serveuse oor Bulgaars

serveuse

/sɛʁ.vøz/ naamwoord vroulike

Femme dont le travail est de servir les clients dans un restaurant, un café, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

келнерка

naamwoord vroulike

Femme dont le travail est de servir les clients dans un restaurant, un café, etc.

J'étais serveuse, payée aux pourboires, et je passais des auditions.
Аз бях келнерка. Печелех от бакшиши и ходех на прослушвания.

сервитьорка

Femme dont le travail est de servir les clients dans un restaurant, un café, etc.

De quelle serveuse êtes vous en train de parler au juste?
Коя е тази сервитьорка, която не спираш да споменаваш?

voorbeelde

Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.
Свърза се с мен преди шест седмици. Нямах достъп до сървърите, а ми трябваше доказателство.

Il ressortirait des prévisions de l’IDC que, au cours de la période 2003-2008, la part de marché de Microsoft sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail utilisés sur des serveurs coûtant moins de 25 000 USD restera presque stable alors que celle de Linux doublera.
От прогнозите на IDC било видно, че в периода 2003—2008 г. пазарният дял на Microsoft на пазара на операционни системи за сървъри на работни групи, използвани на сървъри на стойност под 25 000 USD, щял да остане почти непроменен, докато този на Linux щял се удвои.

Conception, structuration et programmation ou autre création de programmes ou de systèmes informatiques (logiciels), en particulier des logiciels utilisés par les serveurs internet, intranet ou autres serveurs réseau, par les ordinateurs en réseau et les systèmes de réseau, incluant leur installation, leur mise en fonctionnement, leurs mises à jour et leur maintenance
Проектиране, структуриране и програмиране или създаване на други компютърни програми и компютърни системи (софтуер), по-специално интернет софтуер, интернет или мрежови сървъри, сървърни станции и системи, включително техния монтаж, внедряване, актуализиране и поддръжка

Serveurs télématiques et téléphoniques notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet)
Телематични и телефонни сървъри, по-специално за световна комуникационна мрежа (от типа интернет)

76 Les requérantes au principal soutiennent que les législations en cause au principal, en augmentant de manière drastique le montant des taxes sur les jeux grevant l’exploitation des machines à sous dans les salles de jeux tout en prévoyant la transition vers un système d’exploitation sur la base d’un serveur central, puis en interdisant l’exploitation de ces machines hors des casinos, sans période transitoire appropriée ni indemnisation des opérateurs concernés, violent les principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime.
76 Ищците по главното производство поддържат, че разглежданото в същото производство законодателство е нарушило принципите на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания, като е увеличило драстично размера на данъка върху дейността с монетни игрални автомати в игралните зали и същевременно е предвидило преминаване към система за извършването на дейността въз основа на централен сървър, а впоследствие е забранило дейността с тези игрални автомати извън казината без подходящ преходен период и без обезщетение за засегнатите оператори.

Après l'avoir attendu pendant 45 minutes au bar, j'ai ramené la serveuse chez moi à la place
След като я чаках 45 минути в бара, си тръгнах със сервитьорката.

Cette infrastructure devrait comprendre entre autres les logiciels, le matériel et les installations nécessaires à l’administration, au fonctionnement et à la gestion du domaine de premier niveau .eu, tels que la base de données pour les données liées aux enregistrements TLD .eu, la base de données pour les registres accrédités TLD .eu, le serveur d’autorité principal pour le TLD .eu, le service fiduciaire pour les fichiers de zone du TLD .eu et les informations relatives à l’enregistrement du nom de domaine, les services de recherche publics et le site web présentant des informations actualisées relatives à la politique et à l’enregistrement en ce qui concerne le TLD .eu.
Тази инфраструктура следва да включва, наред с другото, необходимия софтуер, хардуер и други технически средства, необходими за администрирането, функционирането и управлението на домейна от първо ниво.eu, като базата данни за регистрационните данни на ДПН.eu, базата данни за акредитираните регистратори на ДПН.eu, първичния овластен сървър за ДПН.eu, съхраняването на данни при трети страни за зоновия файл на ДПН.eu и информацията за регистрацията на имената на домейни, системата на обществените услуги за търсене и уебсайта с актуална информация за политиката относно ДПН.eu и регистрирането в него.

Logiciels permettant la création, l'édition, le téléchargement vers le serveur, l'envoi, l'affichage, le réperage, le blogage, le partage ou la fourniture par une autre voie de données y compris d'images, d'illustrations graphiques, de son, de texte ou d'informations audiovisuelles via l'internet ou un autre réseau de communications
Компютърен софтуер, позволяващ създаване, редактиране, качване, постване, излагане, създаване на тагове, блогове, споделяне или друг вид предоставяне на данни, включително изображения, графики, звук, текст или аудио-визуална информация през интернет или друга комуникационна мрежа

Agence de presse et d'informations (nouvelles). Location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données. Transmissions d'informations sur réseaux Internet notamment en matière de ressources humaines, de recrutement de personnel et de recherche d'emploi. Transmission de messages. Transmission de données comptables, commerciales et/ou publicitaires par réseau Internet
Услуги на информационни агенции и информация (новини), Отдаване под наем на време за достъп до централен сървър за бази данни, Предаване на информация по интернет мрежа, а именно в областта на човешките ресурси, набиране на персонал и търсене на работа, Предаване на съобщения, Предаване на счетоводни и/или рекламни данни чрез интернет мрежа

Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Хардуер за автоматично осветление, специални ефекти и показване на медийно съдържание на специални мероприятия, срещи, сесии за обучение, търговско шоу и сценични, кино и телевизионни продукции, а именно RFID сензори, SONAR устройства, RADAR устройства, инфрачервени камери, микрофони, стереоскопични камери, светлинни сензори и сензори за налягане и контролиране на светлини, мотори, части, камери, прожектори, монитори, чувствителни устройства, пиротехнически средства и медийни сървъри

Parfois Rosie pouvait travailler en bas comme serveuse.
Понякога Роузи работеше като сервитьорка.

Charmaine, les serveurs
Шармейн, момчетата

pour numériser un cinéma, il faut également toute une série d'équipements et d'outils en complément du matériel de projection proprement dit (serveur, son, écran, adaptation de la salle de projection, etc.),
освен самото прожекционно оборудване, цифровизацията на кината изисква също така различно оборудване и инструменти (сървър, звуково оборудване, екран, приспособяване на залата за прожекции и др.) ;

Matériel de raccordement pour télécommunications et produits de câblage, à savoir connecteurs électriques, sorties modulaires, prises, panneaux de répartition, câble à paire torsadée en cuivre et ensembles de câbles pour la transmission de voix, de données et de contenu vidéo, à l'exclusion des ordinateurs et du matériel pour serveur
Телекомуникационен свързващ хардуер и кабелни продукти, а именно електрически конектори, модулни изходи, щепсели, превключвателни табла, медни кръстосани кабели и кабелни механизми за предаване на глас, данни и видео, с изключение на компютри и сървърен хардуер

Logiciels pour la gestion et la consolidation de serveurs de réseau, à savoir pour la surveillance, le contrôle, la conception et la configuration d'un réseau de serveurs et d'ordinateurs de bureau, d'ordinateurs blocs-notes et de terminaux
Компютърен софтуер за управление и консолидиране на мрежови сървъри, а именно наблюдение, контрол, дизайн и конфигуриране на мрежа към сървъри и десктоп компютри, ниутбук компютри и терминали

Teddy arrangea sa cravate et prit une flûte sur le plateau d’un serveur qui passait à proximité.
Теди изпъна вратовръзката си и взе висока чаша с шампанско от подноса на преминаващия наблизо келнер.

Nous avons trouvé votre vieil uniforme de serveuse dans la voiture de Walter
Намерихме вашата униформа на сервитьорка в колата на Уолтър.

Si un intrus essaie de redémarrer vos serveurs ou d' accéder aux données, il se butera toujours à cet écran
Сега, ако нарушителят се опита да влезе в системата, трябва да зареди и винаги ще получаваш този екран

Adaptateurs pour réseaux informatiques, Adaptateurs de serveurs, Interrupteurs, Routeurs et hub's"
Адаптери за компютърни мрежи, Адаптери за сървъри, Превключватели, Рутери и хъбове"

Chuck ferait mieux de se bouger s'il veut que la serveuse revienne.
Чък трябва да действа бързо, ако иска да си я върне.

Ma serveuse préférée.
Любимата ми сервитьорка.

Rachel est juste serveuse.
Рейчъл е просто сервитьорка.

Services de montage, installation, réparation et maintenance des équipements et appareils de télécommunication, centrales téléphoniques et de télécommunications, téléphones fixes et mobiles, de terminaux fixes et mobiles d'ordinateur, de réseaux informatiques, équipements informatiques, d'ordinateurs, de serveurs (ordinateurs), de périphériques d'ordinateurs, de logiciel, d'imprimantes, photocopieuses et scanners, d'appareils et équipements électroniques
Монтажни услуги, инсталации, поправки и поддръжка на оборудване и апарати за телекомуникации, телефонни централи и телекомуникационни централи, за фиксирани и мобилни телефони, фиксирани и мобилни компютърни терминали, компютърни мрежи, компютърно оборудване, компютри, сървъри (компютри), периферни устройства за компютри, печатни машини, фотокопиращи машини, скенери и апарати и електронно оборудване

Publication web, À savoir,Création d'un site Internet et téléchargement de celui-ci sur un serveur Internet
Мрежово издаване, А именно,Създаване на уебсайтове и качването му на интернет сървър

Les amis, je ne pense pas que j'arriverai à la salle des serveur de si tôt
Хора, не мисля, че ще вляза в сървърното скоро.