Service autrichien à l’étranger oor Bulgaars
Service autrichien à l’étranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Австрийска цивилна служба в чужбина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Prix Autrichien pour la Mémoire de l'Holocauste (Austrian Holocaust Memorial Award) fut fondé en 2006 par le Service autrichien à l'étranger.
Откъде знаеш, че няма да съм в списъка?WikiMatrix WikiMatrix
En tout état de cause et comme la juridiction de renvoi le signale à juste titre, une telle mesure, qu’elle soit discriminatoire ou non, est susceptible de par sa nature même, d’une part, de décourager les clients autrichiens de bénéficier des services de prestataires établis à l’étranger et, d’autre part, de décourager les prestataires établis dans d’autres États membres d’offrir, sur une base temporaire, leurs services en Autriche.
Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която предприятие WL Ross (САЩ) посредством предприятия International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil и International Automotive Components Group LLC (общо наричани IAC) придобива по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета контрол над някои активи на предприятие C&A Corporation (C&A Automotive Interior Businesseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comme je l’ai expliqué ci-dessus aux points 36 à 38, une telle mesure semble, de par sa nature même, susceptible, d’une part, de décourager les clients autrichiens de se procurer des services auprès de prestataires établis à l’étranger et, d’autre part, de décourager les prestataires établis dans d’autres États membres d’offrir, sur une base temporaire, leurs services en Autriche.
Видяхте, че затворника поклати главаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 ARA propose ses services à toutes les entreprises autrichiennes et étrangères qui sont directement concernées par le Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen und bestimmten Warenresten und die Einrichtung von Sammel- und Verwertungssystemen (décret du ministre de l’Environnement, de la Jeunesse et de la Famille autrichien relatif à la prévention et à la valorisation des déchets d’emballages et de certains résidus de produits et à la mise en place de systèmes de collecte et de valorisation) (BGBl., 648/1996), entré en vigueur le 1er décembre 1996 (ci-après le « décret »).
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиEurLex-2 EurLex-2
Les requérantes font valoir, à titre subsidiaire, que la discrimination que comporte l’article 3, paragraphe 2, point 1, de l’ALSAG empêche les exploitants de décharges autrichiennes de fournir leurs services d’élimination des déchets aux mêmes conditions aux producteurs nationaux de déchets et à leurs homologues étrangers.
Клетка I.#: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част # от приложение I към Регламент (ЕС) NoEurLex-2 EurLex-2
signale que les personnes mentionnées dans les paragraphes ci-après, Masaad Omer Behari et Gamal Menshawi, n'avaient, et n'ont toujours pas, la citoyenneté autrichienne et que leur liberté de déplacement n'était soumise à des restrictions; relève que les deux hommes ont quitté l'Autriche volontairement et sans subir de contrôle de la part des autorités autrichiennes et qu'ils ont été arrêtés par des services étrangers en dehors du territoire autrichien et hors du domaine d'influence des autorités autrichiennes sans collaboration autrichienne; constate que, manifestement, leur cas ne constitue pas une restitution ("rendition") de personnes à des autorités étrangères;
С оглед на опита, натрупан след създаването на фонда, е уместно да бъде удължен периодът за допустимост на годишните програми с цел да се даде възможност на държавите-членки да използват фонда по ефективен начин и да адаптират графика за представянето на окончателния отчет относно изпълнението на годишната програмаnot-set not-set
signale que, sur la base de ces explications écrites, les personnes mentionnées dans les paragraphes ci-après, Masaad Omer Behari et Gamal Menshawi, résidaient en Autriche mais n'avaient pas la citoyenneté autrichienne et que leur liberté de mouvement n'était pas soumise à restrictions; relève que les deux hommes ont quitté l'Autriche volontairement et sans subir de contrôle de la part des autorités autrichiennes et qu'ils ont été arrêtés par des services étrangers en dehors du territoire autrichien et hors du domaine d'influence des autorités autrichiennes, sans collaboration autrichienne; constate donc que, manifestement, leur cas ne constitue pas une restitution de personnes à des autorités étrangères
Марка или знак, на който е направено позоваване в подкрепа на възражението: немска словна марка SHE за стоки от класове # и #, немска фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # и #, както и международна фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # иoj4 oj4
signale que, sur la base de ces explications écrites, les personnes mentionnées dans les paragraphes ci-après, Masaad Omer Behari et Gamal Menshawi, résidaient en Autriche mais n'avaient pas la citoyenneté autrichienne et que leur liberté de mouvement n'était pas soumise à restrictions; relève que les deux hommes ont quitté l'Autriche volontairement et sans subir de contrôle de la part des autorités autrichiennes et qu'ils ont été arrêtés par des services étrangers en dehors du territoire autrichien et hors du domaine d'influence des autorités autrichiennes, sans collaboration autrichienne; constate donc que, manifestement, leur cas ne constitue pas une restitution de personnes à des autorités étrangères;
Нищо не ми каза за пианото.- Надявах се да си припомнишEurLex-2 EurLex-2
Dans l’arrêt Brunnhofer, la Cour avait à connaître de la situation d’une requérante qui, chargée, au sein d’une banque autrichienne, de contrôler les crédits du service «étrangers», se prétendait victime d’une discrimination fondée sur le sexe.
А ти отговори:" Да не пробиете маратонките? "EurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement autrichien considère que la redevance d’infrastructure porte également atteinte à l’article 56 TFUE, dans la mesure où elle rend plus onéreux, tant pour les prestataires de services étrangers que pour les consommateurs nationaux, le fait de circuler en Allemagne.
Ти не знаеш какво е свобода!Eurlex2019 Eurlex2019
En second lieu, ainsi que le relève la juridiction de renvoi, suivie sur ce point par l’ensemble des parties ayant présenté des observations à la Cour (8), il n’est pas contestable en l’espèce que la réglementation autrichienne subordonnant la délivrance de l’autorisation d’une publicité visant à promouvoir des casinos étrangers à la condition que les dispositions légales adoptées par l’État membre d’établissement du casino en matière de protection des joueurs soient équivalentes aux dispositions légales autrichiennes constitue une entrave à la libre prestation des services.
Може никога да не узнаемEurLex-2 EurLex-2
Ces affaires concernent par exemple des Autrichiens qui ont eu un accident en Allemagne, des produits ou services défectueux achetés dans un autre État membre, des témoins vivant à l'autre bout de l'UE ou des accusés qui déménagent à l'étranger.
Имах предвид- Освен децатаEuroparl8 Europarl8
Services d’audit (CPC 86211 et 86212, sauf «services comptables») || AT: la participation d’auditeurs étrangers (qui doivent être agréés, conformément à la législation de leur pays d’origine) au capital social d’une personne morale autrichienne, comme leur part de ses résultats d’exploitation, ne peut dépasser 25 % s’ils ne sont pas membres de l’association professionnelle autrichienne.
На тавана.Уиски?EurLex-2 EurLex-2
c) Services de conseil fiscal (CPC 863)[21] || AT: la participation de conseillers fiscaux étrangers (qui doivent être agréés, conformément à la législation de leur pays d’origine) au capital social d’une personne morale autrichienne, comme leur part de ses résultats d’exploitation, ne peut dépasser 25 %; ceci s’applique uniquement aux conseillers fiscaux qui ne sont pas membres de l’association professionnelle autrichienne.
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатEurLex-2 EurLex-2
Services comptables et de tenue de livres (CPC 86212 autres que «services d’audit», CPC 86213, CPC 86219 et CPC 86220) || AT: la participation de comptables étrangers (qui doivent être agréés, conformément à la législation de leur pays d’origine) au capital social d’une personne morale autrichienne, comme leur part de ses résultats d’exploitation, ne peut dépasser 25 % s’ils ne sont pas membres de l’association professionnelle autrichienne.
Той не е клонингътEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.