела остана непоколебима и си поставяше духовни цели.

Je dois rester ferme.
Трябва да покажа сила.

Rasband reste ferme malgré les difficultés et le chagrin.
Расбанд остава силна въпреки трудностите и разочарованията.

Mais elle est restée ferme.
Но тя беше твърдо решена да доведе всичко до край.

En dépit de la situation délicate en Iran, la Commission reste fermement attachée à la poursuite du dialogue.
Въпреки настоящото деликатно положение в Иран, Комисията е твърдо решена да продължи диалога.

Tu es resté ferme comme un roc, cramponné à tes croyances.
Ти оставаш непоклатим като скала и се придържаш към собствените си убеждения.

* Quand cela vous a-t-il été bénéfique d’être restés fermes dans l’obéissance aux commandements ?
* Кога ви се е случвало да бъдете благословени, докато сте оставали непоклатими при спазването на заповедите?

Cette porte est restée fermée, hier soir?
Тази врата не е отворена снощи?

Tant que cette porte reste fermée aucune radiation ne peut passer
Докато вратата стои затворена, радиацията не може да ни достигне.

Le réservoir doit rester fermé pendant une période de 5 heures.
Резервоарът трябва да остане затворен в продължение на 5 часа.

" En tant que nations ayant des esclaves, nous devons rester fermes.
" Като робо-притежаващи нации, трябва да застанем заедно твърдо.

Dans la Bible, le verbe grec souvent traduit par “ endurer ” emporte l’idée de ‘ résister, rester ferme ou persévérer ’.
Да остане някой верен, твърд или постоянствуващ е мисълта, съдържаща се в гръцкия глагол, често превеждан като „издържам“ в Библията.

Qu’est- ce qui nous a aidés à rester fermes?
Но какво ни помогна да останем крепки и непоколебими?

” Puissions- nous tous rester fermes aujourd’hui et connaître les bénédictions que Jéhovah nous réserve pour demain !
Нека всички ние да останем твърди днес и да получим благословиите, които Йехова е приготвил за утре.

rester fermées en permanence et n'être ouvertes que momentanément pour un passage;
остават постоянно затворени и се отварят само временно с цел достъп;

Rester ferme à travers les tempêtes de la vie
Стойте непоколебими през житейските бури

Durant la guerre froide, la route maritime du Nord est restée fermée aux navires étrangers.
По време на Студената война Североизточният морски път останал затворен за чужди кораби.

Et ta jolie petite bouche devra rester fermée.
И твоята красива уста ще стои затворена.

Qu’est- ce qui lui a permis de rester ferme devant l’épreuve?
Какво ѝ помогнало да остане непоколебима въпреки натиска?

Ainsi, de Moïse, il a dit qu’“ il est resté ferme comme s’il voyait Celui qui est invisible ”.
Например, той казва, че Моисей ‘издържал, като един, който вижда Невидимия’.