bon oor Bulgaars

bon

/bɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Partie nutritive ou saine de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

добър

[ до́бър ]

adjektief manlike

Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait|1

Un bon traducteur ne traduit pas des mots mais des phrases.
Един добър преводач не превежда думи, а фрази.

правилен

[ пра́вилен ]

adjektief

Je pense que vous avez fait le bon choix.
Мисля, че направи правилния избор.

верен

[ ве́рен ]

adjektief

La semaine suivante, les gens vérifieront si ses prédictions étaient bonnes.
И следващата седмица всички ще очакват да видят колко са верни предсказанията.

добро · хубав · купон · приятен · вкусен · гладък · полезен · ваучер · достатъчен · фин · ситен · доброкачествен · dobăr · коригирам · равен

Soortgelyke frases

bonne-maman
баба

bon matin
добро утро

Le Bon Gros Géant
Г.Д.В.

diseur de bonne aventure
гадателка

bons
добро

bon de commande
заявка за изписване

bon de commande de pièces
заявка за изписване на части

bon de livraison
товарителница

bonne humeur
кеф

voorbeelde

Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
При развитието на европейската услуга за електронно пътно таксуване (EETS) 17 могат да са от полза следните допълнителни дейности по стандартизация: стандарти за изпитване за надежден мониторинг на системите за пътно таксуване и стандарти за изпитване за профилите за обмен на информация между предоставянето на услугата и събирането на таксите и преразглеждане на стандартите за изпитване, които са в основата на спътниковите системи за електронно пътно таксуване, и стандарт за профила на електронното пътно таксуване на базата на специализирани съобщителни системи с малък обсег на действие (DSRC).

La hausse prévue des prix de l’acier inoxydable a permis à l’industrie communautaire d’obtenir des prix plus élevés pour le produit similaire, grâce à l’utilisation de stocks d'acier inoxydable comparativement bon marché acheté avant la hausse spéculative des prix.
Предвиденото покачване на цените на неръждаемата стомана даде възможност на производството на Общността да постигне по-високи цени за подобната стока, като използва запасите от неръждаема стомана, сравнително евтино закупени преди спекулативното повишаване на цените.

Tu es comme un bon roman que j'ai pas encore lâché.
Ти си като добра книга, която не мога да оставя.

Cela indique qu'il existe une relation entre le niveau de mobilité d'une part, et de bons résultats économiques et un marché de l'emploi performant d'autre part
Това показва, че съществува връзка между нивото на мобилност, от една страна, и добрите икономически резултати и ефективния пазар на труда, от друга

Non pas qu'ils fussent bons, mais ils étaient disponibles.
Не, че те бяха хубави, но ги имаше.

Et du bon moment, puisqu ils ont trouvé l'épée et la pierre de coeur.
И да го намерят на момента, защото току-що откриха Каменното сърце.

Pour de bon, je crois.
Мисля, че този път е сериозна.

Voir quelqu'un avec qui tu as ri, avec qui tu as partagé tant de bons moments...
Да видиш някой, с когото си се смял, имате много хубави спомени заедно...

Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
Но се провеждат избори; печели един добър човек.

présentent un danger pour la sécurité et le bon fonctionnement de l’exploitation ou pour la sécurité des autres voyageurs
представляват опасност за сигурността и доброто функциониране на железницата или за сигурността на другите пътници

Le bon endroit pour toi est très isolé, là où personne ne passera pendant des siècles.
И твоето време и място е в много изолиран район, където никой няма вероятност да дойде поне сто шибани години.

29 En troisième lieu, s’agissant des finalités poursuivies par la directive 2003/96, il convient, tout d’abord, d’observer que cette directive, en prévoyant un régime de taxation harmonisé des produits énergétiques et de l’électricité, vise, ainsi qu’il ressort de ses considérants 2 à 5 et 24, à promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur de l’énergie, en évitant, notamment, les distorsions de concurrence (voir, en ce sens, notamment, arrêts du 3 avril 2014, Kronos Titan et Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 et C‐44/13, EU:C:2014:216, points 31 et 33 ; du 2 juin 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, point 32, ainsi que du 7 septembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, point 26).
29 На трето място, що се отнася до преследваните с Директива 2003/96 цели, следва най-напред да се отбележи, че тази директива, предвиждайки режим на хармонизирано данъчно облагане на енергийните продукти и на електроенергията, цели, както е видно от съображения 2—5 и 24 от нея, да се осигури правилното функциониране на вътрешния пазар в енергийния сектор, като се предотврати по-конкретно нарушаване на конкуренцията (вж. в този смисъл по-конкретно решения от 3 април 2014 г., Kronos Titan и Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 и C‐44/13, EU:C:2014:216, т. 31 и 33, от 2 юни 2016 г., ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, т. 32 и от 7 септември 2017 г., Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, т. 26).

Le texte retenu intègre bon nombre de ses suggestions.
Много от нейните предложения са включени в текста.

Il y faisait toujours bon, lors même qu’il neigeait.
Той винаги беше топъл, дори когато валеше сняг.

Il doit être bon.
Този пич трябва да е жесток.

Bon, il me faut un objet.
И тъй, нужен ми е предмет.

Tu les uses comme des tiroirs bon marché.
Човече, сменяш ги като носни кърпички.

Mais n’ai-je pas le droit de profiter des bons moments tant qu’il y en a ?
Но не мога ли да се наслаждавам на добрите периоди поне докато траят?

Bon sang!
По дяволите.

Non, bon sang, non.
Не, не подяволите.

Nos produits n'ont jamais été aussi bons, inspirés par le design pour le développement durable, une source inattendue d'innovation.
Нашите продукти са по- добри от всякога, вдъхновени от дизайн за устойчивост, неочакван извор на иновации.

Il faut que tu continues ce bon travail.
Продължавай с добрата работа.

Promotion des produits et services de tiers via la fourniture d'un site web proposant des bons, offres spéciales et informations sur les ristournes, des revues de produits et services, des liens vers des sites web de vente au détail de tiers
Промотиране на стоки и услуги, предоставени чрез трети страни чрез предоставяне на уебсайт, съдържащ купони, специално оферти и информация за намаления, описания на продукти и услуги, и връзки към уебсайтове за продажба на дребно на трети лица

C'est bon.
Няма проблем.

Le bon vieux temps ne me manque pas.
Не ми липсват старите дни.