aorte oor Bulgaars
aorte
fr
Tronc principal du système artériel, véhiculant le sang du ventricule gauche du cœur vers tout le corps sauf les poumons.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
аорта
[ ао́рта ]
fr
Tronc principal du système artériel, véhiculant le sang du ventricule gauche du cœur vers tout le corps sauf les poumons.
Parce que votre aorte exerce une pression sur les nerfs qui passent dans votre dos.
Защото аортата ти оказване натиск върху нервите и минава през гръбнака ти.
Аорта
fr
plus grande et plus grosse artère du corps humain
L'artère aorte devrait être élastique, mais c'est du béton.
Аортата трябва да е еластична, но е твърда като камък.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai mon doigt dans le trou, mais j'ai besoin de clamper l'aorte.
Тази книга, има голяма силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas de rupture de l’aorte, la mort est généralement inévitable.
Налудничаво и... и то би било точно такова, ако изключим факта, че е истинаjw2019 jw2019
Et puis nous avons réalisé que c'était en fait une image miroir de l'aorte réelle.
Тези политики трябва да бъдат отворени както за жените, така и за мъжетеted2019 ted2019
Alors comment retirer la masse sans avoir à resséquer l'aorte?
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cause de mort est l'exsanguination, due à une lésion par objet tranchant, coupant l'aorte ascendante.
Може ли да те изпратя до вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coup de poignard à l' aorte ou la fin du mois
О?- Виждате ли, това там беше главната магистралаopensubtitles2 opensubtitles2
Il a été touché à l'aorte ou alors il avait ses règles.
Руска федерацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est cette partie, l'aorte ascendante, qui se dilate et, finalement, éclate, ce qui, bien sûr, est fatal.
Гостите на г- ца Риърдън са доста буйниted2019 ted2019
L'aorte du bébé est plus étroite que prévu.
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essayons de clamper l'aorte.
Опитахме се да бъдем разумниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons commencé par organiser l'acquisition d'images à partir de machines IRM et de scanners à partir desquelles on puisse faire un modèle de l'aorte du patient.
напускащ работникозначава активен член от схема, чието настоящо трудово правоотношение, приключва преди придобиването от право от допълнителна пенсияQED QED
Elle a perforé le poumon gauche, a touché l'arrière de la colonne vertébrale, pour ensuite ricocher dans l'aorte ascendante.
Ето я и нея, разхожда се с РаулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositifs médicaux, à savoir, dispositifs à invasion minimale pour le traitement des anévrismes de l'aorte abdominale
Как да приемате RasileztmClass tmClass
ii) anévrisme de l’aorte abdominale, avant ou après intervention chirurgicale;
Твърде късноEurLex-2 EurLex-2
Voici un modèle de mon aorte.
Нямам други идеиQED QED
La mort est due à une hémorragie interne causée par la coupure de l'aorte descendante.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) anévrisme de l’aorte thoracique ou abdominale supra-rénale, avant ou après intervention chirurgicale;
Какво искаш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous utilisons ensuite ce premier modèle pour en fabriquer un en maille textile poreuse, parfaitement sur mesure, qui prend la forme du premier et s'adapte parfaitement à l'aorte.
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеted2019 ted2019
Cette veine est connectée directement à l'aorte.
Направи ми услугаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En se dilatant lors de l'impact, l'enveloppe de cuivre s'est décollée pour former six griffes acérées, dont une s'est logée dans son aorte.
В клинични проучвания честотата на паркинсонизъм и дистония при пациенти, лекувани с оланзапин, е по-висока, но не и статистически значимо различна от плацебоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
anévrisme de l’aorte abdominale, avant ou après intervention chirurgicale;
са минали задоволително органолептична, паразитологична, химична и микробиологична проверки, определени за някои категории рибни продукти в Директива #/ЕИО и в решенията за нейното прилаганеEurLex-2 EurLex-2
Il est paralysé parce que son aorte n'envoie pas de sang dans sa moelle.
Хората, списанията, телевизията... кога си виждала някой като теб да води тв- програми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aorte est au bout du rouleau.
Ето я коткатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La veine cave et l'aorte
Той добър човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un anévrisme de l' aorte abdominale #. # centimètres
Да, абсолютноopensubtitles2 opensubtitles2
195 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.